Squeeballs German.csv

This is a sub-page of Squeeballs Party (Nintendo DS).

Base File#

"0,%i,%02im"
"1,%i Pkt."
"3,Punktzahl"
"3,Punkte"
"4,Verfehlte Squeeballs"
"5,Vermiedene Bomben"
"6,Erneut spielen"
"7,Beenden"
"8,Leckere Fang-Küchlein"
"9,Führe den Touchpen in Pfeilrichtung."
"10,Du kannst den Ball in der Bahn steuern ..."
"11,Korrekt ausgeführte Aktionen ..."
"12,... führen den Squeeball-Test aus."
"13,Verfehlt oder Fehler bei der Ausführung ..."
"14,BESTE SERIE: %d"
"15,SERIE: %d"
"16,Aufgabe: %d"
"17,AKTION: %d VON %d"
"18,LEBEN: %d"
"19,LOS!"
"20,Gesamtpunktzahl"
"21,Minen: %i"
"22,Zerstörte Minen"
"23,Übrige Zeit"
"24,Getroffene Squeeballs"
"25,Übrige Squeeballs"
"26,SPIELEN"
"27,LEISTUNGEN"
"28,RANGLISTEN"
"29,OPTIONEN"
"30,FEHLERBEHEBUNGSMENÜ 2"
"31,Dauer"
"32,Spannung"
"33,Cannon"
"34,Shock"
"35,10 Pin Bowling"
"36,Championship-Rangliste"
"37,Spieler %i"
"38,Squeeball Testing Belt"
"39,Führe den Touchpen…"
"40,... um den Squeeball zu schlagen."
"41,Vermeide den Craboom..."
"42,Frittierte Zuschauer"
"43,Zeitbonus"
"44,Bewege den Touchpen…"
"45,... um die Schleife am Draht entlang zu bewegen."
"46,Gehe dem Draht aus dem Weg!"
"47,Berühre den Ball, um ihn aufzunehmen"
"48,… bewege den Touchpen…"
"49,… und hebe den Touchpen zum Kegeln vom Bildschirm."
"50,Führe den Touchpen…"
"51,... nach links bzw. rechts für mehr Drall."
"52,52was missing"
"53,Triff so viele Squeeballs wie möglich, bevor du 10 Mal daneben haust."
"54,Du hast X Sekunden Zeit, um soviele Punkte wie möglich zu erreichen, indem Du die Squeeballs so weit wie möglich schlägst. Immer wenn Du mehrere Squeeballs hintereinander triffst, werden Deine Bonuspunkte erhöht, aber die Squeeballs werden auch schneller abgefeuert."
"55,Alle Hindernisse-Bonus"
"56,%i Punkte erzielen"
"57,Runden-Gesamtergebnisse"
"58,Runde %i"
"59,Abgeschlossen!"
"60,Nicht abgeschlossen!"
"61,Du hast eine Chance, einen Squeeball weit genug zu schlagen, um 10 000 Punkte zu erhalten."
"62,Schlage %i Squeeballs in Folge."
"63,Schlage einen schnellen Squeeball."
"64,Schlage einen schnellen Squeeball."
"65,Schlage 3 der 5 schnellen Squeeballs."
"66,Triff eine Mine mit einem Squeeball."
"67,Du musst 5 Squeeballs in die 10 000-Punkte-Zone schlagen, um insgesamt 50 000 Punkte zu erzielen."
"68,Triff %i Minen mit %i Squeeballs."
"69,Sprenge %i Minen mit nur %i Squeeballs."
"70,Schlage %i Squeeballs auf maximale Distanz, um je %i Punkte zu erzielen."
"71,Mache dich bereit und berühre den unteren Bildschirm um fortzufahren."
"72,Erreiche das Ende des Kabels, ohne es zu berühren."
"73,Squeeball-Bolzen"
"74,Schlage %i Squeeballs weit genug, um %i Punkte zu erzielen."
"75,Kabelgewirr"
"76,Totales Kabelgewirr"
"77,Erreiche in %i Sekunden das Ende des Kabels, ohne es zu berühren."
"78,Elektrifiziere %i Squeeballs in %i Sekunden, indem du die Schleife auf die einzelnen Funken bewegst. "
"79,Mine Sweeper"
"80,Übrige Squeeballs"
"81,Wirf alle Kegel mit zwei Bällen um."
"82,Wirf alle Kegel mit einem Ball um."
"83,Streikende Squeeballs"
"84,Weihnachtsessen"
"85,Wirf 3 Sätze Kegel mit 3 Bällen in Folge um."
"86,Übung macht den Meister"
"87,Wirf Octo mindestens 500 Meter weit und lasse ihn 8 Mal aufprallen, um mit einem Wurf Land zu erreichen."
"88,Kegel oder kein Kegel"
"89,Wirf beide Kegel mit einem Ball um."
"90,Rasante Pelze"
"91,Noch mehr rasante Pelze"
"92,Glitzerfunken"
"93,Langstreckenflug"
"94,Folgeentscheidung"
"95,Feindesmine"
"96,Squeeball-Pionier"
"97,Bereite 10 leckere Pfannkuchen für El Toro zu."
"98,Großer Schläger"
"99,drücke auf den unteren Bildschirm um fortzufahren."
"100,Wilde Mischung"
"101,Führe die Aktionen nur für Octo und Sushi aus. 10 korrekte Treffer erforderlich."
"102,Squeeball-Sequenz"
"103,Führe 20 Aktionen in Folge korrekt aus."
"104,Tierauswahl"
"105,Führe die Aktionen nur für Bully, Fangs und Mowmow aus. 20 korrekte Treffer erforderlich."
"106,Elektrischer Funke"
"107,Nach links und rechts ..."
"108,... an die Bowling-Ausgangsposition bewegen."
"109,Blitztreffer"
"110,Führe jede Aktion 3 Mal aus."
"111,Kurvenwerfen"
"112,Wirf den Ball um die Sprengstoffladung, um den Kegel zu treffen."
"113,Kurven-Strike"
"114,Wirf den Ball um die Sprengstoffladung, um einen Strike zu erzielen."
"115,Wackelpin"
"116,Wirf den bewegten Kegel mit einem Ball um."
"117,Halte die Schleife auf dem Bildschirm und verliere nicht die gesamte Spannung."
"118,Kabelverbindung"
"119,Kabelsalat"
"120,Karikatur"
"121,Färbe mindestens 85 % des Bildes in 30 Sekunden."
"122,Bahn frei"
"123,Wirf alle Kegel mit 5 Bällen um."
"124,Stromschlag"
"125,Elektrisierendes Erlebnis"
"126,Durchkreuzte Kegel"
"127,Wirf den Ball um die bewegte Sprengstoffladung, um den bewegten Kegel zu treffen."
"128,Freizeit-Bowling"
"129,Wirf 20 Kegel mit 8 Würfen um."
"130,Erreiche das Ende des Kabels, ohne die gesamte Ladung zu verlieren."
"131,Du hast das Kabel verlassen. Steuere die Hand zurück zur Schleife um fortzufahren."
"132,Aussortiert"
"133,Schlage genügend Squeeballs mit der richtigen Farbe in die Pferche, um 8 000 Punkte zu erreichen."
"134,Fließbandschikane"
"135,Triff 30 Squeeballs korrekt auf dem Fließband. 3 Mal darfst du sie verfehlen."
"136,Serienmörder"
"137,Führe 15 Aktionen in Folge korrekt aus."
"138,Farbkleckse"
"139,Lasse Farbballons platzen, um 50 % des Bildes in 60 Sekunden zu färben."
"140,Detailtreue"
"141,Färbe mindestens 99 % des Bildes in 20 Sekunden."
"142,Fangkuchen-Tag"
"143,Mache 5 Squeeball-Pfannkuchen."
"144,Spieler %i.___%i"
"145,Bully-Medizin"
"146,Fangfrischer Fisch"
"147,Bully und Sushi sind auf dem Fließband. Triff 10 davon korrekt. Für Sushi von rechts nach links gestikulieren."
"148,Fang den Fangs"
"149,Fangs hat sich zu Bully und Sushi gesellt. Triff 15 davon korrekt. Für Fangs von links nach rechts gestikulieren."
"150,MI-AUUUU"
"151,Bully, Sushi, Fangs und jetzt noch Mowmow. Triff 20 davon korrekt. Für Mowmow abwärts gestikulieren."
"152,Octocrushy"
"153,Octo hat sich zu den anderen gesellt. Triff 25 davon korrekt. Für Octo aufwärts gestikulieren."
"154,Aufblasspielzeug"
"155,Versuche, Snorgle so stark aufzublasen, dass er rechtzeitig platzt."
"156,Spielzeugplatzen"
"157,"
"158,Snorgle-Ballon"
"159,Blase Snorgle auf mind. das Zweifache auf, ohne ihn zum Platzen zu bringen."
"160,Würstchen"
"161,Mache und grille 2 Würstchen für El Toro."
"162,Reibekuchen"
"163,Bewege den Touchpen diagonal hoch und runter, um die Zutat in die Pfanne zu reiben."
"164,Wiener"
"165,Mache und grille 2 Wiener für El Toro."
"166,Zerhacken"
"167,Lass den Touchpen schnell hoch und runter gleiten, um die Zutat zu zerhacken."
"168,Zutat bewegen"
"169,Ziehe den Touchpen nach links, um die Zutat in die Pfanne zu geben."
"170,Ziehe den Touchpen nach rechts, um den Squeeball zur Wurstmaschine zu bewegen. "
"171,Verwursten"
"172,Bewege den Touchpen im Uhrzeigersinn, um den Kurbelgriff der Wurstmaschine zu drehen. "
"173,Pfeffern"
"174,Kreise den Touchpen, um Pfeffer in die Pfanne zu mahlen."
"175,Salzen"
"176,Führe den Touchpen hoch und runter, um Salz in die Pfanne zu streuen. "
"177,Flammengrill"
"178,Halte den TRIGGER gedrückt und bewege den Freedom Controller, um die Zutat mit dem Schneidbrenner zu rösten."
"179,Ausrollen"
"180,Führe den Touchpen hoch und runter, um den Squeeball mit dem Nudelholz auszurollen."
"181,Wenden"
"182,Ziehe den Touchpen hoch, um die Zutaten in der Pfanne zu wenden."
"183,Rühren"
"184,Bewege den Touchpen im Kreis, um die Zutaten in der Pfanne umzurühren."
"185,Zange"
"186,Benutze den Touchpen, um die Knochen mit der Zange zu fischen und ziehe sie aus der Pfanne. Note: If fishbones are meant the German translation would be 'die Gräten' instead of 'die Knochen'"
"187,Drehen"
"188,Bewege den Touchpen vor- und rückwärts, um die Zutaten in der Pfanne umzudrehen. "
"189,Geradlinig"
"190,Partyhäppchen"
"191,Magnetische Persönlichkeit"
"192,Bullen vor!"
"193,Füttere El Toro mit den richtigen Squeeballs, bevor er den Bildschirm erreicht."
"194,Viechereien"
"195,Überlebe den Angriff der El Toros, indem du ihnen 60 Sekunden lang die richtigen Squeeballs fütterst."
"196,Die 3 Toros"
"197,Füttere den 3 El Toros die richtigen Squeeballs, bevor sie den Bildschirm erreichen."
"198,Aardi-Auflauf"
"199,Koche einen Aardi-Auflauf, um El Toro zu sättigen."
"200,Hungrige Herde"
"201,Überlebe den Angriff von 20 El Toros, indem du ihnen die richtigen Squeeballs fütterst."
"202,Preisstier"
"203,Erreiche 10 000 Punkte in 60 Sekunden, indem du die El Toros mit den richtigen Squeeballs fütterst."
"204,Blitzgescheit"
"205,... die Wirkung ist oft verheerend!"
"206,Präzisionspunkte"
"207,Hopser"
"208,Schüsse %d, Vorgabe %d"
"209,Drücken"
"210,Squeeballs schießen aus der Kanone ..."
"211,... direkt auf dich zu!"
"212,Schlage den Squeeball so hart wie möglich ..."
"213,... um das Maximum an Punkten herauszuholen."
"214,Heißluftballon"
"215,Blase Snorgle so stark auf, dass er aufsteigt, und lasse ihn auf den roten oder gelben Zielringen zerplatzen."
"216,Leckere Brühe"
"217,Ein kompliziertes Menü mit vielen Zutaten, aber danach ist El Toro garantiert satt."
"218,X"
"219,X"
"220,Drehe den Freedom Controller rückwärts, während der Squeeball fliegt, um die Entfernung zu reduzieren."
"221,Ziehe den Freedom Controller nach oben, wenn der Squeeball kurz vor dem Wasseraufprall steht, lasse ihn mit Links- oder Rechtsbewegung seitlich hopsen."
"222,Ziele auf die Squeeballs ..."
"223,.. zu den Minen!"
"224,... in die richtigen Pferche!"
"225,... um die maximale Punktzahl zu erreichen ..."
"226,... mit einer begrenzten Zahl von Squeeballs!"
"227,Hunger: %i"
"228,Nachladen!"
"229,... und der Squeeball entkommt - unverletzt!"
"230,Spiel vorüber"
"231,Grandios!"
"232,Gut!"
"233,Nicht übel!"
"234,Richtige Gesten insgesamt"
"235,Beste Sequenz"
"236,Erreichtes Level"
"237,Loch %d"
"238,Vorgabe %d"
"239,Wurf %d"
"240,Punktzahl %d"
"241,Hopser Insgesamt %d"
"242,Falsch gefütterte Squeeballs"
"243,Squeeball Golf"
"244,Kommt ein Stein geflogen"
"245,Drehe den Squeeball nach oben, um ihn mehr als 100 Meter zu werfen und sicher zu landen."
"246,Spiel fortsetzen"
"247,Unterbrochen"
"248,Loch 1 - Weit weg"
"249,Vorgabe: 4. Einfacher Abgang auf die Grasinsel für Amateure. Profis können durch Hopsen 1 erreichen."
"250,Loch 2 - Felsenbucht"
"251,Vorgabe: 5. Spiele sicher auf das Gras, um einen kurzen Wurf auf das Ziel vorzubereiten."
"252,Loch 3 - Kerzengerade"
"253,Vorgabe: 5. Sicheres Spiel links oder versuche, mittig durch die Felsen zu hopsen."
"254,Loch 4 - Mittlerer Grat"
"255,Vorgabe: 6. Lass dich nicht vom Gras verlocken, spiele seitlich auf die Felsplateaus."
"256,Loch 5 - 2 Täler"
"257,Versuche, den Squeeball am Ende jedes Tales aufkommen zu lassen, um freie Bahn zu haben."
"258,Spare-Wahn"
"259,Strike-Wahn"
"260,Der Damm bricht"
"261,Lasse den Squeeball 5 Mal auf dem Wasser aufhopsen."
"262,Hopser %d"
"263,Gesamtdistanz %4.2f"
"264,Distanz %4.2f"
"265,Schlage so viele Squeeballs wie möglich!"
"266,Feeding Frenzy"
"267,Windgeschwindigkeit %2.2f"
"268,El Toros sind entkommen und brauchen Futter."
"269,Bewege den Touchpen, um auf El Toros zu zielen…"
"270,.. und schieße bunte Squeeballs in der Farbe von El Toro mit den bunten Pfeiltasten ab."
"271,Einige El Toros sind hungriger als andere."
"272,Satte El Toros ..."
"273,... buddeln sich ein."
"274,Lass hungrige El Toros nicht zu nah heran ..."
"275,... sonst vernaschen sie andere!"
"276,Pumping"
"277,Blase Snorgle auf"
"278,… indem du den Touchpen hoch und runter bewegst."
"279,Wenn du ihn zu stark aufbläst, explodiert der Snorgle!"
"280,Benutze den Touchpen…"
"281,... um den Snorgle in der Luft zu steuern."
"282,Versuche, den Snorgle landen zu lassen ..."
"283,IM AUS"
"284,Cooking"
"285,Halte dich an das Rezept, um El Toro eine Mahlzeit zu bereiten."
"286,Bewege den Touchpen in Richtung der Pfeilanzeige."
"287,Um zu rollen, bewege den Touchpen hoch und runter."
"288,Durch Drehen hacken."
"289,Hacke auf und ab."
"290,Beschreibe Kreise zum Würzen und Rühren."
"291,Und achte darauf, dass El Toro rechtzeitig gefüttert wird!"
"292,Laden"
"293,Überspringen"
"294,Steuere den Ball mit dem Touchpen umher. "
"295,Kontrolliere Richtung und Geschwindigkeit mit einer einzigen Bewegung des Touchpens. "
"296,Hebe den Touchpen vom Bildschirm, um den Ball loszulassen."
"297,... und lasse die TRIGGER-TASTE am untersten Punkt los, um den Ball loszulassen."
"298,Eine Zeit lang kannst du dem Ball Drall geben. Dies wird durch das Bowlingball-Symbol angezeigt."
"299,Führe den Touchpen mehrmals von links nach rechts, um den Ball nach rechts zu schleudern."
"300,…und von rechts nach links, um den Ball nach links zu drehen"
"301,Position und Geschwindigkeit verwenden ..."
"302,... um so viele Kegel wie möglich umzuwerfen."
"303,Grünes Gras"
"304,Wirf Octo mindestens 200 Meter weit und erreiche Land bei leichtem Wind."
"305,Hopsen auf den Fairway"
"306,Wirf Octo mindestens 300 Meter weit und lasse ihn 5 Mal aufhopsen, um bei mittlerem Wind Land zu erreichen."
"307,Erstickende Liebe"
"308,Überlebe 60 Sekunden lang, ohne dass dich die Squeeballs vor lauter Zuneigung erdrücken."
"309,Zwei Herzen schlagen ..."
"310,Erziele 50 000 Punkte mit nur 25 Crabooms."
"311,Loch 6 - Steinwiege"
"312,Vorgabe: 3. Spiele kurz oder lang, um leicht 2 zu erreichen, oder riskiere einen Hopser auf dem Ziel für 1."
"313,Loch 7 - Schritt für Schritt"
"314,Vorgabe: 5. Auf den Inseln ist nur wenig Platz zum Rollen, am Besten hüpfst du darauf."
"315,Loch 8 - Wintereinbruch"
"316,Vorgabe: 3. Riskiere die Bäume mit einem Hüpfer für 1, oder geh auf Nummer sicher und spiele kurz auf den Schnee."
"317,Loch 9 - Verlagsdrehung"
"318,Vorgabe: 6. Ein echter Hindernislauf. Geh auf Nummer Sicher, um heil herauszukommen."
"319,X"
"320,X"
"321,X"
"322,X"
"323,Shock (Leicht)"
"324,Shock (Mittel)"
"325,Shock (Schwer)"
"326,Star der Ringe"
"327,Fliege Snorgle durch 5 Ringe, sammle 4 Sterne und platsche auf das Ziel."
"328,Flugabwehr"
"329,X"
"330,Wasserfarben"
"331,Färbe mindestens 60 % des Bildes in 60 Sekunden und schlage die weißen Ballons weg, bevor sie platzen."
"332,Meisterwerk"
"333,Färbe mindestens 88 % des Bildes in 120 Sekunden."
"334,Schlage genügend Squeeballs in die richtig gefärbten Pferche, um 12.000 Punkte gut zu machen."
"335,Spare-Serie"
"336,Wirf für Spares in Folge alle 10 Kegel mit 4 Bällen zwei Mal um."
"337,Crazy Lanes (3 Frames)"
"338,Stampede"
"339,Hole In One"
"340,Lasse Octo mit einem Wurf auf dem Ziel landen."
"341,Meide Hindernisse wo möglich ..."
"342,... mit denen hat man nur Ärger!"
"343,Ausgekochte Pute"
"344,Wirf 3 Sätze Kegel mit 3 Bällen in Folge um und meide die Sprengstoffladungen."
"345,… indem du den Touchpen nach links und rechts bewegst."
"346,Zufall"
"347,10 Pin (3 Frames)"
"348,Cannon - Nahkampf"
"349,Cannon - Distanz"
"350,Cannon - Mine Sweeper"
"351,Cannon - Pferch"
"352,Cannon - Limit"
"353,Testing Belt-Treffer in Folge"
"354,Versuche, keine Crabooms zu treffen! Die Explosion betäubt dich!"
"355,Benutze den Touchpen wie eine Fledermaus, um die Squeeballs zu treffen."
"356,Von unten schwingen kann wirksam sein."
"357,Versuche, Squeeballs in die markierten Pferche zu schlagen."
"358,Spiel starten"
"359,X"
"360,Falscher Weg! Bewege den Touchpen in die umgekehrte Richtung. "
"361,Schütteln"
"362,Führe den Touchpen hoch und runter, um die die Zutaten in die Pfanne zu geben."
"363,Wählen"
"364,Zurück"
"365,Entfernen"
"366,Hinzufügen"
"367,Gemüsesuppe"
"368,Leckeres El Toro-Rezept mit Karotten und Zwiebeln."
"369,Extrem"
"370,Du hast den Ball nach hinten geworfen!"
"371,In die Rinne!"
"372,Spieler %i"
"373,Bewege den Touchpen auf den Ball, um ihn aufzuheben."
"374,Werfe den Ball, indem du ihn greifst, steuerst und loslässt."
"375,Führe den Touchpen von links nach rechts, oder umgekehrt für mehr Geschwindigkeit."
"376,Bewege den Touchpen runter"
"377,Bewege den Touchpen hoch"
"378,Bewege den Touchpen nach links"
"379,Bewege den Touchpen nach rechts"
"380,Bewege den Touchpen hoch"
"381,Gesperrt"
"382,Runden %i bis %i"
"383,Lautstärke Sound-Effekte"
"384,Lautstärke Musik"
"385,Annehmen"
"386,Abbrechen"
"387,Drücke die Richtugstasten links und rechts zum Zielen ..."
"388,X"
"389,X"
"390,X"
"391,Du kannst den Flug des Squeeballs verlangsamen ..."
"392,... indem du den Freedom Controller gegen die Aufwärtsdrehrichtung drehst."
"393,Halte den Squeeball am Hopsen, indem du den Freedom Controller nach oben ziehst, wenn er fast auf dem Wasser aufkommt."
"394,Ziehe den Freedom Controller nach links oder nach rechts. Der Squeeball hopst in die entsprechende Richtung."
"395,Versuche, den Squeeball am Ende nicht im Wasser zu haben ..."
"396,... sondern auf dem Ziel zu landen."
"397,Benutze den Touchpen, um die Hand hoch zum Schleifengriff zu bewegen…"
"398,... um die Hand die Schlaufe greifen zu lassen."
"399,Fuehre die Schlaufe vorsichtig um den Draht herum"
"400,Fuehre die Schlaufe…"
"401,... um das Kabel herum ..."
"402,... ohne es zu berühren!"
"403,Wenn du das ganze Kabel ohne Spannung schaffst ..."
"404,... dann bleibt der Squeeball unverletzt."
"405,Aber je höher die abgeschlossene Spannung ist ..."
"406,... desto mehr � Saft�  ist auf dem Squeeball!"
"407,Squeeballs laufen auf dich zu ..."
"408,... sie sind verliebt! Hilfe!!!"
"409,Benutze den Touchpen, um auf die Squeeballs zu zielen…"
"410,… und drücke einen Knopf zum Feuern."
"411,Drücke zum Nachladen die ROTE TASTE."
"412,Der sorgfältige Einsatz der Umgebung ..."
"413,... hat ebenfalls witzige Auswirkungen!"
"414,Kegel und Sterne"
"415,Wirf mit 8 Bällen 30 Kegel um und sammle 20 Sterne. Nimm dich vor den Sprengstoffladungen in Acht."
"416,Schnee-Attacke"
"417,Nimm die Schneemänner unter Beschuss, so dass sie über 5 Squeeballs rollen, bevor diese den Bildschirm füllen."
"418,Kühlung"
"419,Schieße die Eiszapfen so ab, dass sie auf die Squeeballs fallen. Lasse 10 davon zu Eis erstarren, bevor sie den Bildschirm füllen."
"420,Kaltherzig"
"421,Verwende die Schneemänner und die Eiszapfen, um 20 Squeeballs aufzuhalten, bevor sie den Bildschirm füllen."
"422,Meeresfrüchteeintopf"
"423,Eine Delikatesse aus Octo und Sushi, die El Toro garantiert satt macht."
"424,Genaues Geflügel"
"425,Wirf 3 Sätze Kegel mit 3 Bällen in Folge um, aber meide die bewegten Sprengstoffladungen."
"426,Heulsusen"
"427,Zerhacke 20 Zwiebeln. Dann noch würzen, rühren, und fertig ist die Zwiebelsuppe."
"428,Stich ins Herz"
"429,Feuere Crabooms ab und sprenge genügend Squeeballs, um 10 000 Punkte zu holen."
"430,Kurze Affäre"
"431,Halte dir die Squeeballs 30 Sekunden lang mit nur 25 Crabooms vom Leib."
"432,Schneeverwehungen"
"433,Lasse Octo 2 Mal auf dem Wasser aufhopsen, bevor er auf der Schneeplattform landet. Vorsicht, der Wind ist stark und weht quer."
"434,Zeit für den Knast"
"435,Füttere die Fangs"
"436,Bereite El Toro einen einfachen Pfannkuchen zu."
"437,Bullenhetze"
"438,Füttere den 5 El Toros die richtigen Squeeballs, bevor sie den Bildschirm erreichen."
"439,Stubby-Würstchen"
"440,El Toro will mehr Würstchen - sie schmecken ihm offenbar!"
"441,Zart, liebevoll, mörderisch"
"442,Lass dich 90 Sekunden lang von keinem verliebten Squeeball belästigen."
"443,Volle Pulle"
"444,Hole dir 100 000 Punkte mit mindestens 10 tödlichen Eiszapfen- und 10 Schneemann-Treffern."
"445,Die Speisung der 40 000"
"446,Hol dir 40 000 Punkte, indem du den El Toros die richtigen Squeeballs fütterst."
"447,Knusper-Mowmow"
"448,Brate Mowmow in der Pfanne und würze ihn als schmackhafte Köstlichkeit für El Toro."
"449,Verschmähte Liebe"
"450,Verwende den Schneemann und die Eiszapfen, um 30 Squeeballs aufzuhalten, bevor sie den Bildschirm füllen."
"451,Speed-Bowling"
"452,Wirf den Ball in weniger als 15 Sekunden die Bahn entlang und erwische mindestens 3 Kegel."
"453,Kanonenkugeln"
"454,Triff 10 schnelle Squeeballs in Folge und hole dir 50 000 Punkte."
"455,Schüsseldrehung"
"456,Sammle 4 Sterne und hole mit einem Wurf einen Strike. Nimm dich vor den Sprengstoffladungen in Acht."
"457,Explosionsneugier"
"458,X"
"459,Gewichtheben"
"460,X"
"461,Luftholen"
"462,X"
"463,Phönix aus der Asche"
"464,X"
"465,Windfang"
"466,Wirf Octo mindestens 400 Meter und lasse ihn 7 Mal hopsen, um in 1 Würfen Land zu erreichen."
"467,Hochfrequenz"
"468,Inselmenschen"
"469,Lasse Octo in 2 Würfen auf dem Ziel landen."
"470,Auf dem letzten Loch"
"471,Lasse Octo in 4 Würfen auf dem Ziel landen und mind. 10 Mal auf dem Wasser hopsen."
"472,Geflügelkanone"
"473,Zeitspalterei"
"474,Hol dir 2 Sterne und wirf die geteilten Kegel in 20 Sekunden mit einem Wurf um."
"475,Ich platze gleich!"
"476,Blase Snorgle so stark auf, dass er fiepst und fast platzt, aber lasse ihn nicht platzen."
"477,Nord-Süd-Gefälle"
"478,Ins Schwarze"
"479,Erreiche eine Genauigkeit von 90 %, während du den El Toros 60 Sekunden lang die richtigen Squeeballs fütterst."
"480,Fütterung der Herde"
"481,Erreiche eine Genauigkeit von 60 %, während du den El Toros 40 Sekunden lang die richtigen Squeeballs fütterst."
"482,Blinde Bullenfütterung"
"483,Erreiche eine Genauigkeit von 30 %, während du den El Toros 20 Sekunden lang die richtigen Squeeballs fütterst."
"484,Windlandung"
"485,Wirf Octo bei starkem Wind 150 Meter auf das Land."
"486,Ring-Slalom"
"487,X"
"488,Zwiebelomelett"
"489,Ein einfaches Rezept, das El Toro einigermaßen satt macht."
"490,%s neu freigespielt!"
"491,Herzlichen Glückwunsch, du hast die %s Karriereleiter freigespielt."
"492,Du kannst ab sofort %s im Einzelspiel- und Party-Spiel-Modus spielen."
"493,Crazy Lanes"
"494,Steuere den Ball die Bahn entlang, während du möglichst viele Sterne sammelst. Wirf die Kegel um, um einen Bonus einzustreichen."
"495,Pumping"
"496,Blase Snorgle so stark auf wie möglich und steuere ihn durch den Himmel, um Sterne zu sammeln. Fliege ihn durch Ringe und platsche auf dem Ziel auf."
"497,Bestleistung: %d Punkte"
"498,IM AUS"
"499,Bronze-Ringe"
"500,Silberne Ringe"
"501,Goldene Ringe"
"502,Landebonus"
"503,Distanz"
"504,Kabelstatus"
"505,Gesammelte goldene Sterne"
"506,Gesammelte Eisglanz-Sterne"
"507,X"
"508,Kegel-Ergebnis"
"509,Stern-Ergebnis"
"510,Nahkampf-Aufgabe - Der Test"
"511,Überlebe 30 Sekunden und verfehle maximal 3 Squeeballs."
"512,Paint By Squeeballs"
"513,Eingefärbt"
"514,Abgewaschen"
"515,Baumstark"
"516,Färbe mindestens 95 % des Bildes in 20 Sekunden."
"517,Mowmow wird nass gemacht"
"518,Lasse die Wasserballons platzen, um 70 % der Farbe in 45 Sekunden vom Bild zu waschen."
"519, Übrige Munition: %i"
"520,Platsch ins Blaue"
"521,Färbe mindestens 80 % des Bildes in 60 Sekunden und vermeide es, die Wasserballons zu treffen."
"522,Grandios!"
"523,Fürchterlich!"
"524,Nicht übel!"
"525,Unschärferelation"
"526,Umwerfend!"
"527,Färbe mindestens 95 % des Bildes in 40 Sekunden."
"528,Versuche, 5 Stubbys zu Wurst zu verarbeiten, bevor El Toro hungrig wird."
"529,Farbexplosion"
"530,Färbe 75 % des Craboom mit farbgefüllten Ballons in 30 Sekunden."
"531,Meerestiere"
"532,Färbe mindestens 98 % des Bildes in 30 Sekunden. Achte darauf, keine Wasserballons zu treffen."
"533,Familienfoto"
"534,Färbe mindestens 80 % des Bildes in 90 Sekunden mit 30 Squeeballs."
"535,Feuere die Squeeballs aus der Schleuder auf das Bild, um es zu färben. Meide die Wasserballons, die Farbe abwaschen und Ballons in der falschen Farbe."
"536,Feuere Crabooms auf die Squeeballs ab, um zu verhindern, dass sie dich erdrücken. Schieße auf Eiszapfen und Schneemänner, um die aufzuhalten. Und immer nachladen!"
"537,Hilf, die Squeeballs auf dem Fließband zu testen, indem du die Aktionen rechtzeitig ausführst, bevor sie die mittlere Konsole erreichen."
"538,Führe die Schleife das Kabel entlang, um zu sehen, wie viel Strom Squeeballs aushalten. Je mehr Spannung drauf ist, desto besser ist der Test."
"539,Sogar Spielsachen kriegen Hunger, insbesondere El Toros. Füttere die hungrige Herde, indem du sie mit Squeeballs und ab und zu Crabooms fütterst."
"540,Drehe die Squeeballs nach oben und schaue zu, wie sie fliegen. Lasse sie schnalzen und auf dem Wasser aufhopsen, du kannst sie sogar auf dem Golfplatz ausprobieren."
"541,El Toro frisst für sein Leben gern. Hier erfährst du, was ihn satt macht. Aber Vorsicht: Alles muss schnell serviert werden!"
"542,Was nutzt einem ein Spielzeug, wenn es nichts aushält? Halte einfach mit dem Schläger drauf. Je weiter du sie schlägst, desto mehr Punkte holst du."
"543,Wirf die Kugel in die Bahn und sieh zu, wie die Squeeballs umpurzeln."
"544,Färbe mehr als %i Prozent des Bildes in %i Sekunden, um voranzukommen."
"545,Bonus-Prozent"
"546,Ziele"
"547,Bonus"
"548,... so nah an der Mitte wie möglich!"
"549,Ziele mit dem Touchpen auf das Katapult."
"550,Drücke den L- oder R-Knopf, um das Katapult zurückzuziehen."
"551, Lass den Knopf los, um den Squeeball abzufeuern"
"552,... er hilft dir, das Bild zu färben."
"553,Verschiedene Squeeballs ..."
"554,... färben das Bild unterschiedlich ein."
"555,Ziele sorgfältig, um dein Meisterwerk zu vollenden!"
"556,Wasche in 60 Sekunden mindestens 60 % der Farbe vom Bild, um voranzukommen."
"557,Färbe 80 % des Bildes in 45 Sekunden mit 15 Squeeballs."
"558,Squeeball-Mosaik"
"559,Zu heiß gekocht"
"560,Hole einen Strike und sammle alle 25 Sterne in 2 Würfen!"
"561,Achtung, Spare-Explosion!"
"562,Hole einen Spare und sammle 7 Sterne. Aber pass auf die Sprengstoffladungen auf."
"563,Wirf alle Kegel mit einem Ball um. Aber pass auf die Sprengstoffladungen auf."
"564,Aktualisieren ..."
"565,Neue persönliche Bestleistung!"
"566,Rang"
"567,Name"
"568,Punktzahl"
"569,Karriereleiter"
"570,Einzelspiel"
"571,Party-Spiel"
"572,SPIELEN"
"573,LEISTUNGEN"
"574,RANGLISTEN"
"575,OPTIONEN"
"576,Fehlerbehebungs-Menü"
"577,Berühre den unteren Bildschirm, um fortzufahren."
"578,Du kannst farbige Ballons platzen lassen ..."
"579,... um das Bild großflächig abzudecken."
"580,Aber meide platzende Wasserballons und Ballons mit weißer Farbe ..."
"581,... in der Nähe von Farbe können sie sich negativ auswirken!"
"582,Gamma"
"583,Sammle Sterne für noch mehr Bonuspunkte."
"584,Abschlussprüfung"
"585,Weiter"
"586,Perfektes Spiel"
"587,Erziele 12 Strikes in Folge, um ein perfektes 10 Pin Bowling-Spiel hinzulegen."
"588,Halbes Jahrhundert"
"589,Führe 50 Aktionen in Folge bei hoher Geschwindigkeit korrekt aus."
"590,Spektakulärer Funkenregen"
"591,Scharfschütze"
"592,Erziele 12 Strikes hintereinander und sammle alle Sterne, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen."
"593,Ins Schwarze"
"594,Lavaspur"
"595,Flammender Strike"
"596,Drei Länder"
"597,Lasse Octo in vier Versuchen mit mindestens 16 Hopsern insgesamt auf dem Ziel landen."
"598,Aufgabe"
"599,Spieler: %i"
"600,Spiel: %s"
"601,Spiel einfach für mich"
"602,5 leichte, schnelle Spaßspiele."
"603,Party starten!"
"604,Mein Spiel #%i"
"605,Eigenes Party-Spiel wählen"
"606,Spieler %i gewinnt!"
"607,Abhärten"
"608,Spiele durch eine Auswahl der Spiele."
"609,Hochziehen"
"610,Die Top 6"
"611,Die volle Ladung"
"612,Bearbeiten"
"613,Spiel anpassen"
"614,Eintauchen"
"615,Achterfiguren"
"616,<Leer>"
"617,Spiele alle 11 Spiele durch, um den Meister der Squeeball-Tests zu ermitteln."
"618,Feuerbälle"
"619,Erziele mehr als 200 Punkte und sammle 100 Sterne in 10 Frames Crazy Lanes."
"620,Holländische 200"
"621,Erziele 200 oder mehr Punkte in 10 vollständigen Bowling-Frames."
"622,Vorletzte Kanone"
"623,Schlage nur die richtigen Squeeballs in jeden Pferch."
"624,Änderungen wirklich stornieren?"
"625,Änderungen an eigenem Party-Spiel speichern?"
"626,Ja"
"627,Nein"
"628,Änderungen verwerfen"
"629,Änderungen speichern"
"630,Speichern ..."
"631,Sprenganlage"
"632,Versuche, das Ende des Kabels zu erreichen, ohne die gesamte Ladung zu verlieren. Pass auf die Magneten auf!"
"633,Runde %i:"
"634,Leiter"
"635,Spielmodus"
"636,Wettkampf"
"637,Spielerbild"
"638,Wurst-Fleisch-Eintopf"
"639,El Toros Leibspeise. Nur geschickte Köche können ihn rechtzeitig zubereiten."
"640,Im Party Game-Modus steht ein neuer Wettkampf zur Verfügung!"
"641,Ein neues Squeeballs Spielerbild ist für deinen Gamertag erhältlich."
"642,Bullen bis zum Abwinken"
"643,Füttere den El Toros genau die richtige Anzahl Squeeballs. Keine Fehler erlaubt."
"644,Atemberaubende Umwelt"
"645,Sprenge 50 Squeeballs mit Schneemännern und Eiszapfen in 90 Sekunden."
"646,In Reih und Glied"
"647,Triff 40 Squeeballs, und verfehle maximal 3."
"648,Herzlichen Glückwunsch! Du hast alle Aufgaben in der %s Karriereleiter erfolgreich gemeistert!"
"649,Leiter erfolgreich abgeschlossen!"
"650,Die Squeeballs werden auf dich abgefeuert. Versuche, so viele wie möglich zu treffen, bevor zu 10 verfehlst. Achtung: Die Kanone wird immer schneller!"
"651,Irgend jemand hat wieder Minen auf dem Kanonentestfeld liegen lassen. Beschieße die Minen mit Squeeballs, um sie zu räumen."
"652,Die Squeeballs müssen sortiert werden. Schlage sie in die Pferche mit der richtigen Farbe."
"653,Ziel:"
"654,Ziel: %i %%"
"655,Versuche das Ende des Kabels zu erreichen, ohne es zu berühren. Achte auf die Magneten!"
"656,Hilfetext"
"657,Ein"
"658,Aus"
"659,Multiplayer-Reihenfolge"
"660,Normal"
"661,Zufall"
"662,Reihenfolge"
"663,Umgekehrt"
"664,P%i"
"665,Halte die L- oder R-Taste gedrückt, um das Katapult zurückzuziehen und lasse zum Feuern los. "
"666,Versuche, einen möglichst großen Teil des Bildes mit den richtigen Farben zu füllen."
"667,Versuche, so viel Farbe wie möglich abzuwaschen, indem du die Wasserballons über dem Bild platzen lässt."
"668,Versuche, die weißen Ballons zu treffen, bevor sie explodieren und das Bild übermalen."
"669,Bilderstürmer"
"670,Schlage die regelmäßig auftauchenden Ballons vom Bild weg, bevor sie platzen. 90 % der Bildfarbe muss erhalten bleiben."
"671,Nächste Aufgabe"
"672,Nächste %s-Aufgabe"
"673,Zurück zur Karriereleiter"
"674,Heimwerker-Bowling"
"675,Wirf 30 Kegel mit 8 Würfen um."
"676,Nötiges Übel"
"677,Erziele 2 Spares in 3 Frames, indem du alle 10 Kegel zwei Mal mit 6 Bällen umwirfst."
"678,Gespaltene Kegel"
"679,Wirf alle gespaltenen Kegel mit einem Wurf um."
"680,Das kurze Spiel"
"681,Du hast eine Chance, einen Squeeball weit genug zu schlagen, um 5.000 Punkte zu erzielen."
"682,Eingezäunt"
"683,Schlage genügend Squeeballs in den vorderen Pferch, um 6.000 Punkte zu erzielen."
"684,Mittelweg"
"685,Schlage 5 Squeeballs in die 5.000-Punkte-Zone oder darüber hinaus, um insgesamt 25.000 Punkte zu holen."
"686,Mittelmäßige Minen"
"687,Schüsselbrand"
"688,Wirf sämtliche Kegel mit 1 Ball in 12 Sekunden um."
"689,Bewegen"
"690,Ändern"
"691,Sternen-Bowling"
"692,Sammle 20 Goldsterne und wirf mindestens 8 Kegel mit 2 Bällen um."
"693,Funken zu Funken"
"694,Vierer-Serie"
"695,Wirf alle 20 Kegel vier Mal in Folge mit 2 Bällen um."
"696,Wellendraht"
"697,Attraktive Zerstreuung"
"698,Invasion der Squeeballs"
"699,Höhen und Tiefen"
"700,Tintenfischtinte"
"701,Loch verlieren"
"702,Eintopf"
"703,Für dieses Rezept brauchst du einen starken Arm, sonst verliert El Toro die Geduld."
"704,Sound-Design"
"705,Musik"
"706,Schneelandschaft"
"707,Projektgrafiker"
"708,Überlebe 30 Sekunden lang, ohne dass dich die Squeeballs liebevoll ersticken."
"709,Projektprogrammierer"
"710,2D- und Konzeptgrafik"
"711,Besonderer Dank an ..."
"712,Produktionsleitung"
"713,Freedom Hardware"
"714,Finanzen und Betrieb"
"715,Marketing und PR"
"716,Verwaltungsassistenz"
"717,Tests"
"718,Original-Charaktere"
"719,Stimmen"
"720,Gamertag anzeigen"
"721,Schieße Crabooms und sprenge genügend Squeeballs für 50 000 Punkte."
"722,Kühler Empfang"
"723,Völlig frostig"
"724,X"
"725,Kalte Schulter"
"726,Erziele 50 000 Punkte mit mindestens 5 mörderischen Eiszapfen- und 5 Schneemann-Treffern."
"727,Kühl und hochnäsig"
"728,Nimm Schneemänner oder Eiszapfen mit Crabooms unter Beschuss, um einen Squeeball aufzuhalten, bevor sie den Bildschirm ersticken."
"729,Abschlusspunktzahl"
"730,Paint (Mittel)"
"731,Paint (Schwer)"
"732,Paint (Leicht)"
"733,X"
"734,Cooking (Mittel)"
"735,X"
"736,Stampede (Leicht)"
"737,Stampede (Mittel)"
"738,Stampede (Schwer)"
"739,Verhindere möglichst lange, dass dich die Squeeballs voller Liebe ersticken."
"740,Überlebe so lange wie möglich, indem du die El Toros mit den richtigen Kreaturen beschießt."
"741,Feeding Frenzy (Leicht)"
"742,Feeding Frenzy (Mittel)"
"743,Feeding Frenzy (Schwer)"
"744,Zieh!"
"745,Kanonisierung"
"746,Spiele alle 4 Cannon-Spiele"
"747,Cannon - 2 Pferche (Leicht)"
"748,Cannon - 3 Pferche (Schwer)"
"749,Bowling-Bonanza"
"750,Spiele 4 schnelle 10 Pin Bowling und Crazy Lanes Spiele"
"751,Winterspiele"
"752,5 Spiele im Schnee"
"753,Labortests"
"754,5 Spiele im Labor"
"755,Stampede überleben"
"756,Erreiche 75 % Genauigkeit, indem du den El Toros 90 Sekunden lang die richtigen Squeeballs fütterst."
"757,Unwahrscheinliche Malkünste"
"758,Färbe mindestens 40 % des Bildes in 60 Sekunden und schlage die weißen Ballons weg, bevor sie platzen."
"759,Dieses Spiel speichert Daten an bestimmten Punkten automatisch. Stromzufuhr bei blinkender Speicheranzeige nicht unterbrechen."
"760,Speicherung fehlgeschlagen"
"761,Laden fehlgeschlagen"
"762,Festplattenspeicher durch Lösen anderer gespeicherter Daten freigeben?"
"763,Zum Fortfahren muss ein Spielerprofil angemeldet sein."
"764,Anmelden"
"765,Du bist als Gast angemeldet und kannst deinen Fortschritt nicht speichern. Fortfahren?"
"766,Daten für die Spielspeicherung konnten nicht erstellt werden. Ohne Speichern fortfahren? Du kannst deinen Fortschritt nicht speichern."
"767,Fehler"
"768,Warnung"
"769,Erneut versuchen"
"770,Das aktuell verwendete Speichergerät wurde entfernt. Wähle ein Speichergerät, um den Fortschritt weiterhin zu speichern."
"771,Freunde"
"772,Top"
"773,Meine Punktzahl"
"774,X"
"775,X"
"776,Crabooms können für diesen merkwürdigen Notfall erscheinen! Feuere Crabooms indem du den L- oder R-Knopf drückst."
"777,Vorletzter Wettkampf"
"778,Färbe so viel des Bildes ein, wie in der vorgegebenen Zeit möglich ist!"
"779,Wasche so viel Farbe vom Bild, wie in der vorgegebenen Zeit möglich ist."
"780,Statistik"
"781,Insgesamt getestete Squeeballs"
"782,... elektrifiziert"
"783,... explodiert"
"784,... gefressen"
"785,... umgeworfen"
"786,... geschnippelt"
"787,... Treffer"
"788,... eingefroren"
"789,... aufgerollt"
"790,... zerquetscht"
"791,... gepoppt"
"792,... zerborsten"
"793,... ertränkt"
"794,Getestete Borises"
"795,Getestete Bullys"
"796,Getestete Mowmows"
"797,Getestete Octos"
"798,Getestete Sushis"
"799,Getestete Fuzzes"
"800,Getestete Stubbies"
"801,Getestete Fangs"
"802,Getestete Aardi"
"803,Getestete Snorgles"
"804,Explodierte Crabooms"
"805,Gespielte 10 Pin Bowling-Spiele"
"806,Gespielte Cannon-Spiele"
"807,Gespielte Shock-Spiele"
"808,Gespielte Paint-Spiele"
"809,Gespielte Cooking-Spiele"
"810,Gespielte Stampede-Spiele"
"811,Gespielte Crazy Lanes-Spiele"
"812,Gespielte Feeding Frenzy-Spiele"
"813,Gespielte Pumping-Spiele"
"814,Gespielte Golf-Spiele"
"815,Gespielte Testing Belt-Spiele"
"816,Gespielte Party-Spiele"
"817,Gesprengte Minen"
"818,Cannon - Treffer, mehr als 10 000 Punkte"
"819,Paint - Bester Prozentsatz"
"820,Paint - Getroffene Ziele"
"821,Paint - Umwerfende Treffer"
"822,Paint - Geplatzte Ballons"
"823,Stampede - Getroffene Squeeballs"
"824,Stampede - Zerstörte Schneemänner"
"825,Stampede - Gelöste Eiszapfen"
"826,Feeding Frenzy - Gefütterte Squeeballs"
"827,Pumping - Aufgeblasene Squeeballs"
"828,Pumping - Flugdistanz insgesamt"
"829,Golf - Hopser insgesamt"
"830,Golf - Gesamtdistanz"
"831,Testing Belt - Beste Serie"
"832,Keine gültige Controller-Position erkannt. Halte den Freedom Controller auf Hüfthöhe und versuche es erneut."
"833,Die Verbindung zur Freedom Controller-Basisstation wurde unterbrochen. Schließe das Kabel an einen ungenutzten USB-Anschluss an."
"834,Die Verbindung zum Freedom Controller wurde unterbrochen. Stelle die Verbindung erneut her, oder überprüfe die Batterien, um fortzufahren."
"835,As"
"836,Major Mach-Sie-Platt"
"837,Mordsmäßig!"
"838,Einsamer Held"
"839,Erste Sahne"
"840,Gamer"
"841,Krustenbraten"
"842,Cooking - Hergestellte Würste"
"843,Cooking - Verwendete Zwiebeln"
"844,Pelzkugel"
"845,Quietschmeister!"
"846,Überflieger"
"847,Matschiger Squib"
"848,Na ja, geht so"
"849,Verbesserungswürdig"
"850,Lahme Leistung"
"851,Leicht beschädigt"
"852,Ausschuss"
"853,Toro-Futter"
"854,Tonnentritt"
"855,In Trümmern"
"856,Schrottreif"
"857,Übersetzung"
"858,X"
"859,Alternativ kannst du sie mit den Klebepads auf beiden Seiten des Bildschirms befestigen."
"860,Schließe das USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss der Konsole an."
"861,Schalte den Controller ein, indem du die Power-Taste drückst."
"862,X"
"863,X"
"864,Halte den Controller in die Nähe der oberen LINKEN Sensor Bar."
"865,Halte den Controller nun in die Nähe der oberen RECHTEN Sensor Bar."
"866,Basiseinheit neu kalibrieren."
"867,Der Freedom Controller ist nicht verbunden. Drücke die Power-Taste am Controller, um die Verbindung herzustellen."
"868,Die Freedom Controller-Basiseinheit ist nicht angeschlossen. Schließe den Stecker der Basiseinheit an einen freien USB-Anschluss an."
"869,X"
"870,X"
"871,Bestimmte Zeichen oder Symbole werden nicht unterstützt und können nicht angezeigt werden. Nicht unterstützte Zeichen werden mit dem Ersatzzeichen „?“ dargestellt."
"872,Überlebe so lange wie möglich im Kampf gegen die durchgedrehten El Toros."
"873,Du hast Squeeballs gemeistert!"
"874,Herzlichen Glückwunsch!"
"875,Du hast Squeeballs zu 100 % geschafft!"
"876,Du hast Squeeballs erfolgreich 'gemeistert'.??Wirklich, gut gemacht - wir sind alle wahnsinnig beeindruckt.?Jetzt versuch es bitte nochmal, und zwar ohne Tricks."
"877,Es sind mehrere Freedom Controller-Basisstationen angeschlossen. Trenne die überschüssigen Geräte, so dass nur ein Gerät über die USB-Anschlüsse verbunden ist."
"878,Die Batterien im Freedom Controller sind fast leer und müssen ersetzt werden."
"879,X"
"880,Mowmow"
"881,Boris"
"882,Bully"
"883,Fangs"
"884,Stubby"
"885,Aardi"
"886,Fuzz"
"887,Sushi"
"888,Snorgle"
"889,Octo"
"890,Craboom"
"891,El Toro"
"892,Das Mowmow-Spielzeug ist verspielt wie eine Katze. Obwohl es wahrscheinlich dein Sofa zerkratzen und deine Gardinen hochklettern wird, ist es besonders nervös und fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten."
"893,Boris ist in einem Rennen ohne Zweifel das langsamste unter den Squeeballs. Sein gutes Benehmen macht das aber mehr als gut und er bewies sich eindeutig als Liebling. Die wahrscheinlich putzigste Nacktschnecke, der du jemals begegnet bist."
"894,Bully ist ein lebhafter kleiner Welpe, perfekt als Haustier oder Wachhund. Er macht seine Besitzer schnell auf alles sich annähernde aufmerksam. Der lauteste von allen Squeeballs."
"895,Fangs hat den Charakter eines Teufelchens in Erscheinung und Persönlichkeit. Er ist wilder als ein Bündel Wiesel. Fangs wird dich liebend gerne treffen lassen, wenn er gerade schläft."
"896,Stubby ist ein Spielzeughund und das totale Gegenteil von Bully. Er ist ruhig und wird wahrschleinlich keinen Postboten beißen. Er war schon immer eines der beliebtesten Squeeball-Spielzeuge."
"897,Aardi ist vielleicht der Glücklichste aus der Squeeball Spielkollektion. Spürt er nicht gerade Ameisen zum Fressen auf, ist er oft der Erste in der Schlange, um ein Spiel zu spielen."
"898,Fuzz ist ein Spielzeug ...  ähm ... ähh gut, es ist ein Spielzeug, das ist alles, was du wissen musst. Etwas seltsames geschah in der Mixinator-Maschine und er sprang heraus. Niemand weiß wirklich, was unter all dem Fell vorgeht."
"899,Sushi ist buchstäblich ein Fisch aus dem Wasser. Ursprünglich als Badespielzeug angefertigt, sprang er an Land und blieb. Der offen lächelnde Sushi ist bei seinen Freunden außerhalb des Wassers beliebt."
"900,Snorgle ist eine riesige Nase auf Beinen. Er mag vielleicht merkwürdiger als die Anderen aussehen, aber Snorgle kann Dinge, von denen die anderen Squeeballs nur träumen können. Er ist der Einzige, der durch eigenes Können fliegen kann."
"901,Octo war, wie Sushi, als Wasserspielzeug gemacht. Er kann sich auf der Wasseroberfläche bewegen. Bekannterweise benutzen Kinder Octo spasshaft als Hut und dank seiner vielen Beine, erlaubt er eine gute Schwungleistung."
"902,Craboom wurde vom Militär als Spielzeuggeschenk für die Truppen, zum Dank ihrer harten Arbeit, in Auftrag gegeben. Er stellte sich als bombenmäßig heraus. Er kommt mit einer Benutzerwarnung."
"903,El Toro ist ein schlechtgelauntes, hässliches Monster. Er war als Spielzeugbulle gedacht, doch etwas lief mit der Programmkarte des Squeeball-Prototypen schief. Er denkt nur ans Essen. Verpasst er eine Mahlzeit, wird er unerträglich verärgert und versucht die anderen Squeeballs zu fressen."
"904,Glückwunsch! Du hast die Charakterbio zu %s freigeschaltet."
"905,Gesperrt"
"906,Charakterbio"
"907,Charakterbio"
"908,X"
"909,German:Positional Sensitivity"
"910,Wenn du dich vom Kabel entfernst, bewege die Hand hoch zum Schleifengriff, um fortzufahren ..."
"911,... bevor du die Ladung verlierst."
"912,X"
"913,Gieb bei diesem Loch auf und erhalte 0 Punkte."
"914,Kopf-an-Kopf-Spiel"
"915,X"
"916,Ein neuer Wettkampf ist im Spielmodus Kopf-an-Kopf verfügbar!"
"917,Bewege die Schlinge, um %i Funken in %i Sekunden zu sammeln."
"918,Überquere die Ziellinie."
"919,Wirf %d Kegel um und überquere die Ziellinie."
"920,Wirf %d Kegel um und überquere die Ziellinie."
"921,Sammle %d Stern und überquere die Ziellinie."
"922,Wirf %d Kegel um; sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie."
"923,Wirf %d Kegel um; sammle %d Stern und überquere die Ziellinie."
"924,Sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie."
"925,Wirf %d Kegel um; sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie."
"926,Wirf %d Kegel um; sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie."
"927,Überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"928,Wirf %d Kegel um und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"929,Wirf %d Kegel um und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"930,Sammle %d Stern und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"931,Wirf %d Kegel um; sammle %d Stern und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"932,Wirf %d Kegel um; sammle %d Stern und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"933,Sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"934,Wirf %d Kegel um; sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"935,Wirf %d Kegel um; sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."
"936,Anfänger"
"937,Fortgeschrittener"
"938,Könner"
"939,Experte"
"940,Blauäugig"
"941,Meide die Bomben"
"942,Spirale"
"943,Wo ist der Kegel?"
"944,Super Bowl"
"945,Stachelige Sterne"
"946,Schnelle Fahrt"
"947,Glückstreffer"
"948,Bomben-Sprung"
"949,Looping"
"950,Vertrauensvorschuss"
"951,Lava-Sprung"
"952,Waghalsiges Unternehmen"
"953,Hochseilakt"
"954,Sieh nicht nach unten"
"955,Schnelle Sprengung"
"956,Holperstrecke"
"957,Auf der Überholspur"
"958,Steile Rampe"
"959,Rückwärtsgang"
"960,Schlangenlinien"
"961,Glühende Gefahr"
"962,Überflieger"
"963,Sternenfänger"
"964,Superstar"
"965,Kegel mich nicht um"
"966,Steck mir einen Stern an"
"967,Hör jetzt nicht auf"
"968,Pass auf!"
"969,FUNKEN"
"970,ZEIT"
"971,PUNKTE"
"972,EL TOROS"
"973,Berühre den Touchscreen, um fortzufahren"
"974,SPIELER"
"975,Der Squeeballs- Sicherungsspeicher ist beschädigt und muss gelöscht werden."
"976,Der Speichervorgang konnte nicht ausgeführt werden."
"977,Der Ladevorgang konnte nicht ausgeführt werden."
"978,Die DS-Karte ist entfernt worden. Bitte schalten Sie ihre Nintendo DS aus und legen sie die Karte wieder ein."
"979,Die Speicherdaten konnten nicht abgerufen werden. Bitte schalten Sie das Gerät aus und legen Sie die DS-Karte wieder ein."
"980,Färbe mindestens 75 % des Bildes in 40 Sekunden und vermeide es, die Wasserballons zu treffen."

31/07/09#

Differences to base file:

"16,Challenge: %d"

"81,Wirf alle Pins mit zwei Bällen um."

"82,Wirf alle Pins mit einem Ball um."

"85,Wirf 3 Sätze von Pins mit 3 Bällen in Folge um."

"87,Wirf Octo mindestens 500 Meter und lasse ihn 8 Mal aufprallen, um in 1 Würfen Land zu erreichen."

"88,Pin oder kein Pin"

"89,Wirf beide Pins mit einem Ball um."

"112,Wirf den Ball um die Sprengstoffladung, um den Pin zu treffen."

"116,Wirf den bewegten Pin mit einem Ball um."

"121,Färbe mindestens 70 % des Bildes in 60 Sekunden."

"123,Wirf alle Pins mit 5 Bällen um."

"126,Durchkreuzte Pins"

"127,Wirf den Ball um die bewegte Sprengstoffladung, um den bewegten Pin zu treffen."

"129,Wirf 20 Pins mit 8 Würfen um."

"133,Schlage genügend Squeeballs für 8.000 Punkte in die Pferche mit der richtigen Farbe."

"141,Färbe mindestens 95 % des Bildes in 60 Sekunden."

"148,Fang den Fang"

"165,Mache und grille 2 Wiener für El Toro"

"184,Bewege den Touchpen im kreisförmig, um die Zutaten in der Pfanne umzurühren."

"203,Erreiche 10.000 Punkte in 60 Sekunden, indem du die El Toros mit den richtigen Squeeballs fütterst."

"302,... um so viele Pins wie möglich umzuwerfen."

"333,Färbe mindestens 70 % des Bildes in 90 Sekunden."

"336,Wirf für Spares in Folge alle 10 Pins mit 4 Bällen zwei Mal um."

"344,Wirf 3 Sätze Pins mit 3 Bällen in Folge um und meide die Sprengstoffladungen."

"414,Pins und Sterne"

"415,Wirf mit 8 Bällen 30 Pins um und sammle 20 Sterne. Nimm dich vor den Sprengstoffladungen in Acht."

"425,Wirf 3 Sätze von Pins mit 3 Bällen in Folge um, aber meide die bewegten Sprengstoffladungen. "

"445,Die Speisung der 100 000"

"446,Hol dir 100 000 Punkte, indem du den El Toros die richtigen Squeeballs fütterst."

"452,Wirf den Ball in weniger als 15 Sekunden die Bahn entlang und erwische mindestens 3 Pins."

"474,Hol dir 2 Sterne und wirf die geteilten Pins in 20 Sekunden mit einem Wurf um."

"491,Herzlichen Glückwunsch, du hast die %s Challenge-Ladder freigespielt."

"494,Steuere den Ball die Bahn entlang, während du möglichst viele Sterne sammelst. Wirf die Pins um, um einen Bonus einzustreichen."

"508,Pin-Ergebnis"

"510,Nahkampf-Challenge - Der Test"

"516,Färbe mindestens 50 % des Bildes in 60 Sekunden."

"519,Übrige Munition: %i"

"521,Färbe mindestens 60 % des Bildes in 60 Sekunden und vermeide es, die Wasserballons zu treffen."

"527,Färbe mindestens 30 % des Bildes in 60 Sekunden."

"530,Färbe 70 % des Craboom mit farbgefüllten Ballons in 30 Sekunden."

"532,Färbe mindestens 60 % des Bildes in 45 Sekunden. Achte darauf, keine Wasserballons zu treffen."

"534,Färbe mindestens 60 % des Bildes in 90 Sekunden mit 30 Squeeballs."

"557,Färbe 60 % des Bildes in 45 Sekunden mit 15 Squeeballs."

"563,Wirf alle Pins mit einem Ball um. Aber pass auf die Sprengstoffladungen auf."

"569,Challenge-Ladder"

"598,Challenge"

"634,Ladder"

"648,Herzlichen Glückwunsch! Du hast erfolgreich alle Challenges in der %s Challenge-Ladder gemeistert!"

"649,Ladder erfolgreich abgeschlossen!"

"671,Nächste Challenge"

"672,Nächste %s-Challenge"

"673,Zurück zur Challenge-Ladder"

"675,Wirf 30 Pins mit 8 Würfen um."

"677,Erziele 2 Spares in 3 Frames, indem du alle 10 Pins zwei Mal mit 6 Bällen umwirfst."

"678,Gespaltene Pins"

"679,Wirf alle gespaltenen Pins mit einem Wurf um."

"688,Wirf sämtliche Pins mit 1 Ball in 12 Sekunden um."

"692,Sammle 20 Goldsterne und wirf mindestens 8 Pins mit 2 Bällen um."

"695,Wirf alle 20 Pins vier Mal in Folge mit 2 Bällen um."

"894,Bully ist ein lebhafter kleiner Welpe, perfekt als Haustier oder Wachhund. Er macht seine Besitzer schnell auf alles und jeden  sich annähernde aufmerksam. Der lauteste von allen Squeeballs."

"895,Fang hat den Charakter eines Teufelchens in Erscheinung und Persönlichkeit. Er ist wilder als ein Bündel Wiesel. Fangs wird dich liebend gerne treffen lassen, wenn er gerade schläft."

"896,Stubby ist ein Spielzeughund und das totale Gegenteil von Bully. Dieser ist ruhig und wird wahrschleinlich keinen Postboten beißen. Er war schon immer eines der beliebtesten Squeeball-Spielzeuge."

"898,Fuzz ist ein Spielzeug ...  ähm ... ähh gut, es ist ein Spielzeug, das ist alles, was du wissen musst. Etwas seltsames geschah in der Mixinator-Maschine und er sprang heraus. Niemand wirklich weiß, was unter all dem Fell vorgeht.  "

"900,Snorgle ist eine riesige Nase auf Beinen. Er mag vielleicht merkwürdiger als die Anderen aussehen, aber Snorgle kann Dinge, von denen die anderen Squeeballs nur träumen können. Der Einzige, dass durch eigenes Können fliegen kann."

"903,El Toro ist ein schlechtgelauntes, hässliches Monster. Er war als Spielzeugbulle gedacht, doch etwas lief mit der Programmkarte des Squeeball-Prototypen schief. Er denkt nur ans Essen. Verpasst er eine Mahlzeit, wird es unerträglich verärgert und versucht die anderen Squeeballs zu fressen.""919,Wirf einen Kegel um und überquere die Ziellinie."

"921,Sammle einen Stern und überquere die Ziellinie."

"922,Wirf einen Kegel um; sammle einen Stern und überquere die Ziellinie."

"923,Wirf %d Kegel um; sammle einen Stern und überquere die Ziellinie."

"925,Wirf einen Kegel um; sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie."

"928,Wirf einen Kegel um und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."

"930,Sammle einen Stern und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."

"931,Wirf einen Kegel um; sammle einen Stern und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."

"932,Wirf %d Kegel um; sammle einen Stern und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."

"934,Wirf einen Kegel um; sammle %d Sterne und überquere die Ziellinie in %d Sekunden."

"972,ZUFUHR"

"975,Der Squeeballs-Sicherungsspeicher ist beschädigt und muss gelöscht werden."

"978,Die DS-Spiel-Karte ist entfernt worden. Bitte schalten Sie ihre Nintendo DS aus und legen sie die Karte wieder ein."

Does not contain 980.

08/08/09#

"975,Der Squeeballs-Sicherungsspeicher ist beschädigt und muss gelöscht werden."