Sword Art Online: Hollow Fragment

Sword Art Online: Hollow Fragment is both an enhanced remake of Sword Art Online: Infinity Moment and an entirely new game in a single package.

Unused Text#

base.psarc\common\msg\fp5#

Lines for Yui switching. These go unused as Yui cannot enter combat.

So, to switch. OK!
Switching!
...Er.
Uh-oh...
Cannot find the timing!

base.psarc\common\msg\tp9#

Lines for Hollow Sachi interacting with various parts of Arc Sophia. These go unused as she is locked to the Hollow Area.

Argo's info is brilliant...
When does Argo gather info?
Are you friends with Argo?
Agil's shop is great.
Agil offered much help...
Everyone is in Agil's shop.
I go to Lis' shop very often...
Kirito gets along well with Lis.
Relaxed when shopping at Lis'...
The fountain makes me calm.
Water sound of fountain is nice.
What a huge fountain...
This place is wonderful.
A nap in nature sounds good.
It could be fun coming to hike.
You hungry, Kirito?
Are there new dishes?
Grab the chance and try it?
Any new items to sell?
Window shopping can be fun.
Anything you want?
Divination...Is it accurate?
I won't believe bad results.
I'll believe good results.
This is Kirito's room...
Just us two in Kirito's room.
You do this with others right?
Seems a little too close...
Your eyes are a bit bothering.
Staying next to Kirito I'm calm.
...Don't look at me that way.
Kirito's face is so close...
Want to have a bite? Ahh
We are really close, Kirito...
...Why keep staring at my hands?
Anyway, whatever Kirito likes.

Debug Settings#

The file hud_settings.ini contains the following text, but unfortunately it itself also seems to be unused.

ENABLE = 0
HUD = 1
GPU_HUD = 1
CPU_HUD = 1
TTY = 0
CSVTTY = 0
FILE = 0
FILENAME = pa_report

Unused Textures#

base.psarc\vita\adv\chr\21108#

Texture 0 in this archive contains an unused "side" view of Philia with a corrupted palette. It would have been used during the ending cutscene, but Philia only ever uses her "front" facing texture instead.

Revisional and Regional Differences#

Translation DifferencesOh! Really? It`s nice to meet me!

In the original Japanese version, the game had the correct date in the opening cutscene. When it was localized for the rest of the world, this was erroneously changed to three years earlier. When the game was remastered for PS4 and PC as Re: Hollow Fragment, the opening cutscene was fixed to take place in December 2024 instead of 2021.

Japanese Vita Release	USA, Europe and Asian Vita Release	PS4 and PC Remaster