squeeballs french.csv

This is a sub-page of Squeeballs Party (Nintendo DS).

Base File#

Same as 08/08/09.

"0,%i,%02im"
"1,%i pts"
"2,Score :"
"3,Points"
"4,Squeeballs ratées"
"5,Bombes évitées"
"6,Rejouer"
"7,Quitter"
"8,Crêpes féroces"
"9,Glisse le stylet dans la direction de la flèche."
"10,La boule peut être guidée le long de la piste..."
"11,Actions réalisées correctement..."
"12,... fait le test sur la Squeeball."
"13,Action ratée ou mal exécutée..."
"14,MEILLEURE CHAÎNE : %d"
"15,CHAÎNE : %d"
"16,Défi : %d"
"17,ACTION : %d SUR %d"
"18,VIES : %d"
"19,C'EST PARTI !"
"20,Score total"
"21,Mines : %i"
"22,Mines détruites"
"23,Temps restant"
"24,Squeeballs touchées"
"25,Squeeballs restantes"
"26,JOUER"
"27,RÉSULTATS"
"28,CLASSEMENT"
"29,OPTIONS"
"30,DEBUG MENU2"
"31,Temps pris"
"32,Charge"
"33,Cannon"
"34,Shock"
"35,10 Pin Bowling"
"36,Classement du championnat"
"37,Joueur %i"
"38,Squeeball Testing Belt"
"39,Glisser le stylet…"
"40,... pour frapper la Squeeball."
"41,Ne touche pas Craboom..."
"42,Spectateurs frits"
"43,Bonus de temps"
"44,Bouge le stylet…"
"45,... pour déplacer la boucle le long du fil."
"46,Ne touche pas au fil"
"47,Toucher la balle pour la prendre…"
"48,… déplacer le stylet…"
"49,… et lever le stylet de l'écran tactile pour lancer."
"50,Glisser le stylet…"
"51,... à gauche ou à droite pour donner de l'effet."
"52,52 was missing"
"53,Frappe autant de Squeeballs que possible avant d'en rater 10."
"54,Tu as X secondes pour marquer un maximum de points en envoyant les Squeeballs le plus loin possible. Renvoie des Squeeballs à la chaîne pour augmenter le multiplicateur; mais ceci va aussi augmenter le rythme auquel ces derniers te seront envoyés."
"55,Bonus d'élimination"
"56,Marque %i points"
"57,Total de manches"
"58,Manche %i"
"59,Réussi !"
"60,Raté !"
"61,Tu as une chance d'envoyer une Squeeball suffisamment loin pour marquer 10 000 points."
"62,Touche %i Squeeballs sans en rater une seule."
"63,Touche une Squeeball speed-ball."
"64,Touche une Squeeball speed-ball."
"65,Touche 3 Squeeballs speed-ball sur 5."
"66,Touche une mine avec une Squeeball."
"67,Il faut envoyer 5 Squeeballs dans la zone des 10 000 points pour marquer 50 000 points."
"68,Touche %i mines avec %i Squeeballs."
"69,Fais sauter %i mines avec %i Squeeballs."
"70,Envoie %i Squeeballs le plus loin possible pour marquer à chaque fois %i points."
"71,Toucher l'écran tactile lorsque vous serai prêt à continuer."
"72,Déplace la boucle jusqu'au bout du fil sans le toucher."
"73,Bisou de Squeeball"
"74,Envoie %i Squeeballs suffisamment loin pour marquer %i points."
"75,Science branchée"
"76,Science super branchée"
"77,Va jusqu'à l'extrémité du fil en %i secondes sans le toucher."
"78,Électrocute %i Squeeballs en %i secondes en déplaçant la boucle sur chaque étincelle."
"79,Dragueur de mines"
"80,Squeeballs en réserve"
"81,Renverse toutes les quilles avec 2 boules."
"82,Renverse toutes les quilles avec 1 boule."
"83,Strike de Squeeballs"
"84,Dîner de Noël"
"85,Renverse 3 séries de quilles à la suite avec 3 boules."
"86,Faut s'entraîner pour être parfait"
"87,Envoie Octo à au moins 500 m et fais-le rebondir 8 fois pour l'expédier sur la terre ferme en 1 lancer."
"88,2 quilles ou rien"
"89,Renverse les 2 quilles avec 1 boule."
"90,Rapide et poilu"
"91,Trop rapide et trop poilu"
"92,Brille petite étincelle"
"93,Vol long courrier"
"94,Grave décision"
"95,Mine ennemie"
"96,Sapeur Squeeball"
"97,Fais 10 délicieuses crêpes pour El Toro."
"98,Gros cogneur"
"99,appuyer sur l'écran tactile pour continuer"
"100,Prendre et mélanger"
"101,Exécute les actions sur Octo et Sushi. Touches-en 10 correctement."
"102,Course de Squeeballs"
"103,Exécute correctement 20 actions dans une séquence ininterrompue."
"104,Choix de l'animal"
"105,Exécute les actions uniquement sur Bully, Fangs et Mowmow. Touches-en 20 correctement."
"106,Étincelle électrique"
"107,Va à gauche et à droite..."
"108,... pour te mettre en position pour lancer."
"109,Coups rapides"
"110,Exécute 3 fois chaque action"
"111,Boule tangente"
"112,Contourne la caisse de TNT avec la boule pour toucher la quille."
"113,Strike tangent"
"114,Contourne la caisse de TNT avec la boule pour faire un strike."
"115,Esquive de quille"
"116,Renverse la quille qui se déplace avec 1 boule."
"117,Garde la boucle sur l'écran et ne perds pas la charge."
"118,Fil à retordre"
"119,Fils de spaghettis"
"120,Caricature"
"121,Colore au moins 85 % de l'image en 30 secondes."
"122,Nettoyage de la piste"
"123,Renverse toutes les quilles avec 5 boules."
"124,Électrochoc"
"125,Choc et boum"
"126,Quilles croisées"
"127,Contourne la caisse de TNT mobile avec la boule et renverse la quille qui bouge."
"128,Bowling dans le parc"
"129,Renverse 20 quilles avec 8 lancers de boules."
"130,Va à l'extrémité du fil avec la boucle sans perdre la charge."
"131,Tu t� es éloigné du fil. Retourne attraper la boucle avec la main pour continuer."
"132,Rangement"
"133,Envoie suffisamment de Squeeballs dans les enclos de la même couleur pour marquer 8 000 points."
"134,Tapis roulant malin"
"135,Touche correctement 30 Squeeballs sur le tapis roulant. Tu as droit à 3 coups ratés."
"136,Chaîne réussie"
"137,Exécute 15 actions correctement sans interruption."
"138,Couleurs explosives"
"139,Fais éclater les ballons pour colorer 50 % de l'image en 60 secondes."
"140,Les détails c'est important"
"141,Colore au moins 99 % de l'image en 20 secondes."
"142,Chouette, des crêpes"
"143,Fais 5 crêpes Squeeball"
"144,Joueur %i.___%i"
"145,Soigner Bully"
"146,Du poisson frais"
"147,Bully et Sushi sont sur le tapis roulant. Touches-en 10 correctement. Fais un geste de droite à gauche pour Sushi."
"148,Dents pointues"
"149,Fangs a rejoint Bully et Sushi. Touches-en 15 correctement. Fais un geste de gauche à droite pour Fangs."
"150,MIAOUUUU"
"151,Maintenant, il y a Bully, Sushi, Fangs et Mowmow. Touches-en 20. Fais un geste vers le bas pour Mowmow."
"152,Octoboum"
"153,Octo a rejoint les autres Squeeballs sur le tapis roulant. Touches-en 25. Fais un geste vers le haut pour Octo."
"154,Jouet explosif"
"155,Gonfle Snorgle pour le faire exploser dans la limite de temps."
"156,Explosions à la chaîne"
"157,"
"158,Ballon de Snorgle"
"159,Fais gonfler Snorgle en doublant sa taille dans la limite de temps sans le faire exploser."
"160,Saucisses"
"161,Fabrique et fais griller 2 saucisses pour El Toro."
"162,Râper"
"163,Déplace le stylet diagonalement de haut en bas pour râper l'ingrédient dans la marmite."
"164,Hot dogs"
"165,Fabrique et fais griller 2 hot dogs pour El Toro"
"166,Couper"
"167,Glisse le stylet de haut en bas rapidement pour couper les ingrédients."
"168,Déplacer l'ingrédient"
"169,Glisse rapidement le stylet vers la gauche pour mettre l'ingrédient dans la poêle."
"170,Glisser rapidement le stylet vers la droite pour déplacer la Squeeball au-dessus de la machine à saucisse."
"171,Fabrication de saucisses"
"172,Déplace le stylet dans le sens des aiguilles d'une montre pour tourner la manivelle de la machine à saucisse."
"173,Avec du poivre"
"174,Fais des moulinets avec le stylet pour broyer le poivre."
"175,Avec du sel"
"176,Glisse le stylet de haut en bas pour ajouter du sel."
"177,Grillade"
"178,Appuie sur la GÂCHETTE tiens-la enfoncée et déplace la manette Freedom pour griller l'ingrédient avec la torche."
"179,Rouler"
"180,Glisse le stylet de haut en bas pour étaler la Squeeball avec le rouleau à pâte."
"181,Remuer"
"182,Glisse rapidement le stylet vers le haut pour remuer les ingrédients dans la poêle."
"183,Mélanger"
"184,Fais des moulinets avec le stylet pour mélanger les ingrédients dans la marmite."
"185,Pince"
"186,Utiliser le stylet pour enlever les os avec les pinces et les lancer en dehors de la poêle."
"187,Tourner"
"188,Déplacer le stylet d'avant en arrière pour tourner les ingrédients dans la poêle."
"189,Ligne droite"
"190,Buffet froid"
"191,Personnalité Magnétique"
"192,Course de taureaux"
"193,Donne à El Toro les bonnes Squeeballs avant qu'il n'atteigne l'écran."
"194,Comportement bovin"
"195,Survis à la charge des Toros en les nourrissant avec les Squeeballs adéquates pendant 60 secondes."
"196,Trois Toros"
"197,Nourris 3 Toros avec les bonnes Squeeballs avant qu'ils n'atteignent l'écran."
"198,Petit frichti d'Aardi"
"199,Cuisine un petit frichti d'Aardi pour satisfaire l'appétit d'El Toro."
"200,Troupeau affamé"
"201,Survis à la charge de 20 Toros en leur donnant les bonnes Squeeballs."
"202,Taureau primé"
"203,Marque 10 000 points en 60 secondes en donnant les bonnes Squeeballs aux El Toros."
"204,Les étincelles créatrices"
"205,...peuvent avoir des conséquences désastreuses !"
"206,Points de précision"
"207,Rebonds"
"208,Coups %d, reliés au par %d"
"209,Appuyer"
"210,Les Squeeballs sont envoyées par le canon..."
"211,... et se précipitent sur le joueur !"
"212,Frappe la Squeeball aussi fort que possible..."
"213,... pour marquer le plus de points."
"214,Balade en montgolfière"
"215,Gonfle Snorgle suffisamment pour le faire voler et l'envoyer sur les anneaux rouges ou jaunes de la cible."
"216,Un délicieux bouillon"
"217,Ce plat est compliqué car il comporte plusieurs ingrédients, mais il va sûrement satisfaire El Toro."
"218,X"
"219,X"
"220,Fais tourner la manette Freedom vers l'arrière pendant que la Squeeball est en l'air pour réduire la distance de lancement."
"221,Déplace légèrement la manette Freedom vers le haut quand la Squeeball va toucher l'eau, avec un mouvement à droite ou à gauche pour des rebonds de côté."
"222,Vise pour envoyer les Squeeballs..."
"223,... sur les mines !"
"224,... dans les bons enclos !"
"225,... pour marquer le maximum de points..."
"226,... avec un nombre limité de Squeeballs !"
"227,Faim : %i"
"228,Recharge !"
"229,... et la Squeeball s'échappe indemne !"
"230,Partie terminée"
"231,Super !"
"232,Bien !"
"233,Pas mal !"
"234,Total de gestes corrects"
"235,Meilleure chaîne"
"236,Niveau atteint"
"237,Trou %d"
"238,Par %d"
"239,Lancer %d"
"240,Score %d"
"241,Total de Rebonds %d"
"242,Mauvaises Squeeballs données"
"243,Squeeball Golf"
"244,Un jet de pierre"
"245,Fais tournoyer la Squeeball vers le haut pour pouvoir la lancer sur plus de 100 m et la faire atterrir en toute sécurité."
"246,Reprendre la partie"
"247,En pause"
"248,Trou 1 - Vers l'extérieur"
"249,Par 4, coup facile sur l'île herbeuse, pour les amateurs. Les pros peuvent l'envoyer en 1."
"250,Trou 2 - Crique rocheuse"
"251,Par 5, joue en sécurité sur l'herbe pour faire un coup court vers la cible."
"252,Trou 3 - Coup de l'aiguille"
"253,Par 5, une option sûre vers la gauche. Tu peux aussi essayer de rebondir sur les rochers du centre."
"254,Trou 4 - Massif central"
"255,Par 6, ne te laisse pas tenter par l'herbe, fais de grands coups sur le plateau rocheux."
"256,Trou 5 - Deux vallées"
"257,Essaie d'envoyer la Squeeball au bout de chaque vallée."
"258,Spare crazy"
"259,Strike Crazy"
"260,Casseur de barrages"
"261,Fais rebondir 5 fois la Squeeball hors de l'eau."
"262,Bonds %d"
"263,Distance totale %4.2f"
"264,Distance %4.2f"
"265,Frappe autant de Squeeballs que tu peux !"
"266,Feeding Frenzy"
"267,Vitesse du vent %2.2f"
"268,Des Toros se sont échappés et doivent être nourris."
"269,Déplacer le stylet pour viser les El Toros…"
"270,... et envoie des Squeeballs colorées pour assortir les couleurs d'El Toro aux couleurs des touches fléchées."
"271,Certains Toros sont plus affamés que d'autres."
"272,Quand il a bien mangé, El Toro..."
"273,... s'enterre tout seul."
"274,Ne laisse pas El Toro s'approcher quand il a faim..."
"275,... sinon il va dévorer autre chose !"
"276,Pumping"
"277,Gonfle Snorgle"
"278,…en déplaçant le stylet de haut en bas."
"279,S'il y a trop d'air, Snorgle explosera !"
"280,Utilise le stylet…"
"281,... pour contrôler Snorgle quand il est en l'air."
"282,Vise pour faire atterrir Snorgle."
"283,HORS LIMITES"
"284,Cooking"
"285,Suis la recette pour préparer le repas d'El Toro."
"286,Bouge le stylet dans la direction des flèches."
"287,Pour rouler, déplacer le stylet de haut en bas."
"288,Émince en tournant"
"289,Hache vers le haut et le bas."
"290,Assaisonne et mélange en tournant."
"291,Et n'oublie pas de nourrir El Toro dans les temps !"
"292,Chargement"
"293,Éluder"
"294,Dirige la boule avec le stylet."
"295,Avec un simple déplacement rapide du stylet vous pouvez contrôler votre vitesse et direction."
"296,Enlève ton stylet de l'écran pour lâcher la balle."
"297,... et relâche la GÂCHETTE au plus bas de l'élan pour envoyer la boule sur la piste."
"298,Tu peux ajouter de l'effet à la boule pendant un certain temps comme indiqué par l'icone de la boule de bowling."
"299,Fais glisser le stylet de gauche à droite à plusieurs reprises pour faire tourner la balle."
"300,...et de droite à gauche pour faire tourner la balle vers la gauche."
"301,Utilise la position et la vitesse..."
"302,... pour renverser autant de quilles que possible."
"303,Sur le terrain de golf"
"304,Lance Octo à au moins 200 m sur la terme ferme grâce une légère brise."
"305,Rebonds sur le parcours"
"306,Lance Octo au moins à 300 m et fais-le rebondir 5 fois pour lui faire atteindre la terre ferme avec un vent moyen."
"307,Amour-passion"
"308,Survis pendant 60 secondes sans que les Squeeballs t'étouffent de leur amour."
"309,Deux cS�urs"
"310,Marque 50 000 points avec seulement 25 Crabooms."
"311,Trou 6 - Berceau de pierre"
"312,Par 3, fais un coup court ou long pour un 2 facile, ou prends le risque de rebondir sur la cible en 1."
"313,Trou 7 - Tremplins"
"314,Par 5, les îles sont très petites et il est difficile d'y atterrir, il vaut donc mieux rebondir dessus."
"315,Trou 8 - Hivernale"
"316,Par 3, prends le risque des arbres avec un rebond pour 1, ou joue tranquille et court sur la neige."
"317,Trou 9 - Tour de l'éditeur"
"318,Par 6, une vraie course d'obstacles, joue la sécurité pour sortir de l'autre côté."
"319,X"
"320,X"
"321,X"
"322,X"
"323,Shock (Facile)"
"324,Shock (Moyen)"
"325,Shock (Difficile)"
"326,Anneaux et étoiles"
"327,Fais voler Snorgle à travers 5 anneaux, récupère 4 étoiles et retombe sur la cible."
"328,Vol plané"
"329,X"
"330,Aquarelle"
"331,Colore au moins 60 % de l'image en 60 secondes et repousse les ballons blancs avant qu'ils n'éclatent."
"332,Chef-d'oeuvre"
"333,Colore au moins 88 % de l'image en 120 secondes."
"334,Envoie suffisamment de Squeeballs dans les enclos aux couleurs correspondantes pour marquer 12 000 points."
"335,Réserves successives"
"336,Renverse 2 fois les 10 quilles à l'aide de 4 boules pour faire des réserves successives."
"337,Crazy Lanes (3 jeux)"
"338,Stampede"
"339,Trou en un"
"340,Envoie Octo sur la cible avec 1 lancer."
"341,Évite les obstacles autant que possible..."
"342,... car en général ils provoquent des ennuis !"
"343,Coup de maître"
"344,Renverse 3 séries de quilles avec 3 boules consécutives. Méfie-toi des caisses de TNT."
"345,…en déplaçant le stylet de gauche à droite."
"346,Aléatoire"
"347,10 Pin (3 jeux)"
"348,Cannon - Mêlée"
"349,Cannon - Distance"
"350,Cannon - Dragueur de mines"
"351,Cannon - Enclos"
"352,Cannon - Limite"
"353,Coups consécutifs Testing Belt"
"354,Essaie de ne pas frapper les Crabooms ! Ils explosent et t'assomment !"
"355,Utilise le stylet comme un bat pour frapper les Squeeballs."
"356,Astuce : les élans pris sous le bras peuvent être efficaces."
"357,Vise pour envoyer les Squeeballs dans les enclos correspondants."
"358,Jouer"
"359,X"
"360,Mauvaise direction! Déplace le stylet dans l'autre direction."
"361,Secouer"
"362,Glisser le stylet de haut en bas pour tourner les ingrédients dans la poêle."
"363,Sélectionner"
"364,Retour"
"365,Enlever"
"366,Ajouter"
"367,Soupe aux légumes"
"368,El Toro adore cette recette avec des carottes et des oignons."
"369,Extrême"
"370,Tu as envoyé la boule en arrière !"
"371,Gutterball !"
"372,Joueur %i"
"373,Touche la balle avec le stylet pour la ramasser."
"374,Lance la balle en glissant puis en relâchant avec le stylet."
"375,Glisser le stylet de gauche à droite ou de droite à gauche pour tourner."
"376,Déplacer le stylet vers le bas"
"377,Déplacer le stylet vers le haut"
"378,Déplacer le stylet vers la gauche"
"379,Déplacer le stylet vers la droite"
"380,Déplacer le stylet vers le haut"
"381,Verrouillé"
"382,Manches %i à %i"
"383,Volume des effets"
"384,Volume de la musique"
"385,Accepter"
"386,Annuler"
"387,Appuie sur les touches directionnelles droite ou gauche pour viser..."
"388,X"
"389,X"
"390,X"
"391,La Squeeball peut être ralentie dans l'air..."
"392,... en faisant pivoter la manette Freedom dans le sens contraire dans lequel elle tourne."
"393,Continue à faire rebondir la Squeeball en déplaçant légèrement la manette Freedom vers le haut quand elle est sur le point de toucher l'eau."
"394,Déplace légèrement la manette Freedom vers la gauche ou la droite pour faire rebondir la Squeeball dans cette direction."
"395,Essaie de ne pas envoyer la Squeeball dans l'eau..."
"396,... mais plutôt sur terre ou sur la cible !"
"397,Utiliser le stylet pour déplacer la main jusqu'à la poigner."
"398,...pour saisir la boucle."
"399,Déplacer tranquillement le cerceau autour du fils."
"400,Guider le cerceau..."
"401,... autour du fil..."
"402,... sans le toucher !"
"403,Termine le fil sans aucune charge..."
"404,et la Squeeball sera indemne."
"405,Mais plus la charge est importante..."
"406,... plus la Squeeball prend du jus !"
"407,Les Squeeballs se précipitent sur toi..."
"408,... pour te montrer qu'ils t'aiment ! Aaah !"
"409,Utilise le stylet pour viser les Squeeballs…"
"410,…et appuyer sur un bouton pour tirer."
"411,Appuie sur la TOUCHE ROUGE pour recharger."
"412,Un bon usage de l'environnement..."
"413,... peut avoir de drôles d'effets !"
"414,Quilles et étoiles"
"415,Renverse 30 quilles et récupère 20 étoiles avec 8 boules. Méfie-toi des caisses de TNT."
"416,Boules de neige"
"417,Tire sur les bonhommes de neige pour renverser 5 Squeeballs avant qu'elles n'envahissent l'écran."
"418,Rafraîchissements"
"419,Tire sur les glaçons pour les faire tomber sur les Squeeballs. Gèles-en 10 avant qu'elles ne remplissent l'écran."
"420,CS�ur de glace"
"421,Utilise les bonhommes de neige et les glaçons pour arrêter 20 Squeeballs avant qu'elles ne remplissent l'écran."
"422,Soupe aux fruits de mer"
"423,Un délicieux plat d'Octo et de Sushi pour rassasier El Toro."
"424,De la volaille"
"425,Renverse 3 séries de quilles consécutivement avec 3 boules. Méfie-toi des caisses de TNT."
"426,Gros chagrin"
"427,Hache 20 oignons, assaisonne et mélange-les pour faire une bonne soupe à l'oignon."
"428,Coup au cS�ur"
"429,Envoie des Crabooms et fais sauter assez de Squeeballs pour marquer 10 000 points"
"430,Vite fait"
"431,Éloigne les Squeeballs pendant 30 secondes avec juste 25 Crabooms."
"432,Plus de neige"
"433,Fais rebondir Octo deux fois sur l'eau pour qu'il atterrisse sur la plate-forme enneigée. Attention au vent violent."
"434,Dans les enclos"
"435,Crocs affamés"
"436,Une petite crêpe facile à faire pour El Toro."
"437,Combat de taureaux"
"438,Nourris 5 Toros avec les bonnes Squeeballs avant qu'ils n'arrivent sur l'écran."
"439,Saucisses à gogo"
"440,El Toro veut plus de saucisses. Il semble qu'il y ait pris goût."
"441,Amour, tendresse et terreur"
"442,Ne permets à aucune Squeeball de te montrer qu'elle t'aime pendant 90 secondes."
"443,Relations améliorées"
"444,Marque 100 000 points avec au moins 10 victimes faites par les glaçons et 10 par les bonhommes de neige."
"445,40 000 pour manger"
"446,Marque 40 000 points en donnant aux Toros les bonnes Squeeballs."
"447,Mowmow cramé"
"448,Fais frire Mowmow et assaisonne-le pour en faire une délicieuse friture pour El Toro."
"449,Amour méprisé"
"450,Utilise les bonhommes de neige et les glaçons pour arrêter 30 Squeeballs avant qu'elles ne remplissent l'écran."
"451,Lancer rapide"
"452,Lance la boule sur la piste en moins de 15 secondes et renverse au moins 3 quilles."
"453,Boulets de canon"
"454,Touche 10 Squeeballs speed-ball sans en rater une seule et marque 50 000 points."
"455,Pas facile"
"456,Récupère 4 étoiles et marque un strike d'un seul coup. Méfie-toi des caisses de TNT."
"457,Explosions assourdissantes"
"458,X"
"459,Musculation"
"460,X"
"461,Tout en l'air"
"462,X"
"463,Phénix renaissant"
"464,X"
"465,Aidé par le vent"
"466,Lance Octo sur au moins 400 m et fais-le rebondir 7 fois pour le faire atterrir au sec en 1 lancer."
"467,Haute-fréquence"
"468,Île de Man"
"469,Envoie Octo sur la cible en 2 lancers."
"470,Dernier trou"
"471,Envoie Octo sur la cible en 4 lancers avec au moins 10 rebonds sur l'eau."
"472,Volaille éjectée"
"473,Quilles séparées"
"474,Récupère 2 étoiles et renverse les quilles séparées en 20 secondes d'un seul lancer."
"475,Prêt à éclater"
"476,Gonfle Snorgle assez pour qu'il aboie et soit sur le point d'éclater, mais ne le fais pas exploser."
"477,Division Nord/Sud"
"478,Dans le mille"
"479,Obtiens un score de 90% en précision en donnant aux Toros les bonnes Squeeballs en 60 secondes."
"480,Nourrir le troupeau"
"481,Obtiens un score de 60% en précision en donnant aux Toros les bonnes Squeeballs pendant 40 secondes."
"482,Les taureaux ont faim"
"483,Obtiens un score de 30% en précision en donnant aux Toros les bonnes Squeeballs en 20 secondes."
"484,Atterrissage venteux"
"485,Envoie Octo à 150 m sur la terre ferme avec un vent violent."
"486,Slalom des anneaux"
"487,X"
"488,Omelette à l'oignon"
"489,Cette recette très simple devrait assouvir l'appétit d'El Toro."
"490,Tu as débloqué : %s !"
"491,Bravo, tu as débloqué l'échelle de défi %s."
"492,%s peut maintenant se jouer en modes Jeu solo ou Jeu entre amis."
"493,Crazy Lanes"
"494,Dirige la boule sur la piste en essayant de récupérer autant d'étoiles que possible et renverse les quilles au bout pour avoir un bonus."
"495,Pumping"
"496,Gonfle Snorgle le plus possible et dirige-le dans le ciel en récupérant des étoiles, traverse les anneaux et envoie-le sur la cible."
"497,Record : %d pts"
"498,HORS LIMITES"
"499,Anneaux de bronze"
"500,Anneaux d'argent"
"501,Anneaux d'or"
"502,Bonus d'atterrissage"
"503,Distance"
"504,Progression sur le fil"
"505,Étoiles d'or récupérées"
"506,Étoiles de glace récupérées"
"507,X"
"508,Score quilles"
"509,Score étoiles"
"510,Défi mêlée"
"511,Survis pendant 30 secondes et ne rate pas plus de 3 Squeeballs."
"512,Paint By Squeeballs"
"513,Coloration"
"514,Décoloration"
"515,Simple comme bonjour"
"516,Colore au moins 95 % de l'image en 20 secondes."
"517,Mowmow se douche"
"518,Fais éclater les ballons d'eau pour décolorer 70 % de l'image en 45 secondes."
"519,Munitions restantes : %i"
"520,Plouf en bleu"
"521,Colore au moins 80 % de l'image en 60 secondes et évite de toucher les ballons d'eau."
"522,Génial !"
"523,Terrible !"
"524,Pas mal !"
"525,Image floue !"
"526,Incroyable !"
"527,Colore au moins 95 % de l'image en 40 secondes."
"528,Découpe 5 Stubbys pour faire un plat de saucisses avant qu'El Toro ne soit affamé."
"529,Peinture explosive"
"530,Colore 75 % de Craboom en 30 secondes en utilisant les ballons remplis de peinture."
"531,Tableau marin"
"532,Colore au moins 98 % de l'image en 30 secondes et évite de toucher les ballons d'eau."
"533,Portrait de famille"
"534,Colore au moins 80 % de l'image avec 30 Squeeballs en 90 secondes."
"535,Envoie les Squeeballs avec la catapulte pour colorer l'image et surveille les ballons d'eau qui décolorent la peinture, ainsi que les ballons avec la mauvaise couleur."
"536,Envoie des Crabooms sur les Squeeballs pour les empêcher de t'étouffer d'amour, touche les glaçons et les bonhommes de neige pour les arrêter. N'oublie pas de recharger."
"537,Aide à tester les Squeeballs sur le tapis roulant en exécutant les actions indiquées dans les temps pour qu'ils touchent la console centrale."
"538,Guide la boucle le long du fil pour tester la résistance à l'électricité des Squeeballs. Plus la charge est importante, meilleur est le test."
"539,Même les jouets ont faim et tout particulièrement El Toro, alors nourris-les avec des Squeeballs, les Craboom apaisent également leur appétit."
"540,Fais tournoyer les Squeeballs et regarde-les voler en l'air, donne-leur un petit coup et fais-les rebondir sur l'eau : tu peux même t'entraîner sur un parcours de golf."
"541,El Toro a un appétit insatiable ! Ici on teste ce qui peut le rassasier. Mais attention, il aime bien manger à temps !"
"542,À quoi servent les jouets s'ils ne résistent pas aux coups ? Prends ton élan quand ils s'approchent, plus tu les envoies loin, plus tu marques de points."
"543,Lance la boule dans le couloir et regarde ces Squeeballs tomber."
"544,Colore plus de %i pourcent de l'image en %i secondes pour progresser."
"545,Bonus de pourcentage"
"546,Cibles"
"547,Bonus"
"548,... aussi près que possible du centre ! "
"549,Utilise le stylet pour viser avec la catapulte."
"550,Appuyer sur le bouton L ou R pour rétracter la catapulte."
"551,Relâcher le bouton pour lancer la Squeeball"
"552,... qui va colorer l'image."
"553,Des squeeballs différentes..."
"554,... vont colorer l'image en couleurs différentes..."
"555,Vise soigneusement pour terminer ton chef-d'S�uvre !"
"556,Enlève au moins 60 pourcent de la peinture en 60 secondes pour progresser."
"557,Colore 80 % de l'image en 45 secondes avec 15 Squeeballs."
"558,Mosaïque de Squeeballs"
"559,Trop chaud"
"560,Marque un strike et récupère les 25 étoiles en 2 lancers de boules."
"561,Attention, réserve explosive !"
"562,Marque une réserve et récupère 7 étoiles. Méfie-toi des caisses de TNT."
"563,Renverse toutes les quilles avec 1 boule. Méfie-toi des caisses de TNT."
"564,Mise à jour..."
"565,Nouveau record personnel !"
"566,Classement"
"567,Nom"
"568,Score"
"569,Échelle des défis"
"570,Jeu solo"
"571,Jeu entre amis"
"572,JOUER"
"573,RÉSULTATS"
"574,CLASSEMENT"
"575,OPTIONS"
"576,Debug Menu"
"577,Toucher à l'écran tactile pour continuer."
"578,Les ballons colorés peuvent être explosés..."
"579,... pour couvrir de grandes surfaces de l'image."
"580,Mais méfie-toi de l'eau qui éclabousse et ne fais pas exploser les ballons de peinture blanche..."
"581,... près des zones peintes car leur effet peut être destructeur !"
"582,Gamma"
"583,Récupère des étoiles pour recevoir des points bonus."
"584,Examen final"
"585,Continuer"
"586,La partie parfaite"
"587,Marque 12 strikes d'affilée pour faire une partie parfaite de bowling 10 Pin."
"588,Demi-siècle"
"589,Exécute correctement 50 actions à grande vitesse dans une séquence ininterrompue."
"590,Fais des étincelles"
"591,C'est chaud"
"592,Marque 12 strikes d'affilée et récupère toutes les étoiles pour faire un score parfait."
"593,Vise bien"
"594,Piste de lave"
"595,Strike fumant"
"596,Triplette"
"597,Fais atterrir Octo sur la cible en 4 coups avec au moins 16 rebonds en tout."
"598,Défi"
"599,Joueurs : %i"
"600,Jeu : %s"
"601,J'aime la facilité"
"602,5 jeux faciles et explosifs"
"603,Jeu entre amis !"
"604,Ma partie no %i"
"605,Choisis ton propre Jeu entre amis!"
"606,%i a gagné !"
"607,Lutte acharnée"
"608,Choisis un jeu parmi la sélection."
"609,Secoue-la"
"610,Les six meilleurs"
"611,La totale"
"612,Modifier"
"613,Customiser la partie"
"614,Grand plongeon"
"615,Huit"
"616,<Vide>"
"617,Fais les 11 jeux pour voir qui sera champion de test de Squeeballs."
"618,Boules brûlantes"
"619,Marque plus de 200 points et récupère 100 étoiles dans une partie de Crazy Lanes à 10 jeux."
"620,Dutch 200"
"621,Marque au moins 200 points dans une partie de bowling à 10 jeux."
"622,Enclos - Le dernier canon"
"623,Envoie les bonnes Squeeballs dans chaque enclos."
"624,Tu veux vraiment annuler les modifications ?"
"625,Sauvegarder les modifications du Jeu entre amis ?"
"626,Oui"
"627,Non"
"628,Annuler les modifications"
"629,Sauvegarder les modifications"
"630,Sauvegarde en cours& "
"631,Arrosage complexe"
"632,Essaie d'arriver à l'extrémité du fil sans perdre toute la charge. Fais attention aux aimants!"
"633,Manche %i :"
"634,Échelle"
"635,Mode de jeu"
"636,Tournoi"
"637,Image du joueur"
"638,Ragoût de saucisses"
"639,Le plat préféré d'El Toro. Il faut savoir bien cuisiner pour le mijoter à temps."
"640,Un nouveau tournoi est disponible en mode Jeu entre amis !"
"641,Une nouvelle image de joueur est disponible et utilisable avec ton gamertag."
"642,Taureau affamé"
"643,Nourris les Toros avec le nombre exact de Squeeballs. Tu n'as pas droit à l'erreur."
"644,Paysage inoubliable"
"645,Fais sauter 50 Squeeballs à l'aide de bonhommes de neige et de glaçons en 90 secondes."
"646,Bien en rang"
"647,Touche 40 Squeeballs. Tu as droit à 3 ratés."
"648,Bravo ! Tu as réussi tous les défis dans l'échelle %s !"
"649,Échelle terminée !"
"650,Les Squeeballs se dirigent vers toi, touches-en le plus possible avant d'en rater 10. Attention, le canon accélère !"
"651,Quelqu'un a oublié les mines sur le champ de test du canon. Envoie les Squeeballs sur les mines pour les éliminer."
"652,Les Squeeballs doivent être mises en ordre, il faut les ranger dans les enclos colorés séparés : envoie-les dans les bons enclos."
"653,Cible:"
"654,Cible: %i %%"
"655,Essaie d'atteindre l'extrémité du fil sans le toucher. Attention aux aimants!"
"656,Aide"
"657,Avec"
"658,Sans"
"659,Ordre multijoueur"
"660,Normal"
"661,Aléatoire"
"662,Dans l'ordre"
"663,Dans l'ordre inverse"
"664,J%i"
"665,Maintiens le bouton L ou R pour rétracter la catapulte puis relâche-le pour faire feu."
"666,Vise pour colorer l'image avec les bonnes couleurs le plus possible."
"667,Vise pour enlever autant de peinture que possible en faisant éclater les ballons d'eau sur l'image."
"668,Touche les ballons blancs avant qu'ils n'explosent et se répandent sur l'image."
"669,Sauve la peinture"
"670,Élimine les ballons à retardement avant qu'ils n'explosent et conserve 90 % de la couleur."
"671,Défi suivant"
"672,Défi %s suivant"
"673,Retour à l'échelle des défis"
"674,Bowling de pro"
"675,Renverse 30 quilles avec 8 lancers de boule."
"676,Réserves indispensables"
"677,Renverse les 10 quilles à l'aide de 6 boules pour faire 2 réserves en 3 jeux."
"678,Quilles séparées"
"679,Renverse toutes les quilles séparées d'un seul lancer de boule."
"680,Mini-partie"
"681,Tu as une occasion d'envoyer une Squeeball suffisamment loin pour marquer 5 000 points."
"682,Dans l'enclos"
"683,Envoie assez de Squeeballs dans l'enclos devant pour marquer 6 000 points."
"684,Au milieu"
"685,Envoie 5 Squeeballs dans la zone des 5 000 points ou au-delà pour marquer 25 000 points en tout."
"686,Mines médiocres"
"687,Bowling brûlant"
"688,Renverse toutes les quilles avec 1 boule en 12 secondes."
"689,Déplacer"
"690,Changer"
"691,Bowling étoilé"
"692,Récupère 20 étoiles dorées et renverse au moins 8 quilles avec 2 boules."
"693,Étincelles"
"694,Quatre d'affilée"
"695,Renverse les 10 quilles avec 2 boules 4 fois d'affilée."
"696,Fil ondulant"
"697,Distraction d'attraction"
"698,Afflux de Squeeballs"
"699,Creux et sommets"
"700,Encre de pieuvre"
"701,Trou du forfait"
"702,Ragoût"
"703,Il faut avoir de la force pour cuisiner cette recette à temps pour El Toro, sinon il devient impatient."
"704,Conception du son"
"705,Musique"
"706,Neige en hiver"
"707,Graphistes"
"708,Survis pendant 30 secondes sans te laisser étouffer par l'amour des Squeeballs."
"709,Programmeurs"
"710,2D & Concept art"
"711,Remerciements particuliers à..."
"712,Producteurs exécutifs"
"713,Matériel Freedom"
"714,Finance & opérations"
"715,Marketing & relations presse"
"716,Assistant administratif"
"717,Tests"
"718,Conception des personnages"
"719,Voix"
"720,Voir le gamertag"
"721,Envoie des Crabooms et fais sauter assez de Squeeballs pour marquer 50 000 points"
"722,Une réception glaciale"
"723,Complètement gelé"
"724,X"
"725,Indifférence glaciale"
"726,Marque 50 000 points avec au moins 5 victimes faites par les glaçons et 5 par les bonhommes de neige."
"727,Grande froidure"
"728,Envoie les Crabooms sur les bonhommes de neige ou les glaçons pour arrêter une des Squeeballs avant qu'elles n'envahissent l'écran."
"729,Score final"
"730,Paint (Moyen)"
"731,Paint (Difficile)"
"732,Paint (Facile)"
"733,X"
"734,Cooking (Moyen)"
"735,X"
"736,Stampede (Facile)"
"737,Stampede (Moyen)"
"738,Stampede (Difficile)"
"739,Empêche les Squeeballs de t'étouffer avec leur amour aussi longtemps que possible."
"740,Survis aussi longtemps que possible en envoyant les bonnes créatures sur les Toros."
"741,Feeding Frenzy (Facile)"
"742,Feeding Frenzy (Moyen)"
"743,Feeding Frenzy (Difficile)"
"744,Match nul !"
"745,Canonisation"
"746,Fais les 4 parties de Cannon"
"747,Cannon - 2 enclos (Facile)"
"748,Cannon - 3 enclos (Difficile)"
"749,Bowling à gogo"
"750,Fais 4 parties rapides de 10 Pin et Crazy Lanes"
"751,Jeux d'hiver"
"752,Fais 5 parties dans la neige."
"753,Expériences de labo"
"754,Fais 5 parties dans le laboratoire."
"755,Survivre à la ruée"
"756,Réussis 75 % de précision en nourrissant les Toros avec les bonnes Squeeballs pendant 90 secondes."
"757,Attention peinture fraîche"
"758,Colore au moins 40 % de l'image en 60 secondes et repousse les ballons blancs avant qu'ils n'éclatent."
"759,Ce jeu sauvegarde automatiquement les données à certains endroits. N'éteins pas la console quand l'indicateur de sauvegarde automatique clignote."
"760,La sauvegarde a échoué"
"761,Le chargement a échoué"
"762,Veux-tu libérer de l'espace sur le disque dur en supprimant des données ?"
"763,Pour continuer, il faut enregistrer un profil de joueur."
"764,Enregistrer"
"765,Tu as été enregistré comme 'Invité'. Tu ne pourras pas sauvegarder ta progression. Continuer ?"
"766,Impossible de créer une sauvegarde. Veux-tu continuer sans sauvegarder ? Tu ne pourras pas sauvegarder ta progression."
"767,Erreur"
"768,Alerte"
"769,Réessayer"
"770,Le périphérique de stockage a été retiré. Merci d'en sélectionner un pour sauvegarder ta progression."
"771,Amis"
"772,Haut"
"773,Mon score"
"774,X"
"775,X"
"776,Des Crabooms peuvent apparaitre en cas d'urgence! Tirer des Crabooms en appuyant sur le bouton L ou R."
"777,Avant-dernier tournoi "
"778,Colore l'image le plus possible dans la limite de temps."
"779,Enlève autant de peinture que possible de l'image dans la limte de temps."
"780,Statistiques"
"781,Nombre de Squeeballs testées"
"782,... électrocutées"
"783,... explosées"
"784,... mangées"
"785,... renversées"
"786,... découpées"
"787,... touchées"
"788,... gelées"
"789,... enroulées"
"790,... écrabouillées"
"791,... éclatées"
"792,... aplaties"
"793,... noyées"
"794,Boris testés"
"795,Bullys testés"
"796,Mowmows testés"
"797,Octos testés"
"798,Sushis testés"
"799,Fuzzs testés"
"800,Stubbys testés"
"801,Fangs testés"
"802,Aardis testés"
"803,Snorgles testés"
"804,Craboom explosés"
"805,Parties 10 Pin jouées"
"806,Parties Cannon jouées"
"807,Parties Shock jouées"
"808,Parties Paint jouées"
"809,Parties Cooking jouées"
"810,Parties Stampede jouées"
"811,Parties Crazy Lane jouées"
"812,Parties Feeding Frenzy jouées"
"813,Parties Pumping jouées"
"814,Parties Golf jouées"
"815,Parties Testing Belt jouées"
"816,Jeux entre amis joués"
"817,Mines explosées"
"818,Cannon - Coups supérieurs à 10 000 pts"
"819,Paint - Meilleur pourcentage"
"820,Paint - Cibles touchées"
"821,Paint - Coups incroyables"
"822,Paint - Ballons éclatés"
"823,Stampede - Squeeballs touchées"
"824,Stampede - Bonhommes de neige détruits"
"825,Stampede - Glaçons délogés"
"826,Feeding Frenzy - Squeeballs données"
"827,Pumping - Squeeballs gonflées"
"828,Pumping - Distance totale parcourue"
"829,Golf - Nombre total de bonds"
"830,Golf - Distance totale"
"831,Testing Belt - Meilleure chaîne"
"832,La position de la manette n'est pas correcte. Tiens la manette Freedom près de la hanche et essaie encore."
"833,L'unité de base de la manette Freedom a été débranchée. Merci de la brancher sur un connecteur USB inutilisé."
"834,La connexion avec la manette Freedom a été perdue. Merci de la reconnecter ou de vérifier les piles pour continuer."
"835,As des as !"
"836,Prems !"
"837,Carnage !"
"838,Première force !"
"839,Trop super !"
"840,Respect !"
"841,Excellent !"
"842,Cooking - Saucisses fabriquées"
"843,Cooking - Oignons utilisés"
"844,Boule de poils"
"845,Bon joueur !"
"846,Débrouillard !"
"847,Un peu mou !"
"848,Pas mal "
"849,Peut mieux faire"
"850,Pas trop mal"
"851,Plutôt mauvais"
"852,C'est pas ça !"
"853,C'est pas bon !"
"854,Plutôt nul !"
"855,Rien de rien"
"856,À la poubelle !"
"857,Traduction"
"858,X"
"859,Tu peux aussi les fixer de chaque côté de l'écran avec les autocollants."
"860,Connecte le câble USB à une prise libre connecteur USB de la console."
"861,Allume la manette en appuyant sur le bouton."
"862,X"
"863,X"
"864,Tiens la manette près du haut de la barre du capteur GAUCHE."
"865,Maintenant, approche la manette près du haut de la barre du capteur DROIT."
"866,Recalibrer l'unité de base"
"867,La manette Freedom n'est pas connectée. Appuie sur le bouton d'alimentation de la manette pour la connecter."
"868,L'unité de base de la manette Freedom n'est pas branchée. Merci de brancher l'unité de base sur un connecteur USB non utilisé."
"869,X"
"870,X"
"871,Certaines lettres ou symboles ne sont pas compatibles et ne peuvent pas être affichés. Ils seront remplacés par '?' à l'affichage."
"872,Résiste aux Toros qui rôdent aussi longtemps que possible."
"873,Tu as réussi à terminer Squeeballs!"
"874,Bravo !"
"875,Tu as terminé Squeeballs à 100 %."
"876,Tu as réussi à 'terminer' Squeeballs.??Vraiment, c'est très bien - on est tous très impressionnés !?Maintenant essaie de le finir sans tricher."
"877,Plusieurs unités de base Freedom sont branchées. Il ne faut en brancher qu'une seule dans le connecteur USB. Merci de vérifier."
"878,Les piles de la manette Freedom sont vides et doivent être remplacées."
"879,X"
"880,Mowmow"
"881,Boris"
"882,Bully"
"883,Fangs"
"884,Stubby"
"885,Aardi"
"886,Fuzz"
"887,Sushi"
"888,Snorgle"
"889,Octo"
"890,Craboom"
"891,El Toro"
"892,Le jouet Mowmow est taquin comme un chaton. Bien qu� il soit susceptible de griffer votre canapé et de grimper aux rideaux, il est particulièrement  nerveux et a peur de son ombre."
"893,Boris est sans doute la plus lente de tous les Squeeballs en course. Cependant, avoir un meilleur caractère importe plus que cela, et c� est dans ce sens la qu� elle est devenue le favorite, et surement la plus câline des limaces que vous n� avez jamais rencontré."
"894,Bully est un petit chiot courageux, un animal de compagnie idéal et un bon gardien. Il met en garde dès que quelqu� un ou quelque chose s� approche de lui, c� est aussi le plus bruyant de tous les Squeeballs."
"895,Fangs a l� apparence et le caractère d� un petit pirate diabolique. Plus déchainé  qu� un sac rempli de fouines, Fangs deviens tout d� un coup très agréable, quand il est endormi."
"896,Stubby est un chien et est l'exact opposé de Bully, celui-ci est calme et ne risque pas de morde le facteur. Il a toujours été l� un des plus populaires des jouets Squeeball."
"897,Aardi est peut-être le plus heureux des jouets Squeeball. Quand il n� est pas en train de renifler des fourmis pour les manger, il est souvent le premier à vouloir jouer aux jeux."
"898,Fuzz est un jouet ...euh...eh bien... c’est un jouet, et c’est tout ce que vous avez besoin de savoir, quelque chose d'étrange s'est passé dans la machine Mixinator et il ait apparu. Nul ne sait vraiment ce qu’il se passe sous cette fourrure"
"899,Littéralement, Sushi est un poisson qui vit hors de l’eau. Conçu a l’origine comme  jouet pour le bain, il a rebondit sur le sol et n'a pas cessé depuis. Très souriant, Sushi est populaire chez ses amis terrestres."
"900,Snorgle ressemble à un nez géant sur pattes. Il a l’air plus étrange que les autres, mais Snorgle peut faire des choses que les autres Squeeballs ne peuvent qu’imaginer. C’est le seul capable de voler par ses propres moyens."
"901,Octo, comme Sushi, a été conçu comme un jouet d’eau. Il peut rebondir sur la surface de l’eau. Il est bien connu que les enfants aiment utiliser Octo comme un drôle de chapeau et ses nombreuses pattes permettent de le balancer."
"902,Craboom a été commandé par les forces de l’armée comme cadeaux pour récompenser les troupes de leur travail. Ça a fait une véritable explosion. Ils ont été envoyé avec leur notice d’utilisation."
"903,El Toro a un mauvais caractère, c'est un monstre affreux. Il était censé être un taureau en jouet mais quelque chose s� est mal passé avec le programme du prototype de la Squeeball. Toutes ses pensées sont tournées vers la nourriture, il est terriblement en colère s� il manque un repas et essaie de manger les autres jouets Squeeballs."
"904,Félicitation! Tu as débloqué la biographie de %s"
"905,Verrouillé"
"906,Biographie"
"907,Biographie"
"908,X"
"909,French:Positional Sensitivity"
"910,Si tu t� éloignes du fil, déplace la main et saisis le manche de la boucle pour continuer..."
"911,...avant de perdre toute la charge."
"912,X"
"913,Renonce à ce trou et prends 0 en score."
"914,Duel"
"915,X"
"916,Un nouveau tournoi est disponible en mode Duel!"
"917,Déplace la boucle pour récolter %i étincelles en %i secondes."
"918,Franchis la ligne d'arrivée."
"919,Renverse %d quille et franchis la ligne d'arrivée."
"920,Renverse %d quilles et franchis la ligne d'arrivée."
"921,Récolte %d étoile et franchis la ligne d'arrivée."
"922,Renverse %d quille; récolte %d étoile et franchis la ligne d'arrivée."
"923,Renverse %d quilles; récolte %d étoile et franchis la ligne d'arrivée."
"924,Récolte %d étoiles et franchis la ligne d'arrivée."
"925,Renverse %d quille; récolte %d étoiles et franchis la ligne d'arrivée."
"926,Renverse %d quilles; récolte %d étoiles et franchis la ligne d'arrivée."
"927,Franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."
"928,Renverse %d quille et franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."
"929,Renverse %d quilles et franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."
"930,Récolte %d étoile et franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."
"931,Renverse %d quille; récolte %d étoile et franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."
"932,Renverse %d quilles; récolte %d étoile et franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."
"933,Récolte %d étoiles et franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."
"934,Renverse %d quille; récolte %d étoiles et franchis la ligne en %d secondes."
"935,Renverse %d quilles; récolte %d étoiles et franchis la ligne en %d secondes."
"936,Facile"
"937,Intermédiaire"
"938,Difficile"
"939,Expert"
"940,Des étoiles plein la vue"
"941,Évite les bombes"
"942,Spirales"
"943,Où sont les quilles?"
"944,Super Bowl"
"945,Étoiles épineuses"
"946,Course de vitesse"
"947,Coup de chance"
"948,Bond de bombe"
"949,Looping"
"950,Acte de foi"
"951,Saut sur lave"
"952,Élan audacieux"
"953,Spectacle sur la corde raide"
"954,Ne regarde pas en bas"
"955,Décollage foudroyant"
"956,Route accidentée"
"957,Prends la grand-route"
"958,Rampe raide"
"959,Pédale en arrière"
"960,Réveil tortueux"
"961,Danger de lave"
"962,Passager de haut vol"
"963,Attrape une étoile"
"964,Superstar"
"965,Quille m'immobilise"
"966,Quille me donne une étoile"
"967,N'arrête pas!"
"968,Attention!"
"969,ÉTINCELLES"
"970,TEMPS"
"971,SCORE"
"972,À NOURRIR"
"973,Touche l'écran tactile pour continuer"
"974,JOUEUR"
"975,La mémoire de sauvegarde Squeeballs est corrompue et doit être écrasée"
"976,Impossible de sauvegarder sur la mémoire"
"977,Impossible de charger à partir de la mémoire"
"978,La carte de jeu DS a été retirée, veuillez Éteindre votre Nintendo DS et réinsérer la carte de jeu"
"979,Les données sauvegardées sont inaccessibles. Veuillez éteindre la console et réinsérer la carte de jeu."
"980,Colore au moins 75 % de l'image en 40 secondes et évite de toucher les ballons d'eau."

31/07/09#

Differences from final.

"80,Squeeballs de rechange"

"121,Colore au moins 70 % de l'image en 60 secondes."

"141,Colore au moins 95 % de l'image en 60 secondes."

"217,Ce plat est compliqué car il comporte plusiers ingrédients, mais il va sûrement rassasier El Toro."

"333,Colore au moins 70 % de l'image en 90 secondes."

"445,100 000 pour manger"

"446,Marque 100 000 points en donnant aux Toros les bonnes Squeeballs."

"516,Colore au moins 50 % de l'image en 60 secondes."

"521,Colore au moins 60 % de l'image en 60 secondes et évite de toucher le ballon d'eau."

"527,Colore au moins 30 % de l'image en 60 secondes."

"530,Colore 70 % de Craboom en 30 secondes en utilisant les ballons remplis de peinture."

"532,Colore au moins 60 % de l'image en 45 secondes et évite de toucher les ballons d'eau."

"534,Colore au moins 60 % de l'image avec 30 Squeeballs en 90 secondes."

"557,Colore 60 % de l'image en 45 secondes avec 15 Squeeballs."

"605,Choisis ton propre Jeu entre amis !"

"932,Renverse %d quilles; récolte %d étoiles et franchis la ligne d'arrivée en %d secondes."

"978,La Cartouche de jeu DS a été retirée, veuillez ÉTEINDRE votre Nintendo DS et réinsérer la Cartouche de jeu"

"979,Les données sauvegardées sont inaccessibles. Veuillez éteindre la console et réinsérer la Cartouche DS."

No 980.