Translation Differences

This is a sub-page of Sword Art Online: Hollow Fragment.

To do:
Major WIP - Guidelines for adding content to this page - Make sure the text in question has a different meaning, and not just a grammar/translation mistake. If it's borderline, feel free to add it, but think it over first! Images are optional.

References#

https://legendsoflocalization.com/comparisons/sao-hollow-fragment/part-05/↩︎

Japanese	English	Notes
おい　あの黒ずくめの男メイドにセクハラか？	Hey, is that black man sexually harassing the maid?	Mistakenly refers to race rather than clothes¹
で　アインクラッドでの食べ物は脂肪にはならないというわけ！	So the food in Aincrad doesn't need fat!	Should be that you won't get fat from eating food in Aincrad