the cutting room mirror

Pokémon Data

This article has a talk page!
view on tcrf.net

This is a sub-page of Development:Pokémon Gold and Silver.

Sub-Pages#

Pokémon Groups & Names#

To do:
mons2_org\MONSDATA\BACKUP\MONSNAME.dat is not present in the table.

The information in the table below is pulled from the following files in the JP and KR sources. The first file listed is the earliest known instance of that group, while the second file (if any) is the latest known instance of the group.

Group 1

1999/04/03

Pokemon\wk\setup\mons2_org\SOURCE\DATA\SHINKA.OLD

Group 2

1999/06/02

Pokemon\wk\setup\mons2_org\SOURCE\DATA\SHINKA.NEW

Group 3

1999/06/14

Pokemon\wk\setup\mons2_org\SOURCE\MONSDATA\TRASH\MONSNAME.NEW

Group 4

1999/07/18

Pokemon\wk\setup\mons2_org\SOURCE\MONSDATA\BACKUP\MONSTBL.DAT

1999/07/30

Document\ダケモン金銀\資料old\PM2 personal ver3.5.xls

Group 5

1999/08/01

Pokemon\wk\setup\mons2_org\SOURCE\MONSDATA\Zukan2.dat

Group 6

1999/08/14

Document\ダケモン金銀\資料old\data\PM2 personal ver3.7.xls

1999/08/17

Spaceworld 1999 Demo.

Group 7

1999/08/22

Document\ダケモン金銀\資料old\data3\PM2 personal ver4.2.xls

1999/08/31

Pokemon\wk\setup\mons2_org\SOURCE\DATA\MONSNAME.DAT

Group 8

1999/09/03

Pokemon\wk\setup\mons2_org\SOURCE\DATA\Monstbl.dat

Final

1999/09/13

Document\ダケモン金銀\資料old\pm2data09012\PM2 personal ver5.0.xls

Additional notes on name changes related to trademark concerns can be found in p20905.txt and p20913.txt in the Document\ダケモン金銀 directory of the JP source.

Legend

  • Italics: Name changed, does not match final JP name.
  • Bold: Matches final JP name.
  • Red: New Pokémon in this slot.
  • Blue: Already created Pokémon moved to this slot.

Group 1
1999/04/03

Group 2
1999/06/02

Group 3
1999/06/14

Group 4
1999/07/18

Group 5
1999/08/01

Group 6
1999/08/14

Group 7
1999/08/22

Group 8
1999/09/03

Final
1999/09/13

English

152

チコリーノ
Chikorino

チコリータ
Chikorita

Chikorita

153

みてい01
Pending 01

Blank

ベイリーフ
Bayleef

Bayleef

154

メガニウム
Meganium

Meganium

155

ヒノアラシ
Hinoarashi

Cyndaquil

156

ボルベアー
Borubeaa

マグマラシ
Magmarashi

Quilava

157

ダイナベア
Dainabea

バクフーン
Bakphoon

Typhlosion

158

ワニノコ
Waninoko

Totodile

159

アリゲイツ
Alligates

Croconaw

160

オーダイル
Ordile

Feraligatr

161

モルテン
Moruten

オタチ
Otachi

Sentret

162

ニンテン
Ninten

ダクテン
Dakuten

オオタチ
Ootachi

Furret

163

ホーホー
Hoho

Hoothoot

164

ヨルノズク
Yorunozuku

Noctowl

165

レディバ
Ledyba

Ledyba

166

ミツボシ
Mitsuboshi

レディアン
Ledian

Ledian

167

コクモ
Kokumo

イトマル
Itomaru

Spinarak

168

ツーヘッド
Tsuuheddo

アリアドネ
Ariadone

アリアドス
Ariados

Ariados

169

エクシング
Ekushingu

クロバット
Crobat

Crobat

170

ヤンヤンマ
Yanyanma

チョンチー
Chonchie

Chinchou

171

みてい03
Pending 03

みてい03
Pending 03

ランターン
Lanturn

Lanturn

172

ピチュー
Pichu

Pichu

173

ピィ
Py

Cleffa

174

ププリン
Pupurin

Igglybuff

175

トゲピー
Togepi

Togepi

176

トゲチック
Togechick

Togetic

177

ネイティ
Naty

Natu

178

ネイティオ
Natio

Xatu

179

パチメエ
Pachimee

メリープ
Mareep

Mareep

180

モココ
Mokoko

Flaafy

181

デンリュウ
Denryu

Ampharos

182

キレイハナ
Kireihana

Bellossom

183

マリル
Marill

Marill

184

みてい04
Pending 04

マリルリ
Marilli

Azumarill

185

ウソッキー
Usokkie

Sudowoodo

186

ニョロトノ
Nyorotono

Politoed

187

ハネコ
Haneko

ハネボーズ
Hanebōzu

ハネッコ
Hanecco

Hoppip

188

ポポネコ
Poponeko

ポポボーズ
Popobōzu

ポポッコ
Popocco

Skiploom

189

ワタネコ
Wataneko

ワタッコ
Watacco

Jumpluff

190

ミズウオ
Mizuuo

ヌオー
Nuoh

エイパム
Aipom

Aipom

191

ベイリーフ
Bayleef

みてい01
Pending 01

ヒマナッツ
Himanuts

Sunkern

192

サニー
Sanii

キマワリ
Kimawari

Sunflora

193

ツボミット
Tsubomitto

ツボミット
Tsubomitto

ヤンヤンマ
Yanyanma

Yanma

194

テイル
Teiru

エイパム
Aipom

ウパー
Wooper

Wooper

195

マダーム
Madaamu

ツボミット
Madaamu

ヌオー
Nuoh

Quagsire

196

エーフィ
Eifie

Espeon

197

ブラッキー
Blacky

Umbreon

198

ヤミカラス
Yamikarasu

Murkrow

199

ヤドキング
Yadoking

Slowking

200

ノロワラ
Norowara

ノロワラ
Norowara

マーベラ
Maabera

ムウマ
Muma

Misdreavus

201

アンノーン
Unown

Unown

202

ツインズ
Tsuinzu

ツインズ
Tsuinzu

カゲボーズ
Kageboozu

ソーナンス
Sonans

Wobbuffet

203

キリンリキ
Kirinriki

Girafarig

204

みてい05
Pending 05

クヌギダマ
Kunugidama

Pineco

205

ツボツボ
Tsubotsubo

フォレトス
Foretos

Forretress

206

みてい06
Pending 06

ノコッチ
Nokocchi

Dunsparce

207

サソリガ
Sasoriga

グライガー
Gligar

Gligar

208

ハガネール
Haganeil

Steelix

209

ブルー
Bulu

Snubbull

210

グランブル
Granbull

Granbull

211

プクー
Pukuu

ハリーセン
Harysen

Qwilfish

212

シザース
Shizaasu

ハッサム
Hassam

Scizor

213

プラックス
Purakkusu

プラックス
Purakkusu

ツボツボ
Tsubotsubo

Shuckle

214

ヘラクロス
Heracross

Heracross

215

ニューラ
Nyula

Sneasel

216

コクマ
Kokuma

ヒメグマ
Himeguma

Teddiursa

217

リングマ
Ringuma

Ursaring

218

みてい07
Pending 07

マグラッグ
Maguraggu

マグマッグ
Magmag

マグマッグ
Magmag

Slugma

219

みてい08
Pending 08

みてい08
Pending 08

マグカルゴ
Magcargo

Magcargo

220

みてい09
Pending 09

ウリムー
Urimoo

Swinub

221

イノムー
Inomoo

Piloswine

222

みてい10
Pending 10

みてい10
Pending 10

サニーゴ
Sunnygo

Corsola

223

テッポウオ
Teppouo

Remoraid

224

オクタン
Octank

Octillery

225

ギフト
Gifuto

デリバード
Delibird

Delibird

226

ハネエイ
Haneei

マンタイン
Mantine

Mantine

227

ヨロイドリ
Yoroidori

エアームド
Airmdo

Skarmory

228

デビル
Debiru

デルビル
Delvil

Houndour

229

ヘルガー
Hellgar

Houndoom

230

キングドラ
Kingdra

Kingdra

231

パオン
Paon

マメゾウ
Mamezou

ゴマゾウ
Gomazou

Phanpy

232

ドンファン
Donphan

Donphan

233

ポリゴン2
Porygon2

Porygon2

234

メジカ
Mejika

オドシシ
Odoshishi

Stantler

235

ペインター
Peintaa

ドーブル
Doble

Smeargle

236

ゴング
Gongu

バルキー
Bulky

Tyrogue

237

カポエラー
Kapoerer

Hitmontop

238

リップ
Rippu

キスキス
Kisukisu

ムチュール
Muchul

Smoochum

239

エレキッド
Elekid

Elekid

240

ブビィ
Buby

Magby

241

ミルタンク
Miltank

Miltank

242

ハッピー
Happii

ハピナス
Happiness

Blissey

243

ライ
Rai

ライコウ
Raikou

Raikou

244

エン
En

エンテイ
Entei

Entei

245

スイ
Sui

スイクン
Suicune

Suicune

246

イガルー
Igaruu

ヨーギラス
Yogiras

Larvitar

247

みてい11
Pending 11

サナギラス
Sanagiras

Pupitar

248

ギラス
Girasu

バンギラス
Bangiras

Tyranitar

249

ルギア
Lugia

Lugia

250

ホウオウ
Ho-Oh

Ho-Oh

251

みてい12
Pending 12

みてい12
Pending 12

セレビィ
Celebi

Celebi

Timeline#

Pre-Group 1#

  • 24 Pokémon from Spaceworld 1997 didn't make the cut. There's no evidence in the source files for any of these Pokémon ever appearing in the 1999 revamp.

:* 10 baby Pokémon: Mikon (Vulpix), Monja (Tangela), Gyopin (Goldeen), Para (Paras), Hinaazu (Doduo), Koonya (Meowth), Puchikoon (Ponyta), Betobebii (Grimer), Pudi (Growlithe), and Baririina (Mr. Mime).

:* 4 evolutions of Generation I Pokémon: Jaranra (Tangela), Animon (Ditto), Nameeru (Lickitung), and Riifi (Eevee).

:* Shibirefugu, an evolution of Qwilfish.

:* Manboo 1, Ikari, and Gurotesu, a three-stage Water/Steel-type line.

:* Rinrin and Berurun, a two-stage Dark-type line.

:* Taaban, a solo version of Slowbro's tail / Slowking's crown.

:* Bomushikaa, a single-stage Pokémon with a unique Water/Fire typing.

:* Urufuman and Waaurufu, a two-stage Ice line.

  • The original Water starter line from Spaceworld '97 has already been replaced by the Totodile line, and at least the first stage of the Fire starter line had been changed to the Cyndaquil line. The second and third stage Fire starter Pokémon keep their Spaceworld 1997 names, Borubeaa and Dainabea. It's not clear if Cyndaquil's evolutions hadn't been developed yet, or if they were and just hadn't been given new names at this point.
  • At some point, Kyonpan was (likely) replaced by Sudowoodo.
  • Kotora and Raitora were (even more likely) replaced by Teddiursa and Ursaring.
  • 4 Pokémon from the Spaceworld 1997 demo were already renamed:

:* Chikorita: Changed from Happa (Leaf) to Chikorino (Chicory + the dimunitive masculine suffix -ino).

:* Meganium: Renamed from its 1997 incarnation, Hanaryuu (literally "Flower dragon"). Name already finalized.

:* Noctowl: Changed from Booboo (variation of Hoothoot's Japanese name, Hoohoo) to Yorunozuku (taken from 夜, night, and 木菟, horned owl), its final Japanese name.

:* Elekid: Already changed from Elebebii.

Group 1 - 1999/04/03#

This is the earliest known full group of Pokémon.

  • There are 11 みてい, or pending, names, going from Pending 01 to Pending 12. Pending 02 is missing and presumably predates this list, and could have been any Pokémon between Meganium and Yanma.

Group 2 - 1999/06/02#

Even though almost two months have passed since Group 1, very few changes were made:

  • Bayleef: The placeholder name Pending 01 has been blanked out.
  • Furret: Name changed from Ninten (from Nintendo (possibly) and 貂, Japanese marten) to Dakuten.

Group 3 - 1999/06/14#

No new or cut Pokémon, but many are renamed:

  • Chikorita: Gains its final name.
  • Bayleef: Takes Sunkern's original name.
  • Quilava and Bakphoon: No longer using the names of the 1997 Fire starters.
  • Ledian: Renamed from Mitsuboshi (from 三つ, three, and 星, star).
  • Spinarak: Changed from Kokumo (from 小, small, and 蜘蛛, spider) to Itomaru (from 糸, thread, and 丸, circle).
  • Crobat: Renamed from Ekushingu (X-ing).
  • Mareep: Renamed from Pachimee (from ぱちぱち, a crackling sound, and メーメー, a bleating sound).
  • Hoppip and Skiploom: Changed from Haneko (葉, leaf, and 猫, cat) and Poponeko (shortened from 蒲公英, dandelion, and 猫) to Hanebōzu and Popobōzu (with the bōzu part possibly taken from ネギ坊主).
  • Sunkern: Now has the temp name Pending 01.
  • Sunflora: Changed from Sanii (Sunny) to Kimawari (from 黄, yellow, and 向日葵, sunflower).
  • Smeargle: Changed from Peintaa (Painter) to Doble (Dog + dabble).
  • Smoochum: Changed from Rippu (...lip) to Kisukisu (the touch or pressing of one's lips against another person or an object).

Group 4 - 1999/07/18#

More renaming:

  • Sentret and Furret: Changed from Moruten (from 守る, to guard or watch over, and 貂, Japanese marten) and Dakuten to Otachi (from 尾, tail, and 鼬, weasel) and Ootachi (from 大, big, and 鼬).
  • Quagsire: Changed from Mizuuo (from 水, water, and 鯢, primitive salamander; also possibly a play on 水魚, the longnose lancetfish) to Nuoh (from 沼, swamp, 王, king, and 鯢).
  • Gligar: Renamed from Sasoriga (from 蠍, scorpion, and possibly 蛾, moth; could also be a corruption of 蠍座, Scorpius).
  • Scizor: Changed from Shizaasu (corruption of シザーズ, scissors) to Hasaam (from 剪む, clip).
  • Stantler: Changed from Mejika (from 目, eye, and 鹿, deer) to Odoshishi (from 威し, intimidating, and a different reading for 鹿, deer; also a reference to Shishi-odoshi).
  • Blissey: Changed from Happii (Happy) to Happiness.

Group 5 - 1999/08/01#

  • The following Pokémon were cut between July 30 and August 1:

:* Norowara, a single-stage Ghost/Dark Pokémon.

:* Pending 05, an unnamed Girafarig evolution.

:* Pending 06, an unnamed Shuckle evolution.

  • They were replaced by Misdreavus, Pineco, and Dunsparce respectively. Misdreavus initially inherited Norowara's name.
Magcargo and Celebi also make their first appearances in this group, with Celebi still using a placeholder name, Pending 12.
  • The following names were changed:

:* Teddiursa: Changed from Kokuma (from 小, small, and 熊, bear) to Himeguma (from 姫, cute / small, 朏, crescent moon, and 熊).

:* Larvitar line: Changed from Igaruu, Pending 11, and Girasu to Yogiras, Sanagiras, and Bangiras. "Igaruu" seems to reflect the Pokémon that once stood in Larvitar's spot, as seen in the 990613 sprite archive. If it was indeed assigned to an early iteration of Cyndaquil, then this name might come from "iga" (毬, a chestnut's burr), and possibly the German word "igel" (hedgehog).

Group 6 - 1999/08/14#

Three name changes in this group:

  • Ariados: Changed from Tsuuheddo (Two head) to Ariadone (from Ariadne).
  • Aipom: Changed from Teiru (Tail).
  • Magcargo: Changed from Maguraggu (Magma + slug) to Magmag (basically the same, just formed differently).

Early sprites of Chinchou, Lanturn, Wobbuffet, Forretress, Slugma, and Corsola appear in the Spaceworld 1999 demo, but their specs do not.

Group 7 - 1999/08/22#

After Spaceworld 1999, the developers made the final set of additions and removals to the Johto roster:

  • The following Pokémon were cut:

:* Pending 03, an unnamed Yanma evolution, found in slot 171.

:* Tsubomitto, an alternate evolution for Weepinbell, found in slot 193.

:* Madaamu, an evolution for Farfetch'd, found in slot 195.

:* Tsuinzu, a pre-evolution of Girafarig, found in slot 202.

:* Purakkusu, Pinsir's evolution, found in slot 213.

:* Pending 10, an unnamed Piloswine evolution, found in slot 222.

  • The following Pokémon made their first proper appearances in this group:

:* Chinchou and Lanturn took slots 170 and 171.

:* Wobbuffet took slot 202.

:* Forretress took slot 205.

:* Slugma took slot 218.

:* Corsola took slot 222.

  • Some existing Pokémon moved into the slots of cut Pokémon:

:* Yanma: Moved from 170 to 193, taking Tsubomitto's old slot.

:* Quagsire: Moved from 190 to 195, taking Madaamu's old slot.

:* Aipom: Moved from 194 to 190.

:* Shuckle: Moved from 205 to 213, taking Purakkusu's old slot.

:* Magcargo: Moved up from 218 to 219 to make room for Slugma.

And, of course, there were name changes:

  • Ariados: Name finalized.
  • Azumarill: No longer uses placeholder name Pending 03, changed to Marilli.
  • Sunkern: No longer uses the placeholder name Pending 01, changed to Himanuts (from 向日葵, sunflower, and nut).
  • Magcargo: Got its final name, while Slugma took Magcargo's old name.
  • Houndour: Changed from デビル (devil) to Delvil (corruption of "devil").
  • Phanpy: Changed from Paon (Japanese onomatopoeia for an elephant's trumpeting) to Mamezou (from 豆, literally "bean" but in this case meaning "tiny" or "child", and 象, elephant).
  • Tyrogue: Changed from Gongu (gong) to Balky (corruption of "bulky").
  • Raikou: Changed from just Rai (lightning).
  • Entei: Lengthened from En (flame).
  • Suicune: Extended from just plain Sui (water).
  • Celebi: No longer using a placeholder name.

Group 8 - 1999/09/03#

10 Pokémon names, some of which had been around since Spaceworld 1997, were changed due to trademark concerns:

  • Hoppip Line: Hanebōzu, Popobōzu, and Wataneko (from 綿, cotton, and 猫, cat), are changed to Hanecco, Popocco, and Watacco respectively. The new suffix comes from 根っ子, root.
  • Misdreavus: Norowara is changed to Maabera (possibly a combination of 魔, demon, and the Italian word "bella").
  • Wobbuffet: Kageboozu (from 影, shadow, and either 海坊主, a yōkai, or 坊主, bald head) is changed to Sonans (from そうなんす, or, roughly, "that's that way it is", referencing Japanese comedian Hayashiya Sanpei I). The name "Kageboozu" (now spelled カゲボウズ) was later reused in Generation III for the Pokémon Shuppet.
  • Qwilfish: Pukuu (from ぷくぷく, puffed up) changed to Harysen (shortened from 針千本, porcupinefish).
  • Delibird: Gifuto (from "guess what") gets its final name.
  • Mantine: Changed from Haneei (from 羽, wing, and 鱏, ray).
  • Skarmory: Yoroidori (from 鎧, armor, and 鳥, bird) changed to Airmdo (possibly a combination of "air" and "armored").
  • Smoochum: Kisukisu's name is changed (again), finally settling on Muchul.

Group 9 - 1999/09/13#

The final two name changes:

  • Misdreavus: Changed from Maabera to Muuma (corruption of 夢魔, a term for demons that appear in dreams, e.g. incubi, succubi).
  • Phanpy: Changed from Mamezou to Gomazou (from 駒, which commonly refers to a horse but in this specifically refers to a foal, and 象, elephant).