the cutting room mirror

Yohane the Parhelion - NUMAZU in the MIRAGE -

Unused Graphics#

Battle#

There are two graphics that could be seen in the Tokyo Game Show trailer.
As of version 1.0.2 and the demo, they don't appear in any of the boss fight intros, although they seem to have been edited since their last revision.

Name

Image

Trailer

Areaboss_line1_yohanuma

Areaboss_text1_yohanuma

Character#

there's also an angry emoji never seen in-game.

Costume#

A costume icon is located in masterdata costume_test_xx, but is never seen in-game.

Card#

Other#

normal painful smirk

unused face expression icon if any condition won't work (painful) & card is full (smirk)

Enemy Turn Reaction#

Add Card Don't Move (duplicate none) Release (unstun?) Unknown

Buff Icon#

Enemy#

King Mikan in 5 variants including unused model left King Bitter Mikan King Hard Mikan King Sweet Mikan King Sour Mikan King Mikan (orange variant)

Masterdata#

Cut DLC Music#

only exist on Demo & Switch 1.0

DLC_GAME_ON - GAME ON!
DLC_La_la_Yuki_no_Uta - lit. La la Song of Courage
DLC_SILENT_PAIN - SILENT PAIN
DLC_Far_far_away - Far far away
DLC_Be_as_one - Be as one!!!
DLC_R_E_P - R·E·P
DLC_Hey_dear_my_friends - Hey, dear my friends
DLC_GIRLS - GIRLS!!
DLC_Wonder_sea_breeze - Wonder sea breeze

Costume#

costume_yohane_trial#

costume_yohane_1 with Pastry Chef charm & no additional card, leftover used on TGS 2023

EnemyAction#

A lot unused in different value

Pattern_AddCard_Deck_4
Pattern_AddCard_Deck_5
Pattern_AllEnemy_AttackUp_1
Pattern_AllEnemy_Heal_Fixed2
Pattern_AllEnemy_Heal_Fixed3
Pattern_AllEnemy_Heal_Fixed4
Pattern_AllEnemy_Protection_10
Pattern_AllEnemy_Protection_15
Pattern_AllEnemy_Protection_19
Pattern_AllEnemy_Protection_4
Pattern_AllEnemy_Protection_6
Pattern_AllEnemy_Protection_7
Pattern_AllEnemy_Protection_8
Pattern_AllEnemy_Regene_1
Pattern_AllEnemy_Regene_2
Pattern_Attack_Per10
Pattern_Attack_Per1000
Pattern_Attack_Per110
Pattern_Attack_Per140
Pattern_Attack_Per170
Pattern_Attack_Per180
Pattern_Attack_Per190
Pattern_Attack_Per20
Pattern_Attack_Per210
Pattern_Attack_Per220
Pattern_Attack_Per230
Pattern_Attack_Per240
Pattern_Attack_Per400
Pattern_Attack_Per5
Pattern_Attack_Per600
Pattern_Attack_Per700
Pattern_Attack_Per800
Pattern_Attack_Per90
Pattern_Attack_Per900
Pattern_DrainAttack_Per150
Pattern_PenetrationAttack_Per150
Pattern_Player_AttackDown_2
Pattern_Player_Confusion_3
Pattern_Self_Endurance_99
Pattern_Self_Heal_Fixed15
Pattern_Self_Heal_Fixed20
Pattern_Self_Heal_Fixed40
Pattern_Self_Heal_Fixed50
Pattern_Self_Heal_Fixed5_hanamarutest
Pattern_Self_Invincible_99
Pattern_Self_Protection_10
Pattern_Self_Protection_19
Pattern_Self_Protection_6
Pattern_Self_Protection_7
Pattern_Self_Release | remove buff enemy self
Pattern_Steal_MoneyFluctuation_20
Pattern_Summon_Enemy_Temp_Second_1 | Tonbee (1)
Pattern_Summon_Enemy_Temp_Second_6 | Wrath Fuji (2)
Pattern_Summon_Enemy_Temp_Third_2 | Berganite (1)
Pattern_Summon_Enemy_Temp_Third_7 | Blade Lobster (1)

Playable Lailaps#

Please elaborate.
Having more detail is always a good thing.
Specifically: Is it only possible with regedit edit before enter battle & only work on first version release with latest StreamingAssets?

Lailaps character has been added on 1.0.9 update:

  • Has unused voice in menu & battle
  • No icon
  • No starter charm & card
  • Softlock (infinite loading after trying back to menu, not able to pause & rest area)

Watch on YouTubeWatch on YouTube

UI Leftover#

Closet#

CostumeTab (click image for translation) same as above

In the final version you can't change companion costume.

Card Index#

Story Dialogue#

Early Mari#

There is an original Mari story with incorrect character name and translation.

Watch on YouTube

Epilogue#

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

WARNING: Language tag not added. Only Japanese text left in game and no voice talk.

Watch on YouTube

Japanese:

ライラプス : ……ねえ、ヨハネ
ヨハネ : なあに、ライラプス
ライラプス : また占いハズレちゃったけど、落ち込まずに行こうね
ヨハネ : う、うるさいなぁ!

TGS 2023#

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

WARNING: Language tag not added.

Watch on YouTube

Japanese:

TGS 1
ヨハネ : ……え?ここ、どこ?私、家にいて鏡が光って……
*ヨハネ : な、なにこれ?私の家が……占いの館が左右逆になってる!?
*ヨハネ : お隣さんもお向かいさんも、全部左右逆!なにこれ、どうしちゃったの~!?
ヨハネ : まさか……ここは鏡の中の世界?鏡の中に入っちゃったってこと!?
ヨハネ : うわ~! うわ~! どうしよう~!
ヨハネ : ……落ち着いて、落ち着いて!私は大占い師(になる予定)のヨハネでしょ?こんな時こそ、冷静にならなきゃ……
ヨハネ : ……そうだ! こんな時こそ占いよ!どうすればいいか、占いで決めればいいわ!

TGS 2
ヨハネ : ん?何かこっちに向かってきてる?
ヨハネ : おーい! おーい!私はヨハネでーす!あなたは――
*ヨハネ : ――って、なにこれ?動くみかん?
ヨハネ : 痛い! 痛ッ!急になにするのよ!?