English Translation Differences

This is a sub-page of Professor Layton and the Curious Village/Regional Differences.

Any names after the "/" are UK names.

Lines in which its only differences is having British terms will be mainly omitted. Such examples include:

Not adding a serial comma before "and" or "or".
Not adding a dot after an abbreviation (For example, writing "Mr." as "Mr").
Adding a comma or a period outside of quotation marks rather than inside quotation marks.
Instances of the word "figure out" being changed to "work out".
Instances of the word "tap" being changed to "touch".
Instances of St. Mystere being referred as a "village" rather than a "town".

Sub-Pages#

(Source: A special thanks to Layton.wikia and Professor Layton Blogspot for the majority of English text differences found.)