the cutting room mirror

Bonus Discs

This is a sub-page of Pokémon Colosseum.

Bonus Disc Releases#

The bonus discs that come with reserved copies of the game have some unique contents of their own. There were a total of three different releases of a bonus disc for Pokemon Colosseum, each with different types of content.

US Bonus Disc#

This needs some investigation.
Discuss ideas and findings on the talk page.
Specifically:

  • main.dol has the same text used in Super Smash Bros. Melee's crash debugger and uses similar file types. Investigate if the pokedownload rom also features a crash debugger.
  • debug_level_0.ini is located in the rom. There may be debug functionality in the data.
  • The TGC file for the Jirachi gift uses a banner image of Jirachi's GBA sprite.

In the Game Boy Advance multiboot file sent from the WISHMKR Colosseum Bonus Disc, support for FireRed and LeafGreen (as well as Japanese versions for all games) is actually present and fully working. However, support for these games, either intentionally or by accident, is disabled by default. Internally, the function which checks the inserted game's ID will return a bitmask depending on which game is inserted. Bit 0 is set if the game is non-Japanese. Bit 1 is set when an out of region game is inserted. Bit 4 is set for Ruby or Sapphire, and Bit 5 is set for FireRed or LeafGreen. When returned value is checked, however, it will check to make sure bit 0 is set, and then bit 4 must be set as well. By dumping the multiboot file, decompressing the main code, and then nopping out 020134CC (to allow Japanese games) and 020134D4 (to allow FireRed/LeafGreen), the WISHMKR Jirachi can be transferred to all US and Japanese Pokémon games except Emerald. Support for Emerald is seemingly missing, however it was also released much later than Colosseum.

In this disc, there's a preview of Pokémon Colosseum, a trailer for Jirachi: The Wish Maker, and the option to transfer the afromentioned Jirachi to Ruby and Sapphire, resulting in not being required to own Pokemon Colosseum itself to obtain this Pokemon.

Pokémon_Colosseum_Bonus_Disc_USA_Intro.pngPokémon_Colosseum_Bonus_Disc_USA_Trailer_PC.pngPokémon_Colosseum_Bonus_Disc_USA_Anime_Wish_Maker.pngPokémon_Colosseum_Bonus_Disc_USA_Jirachi_Special_Gift.png

(Source: ShinyQuagsire)

Inside the files of the US Bonus Disc, there's a multiboot gba rom file,and by disassembling the code of this file, it was possible to recreate the distribution of the Wishing Star (ネガイボシ) Jirachi. This was the first event Jirachi released to the public, distributed to the first 200,000 players who purchased an advance ticket to Jirachi: Wish Maker from April 26 to July 18, 2003. Players could exchange the ticket for Jirachi at Pokémon Center, Ito-Yokado, JUSCO, Toys "R" Us", Daimaru, and Hello Mac stores from June 21 to July 31, 2003. The Pokémon was distributed by Nintendo GameCube, so its code could have been repurposed for this Bonus Disc Jirachi, under the OT name of WHISMKR.

Additionally, there's a never released METEOR event Jirachi that seems to be the translated version of the Wishing Star Jirachi, sharing the same ID number but with the OT "METEOR". This heavily hints at plans of releasing this same Jirachi internationally instead of through the Colosseum Bonus Disc and Pokémon Channel, which both use a different OT.

WISHMKR Jirachi

Wishing Star (ネガイボシ) Jirachi

METEOR Jirachi

(Source: https://projectpokemon.org/home/files/file/1859-pk3-unreleased-meteor-jirachi-eng/])

Kirby Air Ride leftovers

The contents inside /tgc/pokedownload.tgc in the US Bonus Disc contains various leftovers from Kirby Air Ride, such as the menu music and sound effects, the opening FMV, and the accompanying video that plays within the main menu.
menu.hps

Japanese Pokémon Colosseum Special Disc#

This disc comes with the extra Celebi and Pikachu contents. Content On the game disc itself has a playable demo for Pokémon Channel.

There's text translated for all languages in the European version in case you removed either disc after activating it.

Location

Text (EN)

Text (JP)

Text (FR)

Text (GE)

Text (IT)

Text (SP)

common_rel

Please insert the POKéMON COLOSSEUM
NINTENDO SPECIAL DISC in the
Nintendo GameCube.

ポケモンコロシアム任天堂特製(にんてんどうとくせい)ディスクの
ディスクを セットしてください

Veuillez insérer le disque bonus
NINTENDO POKéMON COLOSSEUM.

Bitte die POKéMON COLOSSEUM
SPEZIAL-DISC einlegen.

Inserisci il DISCO SPECIALE
NINTENDO POKéMON COLOSSEUM
nel Nintendo GameCube.

Coloca el DISCO ESPECIAL de
POKéMON COLOSSEUM en la consola
Nintendo GameCube.

Pokémon_Colosseum_Bonus_Disc_JP_Intro.pngPokémon_Colosseum_Bonus_Disc_JP_Title.pngPokémon_Colosseum_Bonus_Disc_USA_Pikachu_Celebi_Gift.pngPokémon_Colosseum_Bonus_Disc_JP_Pokemon_Channel_Trailer.png

Pokémon Colosseum Nintendo Special Disc#

This disc comes with the extra Celebi and Pikachu content and previews of seven Nintendo GameCube and Game Boy Advance games: Pokémon Box Ruby & Sapphire, Donkey Konga, Mario & Luigi: Superstar Saga, Donkey Kong Country, F-Zero: GP Legend, Mario Kart: Double Dash!!, and Mario Party 5.

There's text translated for all languages in the European version in case you removed either disc after activating it.

Location

Text (EN)

Text (JP)

Text (FR)

Text (GE)

Text (IT)

Text (SP)

common_rel

Please insert the POKéMON COLOSSEUM
NINTENDO SPECIAL DISC in the
Nintendo GameCube.

ポケモンコロシアム任天堂特製(にんてんどうとくせい)ディスクの
ディスクを セットしてください

Veuillez insérer le disque bonus
NINTENDO POKéMON COLOSSEUM.

Bitte die POKéMON COLOSSEUM
SPEZIAL-DISC einlegen.

Inserisci il DISCO SPECIALE
NINTENDO POKéMON COLOSSEUM
nel Nintendo GameCube.

Coloca el DISCO ESPECIAL de
POKéMON COLOSSEUM en la consola
Nintendo GameCube.

Pokemon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Intro.pngPokemon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Logo.pngPokemon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Pikachu_Celebi_Gift.pngPokemon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Pokemon_Box_Trailer.pngPokemon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Donkey_Konga.png Pokemon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Mario_&_Luigi-_Superstar_Saga.pngPokémon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Donkey_Kong_Country.pngPokémon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_F-Zero-_GP_Legend.pngPokémon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Mario_Kart_Double_Dash!!.pngPokémon_Colosseum_Nintendo_Special_Disc_Mario_Party_5.png

Bonus Disc Content#

Content from the Japanese bonus disc was left in the full game. In the US version, the content can be accessed through hacks and its translation is mostly complete in system_tool.fdat, with the various graphics remaining in Japanese. However, in the European releases, this content appears corrupted and the translation is seemingly missing from the files.

This Action Replay code will make it appear upon starting the game.

USA

Europe

Japan

5M54-WC2B-QHBG6
WNR8-RY3Q-29P6T
GMNK-UQNE-QR78H
WHZ0-EWPJ-12BTD
NRTU-8KHF-1PZZ8
DEED-TK1H-U6N5P
BHDF-N90M-BKMPV
3V7P-NZA1-ZBNVQ
WNR8-RY3Q-29P6T
GMNK-UQNE-QR78H
WHZ0-EWPJ-12BTD
NRTU-8KHF-1PZZ8
F57Q-1RNH-ZBAKF
CNU4-TJFW-TR1W0
RDNQ-FMT8-Q5K58
WNR8-RY3Q-29P6T
GMNK-UQNE-QR78H
WHZ0-EWPJ-12BTD
NRTU-8KHF-1PZZ8
72FZ-KBY7-AEERM
9P78-U2P1-Y2ZHN

USA

Europe

Japan

(Source: Ralf@gc-forever (US and EU))

(Source: Original TCRF research)

There are four rooms related to the bonus disc, named as "ex_" inside the files. The first is "ex_title", which only works as the title screen, but the rest has text that was translated.

Additionally, the name strings for the OTs of the bonus disc Pikachu and Celebi are present and translated in all versions, in common_rel.fdat.

Text (EN)

Text (FR)

Text (GE)

Text (IT)

Text (SP)

COLOS

COLOSSEUM

COLOSSEUM

ARENA

CLAUDIO

AGATE

SAMARAGD

EMERITAE

SOFO

ÁGATA

ex_top#

This room serves gives you the option to speak with Eagun at Relic Stone (ex_shrine), speaking with a clerk at Mt. Battle (ex_coupon), or return to the title screen (ex_title).

Text (EN)

RELIC STONE

POKé COUPON TITLE

EXIT

Provides access to the RELIC STONE,
which is said to be visited by CELEBI.

Earn prizes depending on your POKé
COUPON title.

Return to the title screen.

ex_coupon#

In this room, we can receive items after obtaining a title rank by obtaining enough Poké Coupons, both by playing through the Story Mode of Battle Mode with a Colosseum save or a GBA game. Obtaining a Bronze rank (2500 Poké coupons) gives you a PP Max, a Silver rank (5000 Poké coupons) gives you an event of Pikachu holding a "LIGHT BALL" (misspelled as "LIGHTBULB" when receiving the event Pikachu) and the Gold rank (30000 Poké coupons) gives you a Master Ball.

Description

Text (EN)

Opening dialogue

(speech bubble): Hello!
We give away prizes whenever you
get a new POKé COUPON title.

1st menu option

Check the COUPONS of POKéMON
COLOSSEUM.

2nd menu option

Check the COUPONS of the POKéMON
GAME BOY ADVANCE GAME PAK.

3rd menu option

Ask for information.

Clerk describes the bonus content

(speech bubble): By collecting certain numbers of
POKé COUPONS, you earn the titles
BRONZE, SILVER, and GOLD.
(speech bubble): Upon earning such a title, you
automatically get a prize.
And this is where you collect your
prizes.

After interacting

(speech bubble): May I help you with anything else?

Has not achieved any title yet

(speech bubble): I'm sorry, but you haven't earned
a POKé COUPON title yet.
Please come back when you have
collected enough POKé COUPONS.

Achieved Bronze Rank

(speech bubble): Oh!
You've earned the BRONZE POKé
COUPON title.
(speech bubble): In honor of your achievement,
we present you with this PP MAX.

Has already obtained the
Bronze title reward

(speech bubble): Oh?
We've already awarded the BRONZE
title prize to you.

Achieved Silver title

(speech bubble): Oh! Bravo!
You've earned the SILVER POKé
COUPON title!
(speech bubble): In honor of your most impressive
achievement, we present you with
a PIKACHU holding a LIGHTBULB!

Achieved Silver title
(hasn't obtained the Bronze
title reward before)

(speech bubble): Oh! Bravo!
You've earned the SILVER POKé
COUPON title!
(speech bubble): In honor of your most impressive
achievement, we present you with
a PIKACHU holding a LIGHTBULB,
and this PP MAX!

Has already obtained the
Silver title reward

(speech bubble): Oh?
We've already awarded the SILVER
title prize to you.

Achieved Gold title

(speech bubble): Oh, my gosh!
You're a GOLD titleholder!
(speech bubble): To honor your great achievement,
we present you this MASTER BALL!

Achieved Gold title
(hasn't obtained the Silver
title reward before)

(speech bubble): Oh, my gosh!
You're a GOLD titleholder!
(speech bubble): To honor your great achievement,
we present you this MASTER BALL
and a PIKACHU holding a LIGHTBULB!

Achieved Gold title
(hasn't obtained the Bronze & Silver
title rewards before)

(speech bubble): Oh, my gosh!
You're a GOLD titleholder!
(speech bubble): To honor your great achievement,
we present you this MASTER BALL,
a PIKACHU holding a LIGHTBULB,
and a PP MAX!

Has already obtained the
Gold title reward

(speech bubble): Oh?
We've already awarded the GOLD
title prize to you.

Clerk asks if you accept
the title rank

Will you accept your prize?

"Yes" option

Yes

"No" option

No

Exiting the room (Colosseum)

(speech bubble): Thank you very much.

Exiting the room (GBA player)

(speech bubble): Thank you.
Please turn off your Game Boy
Advance system.

Not having an available
item space

You have no room left for items.
Your prize cannot be transferred to
the PC STORAGE SYSTEM.
Please make room for your prize and
come back again.

Not having an available
team space

Your POKéMON party is full!
There's no room for the POKéMON!

Obtaining Bronze/Gold
title reward (Colosseum)

(Player) obtained
a (item)!

Obtaining Bronze/Gold
title reward (GBA player)

(GBA Player) obtained
a (item)!

Obtaining Silver
title reward (Colosseum)

(Player) obtained a PIKACHU
holding a LIGHTBULB!

Obtaining Silver
title reward (GBA player)

(GBA Player) obtained a PIKACHU
holding a LIGHTBULB!

Obtaining Silver and Bronze
title rewards (Colosseum)

(Player) obtained a PIKACHU
holding a LIGHTBULB, and
a (item)!

Obtaining Silver and Bronze
title rewards (GBA player)

(GBA Player) obtained a PIKACHU
holding a LIGHTBULB, and
a (item)!

Obtaining Gold and Silver
title rewards (Colosseum)

(Player) obtained
a (item) and a PIKACHU
holding a LIGHTBULB!

Obtaining Gold and Silver
title rewards (GBA player)

(GBA Player) obtained
a (item) and a PIKACHU
holding a LIGHTBULB!

Obtaining Gold, Silver and Bronze
title rewards (Colosseum)

(Player) obtained
a (item), a PIKACHU
holding a LIGHTBULB, and
a (item)!

Obtaining Gold, Silver and Bronze
title rewards (GBA player)

(GBA Player) obtained
a (item), a PIKACHU
holding a LIGHTBULB, and
a (item)!

ex_shrine#

In order to obtain Celebi, the player must have snagged and purified all Shadow Pokémon normally available during the Story Mode (not counting E-reader additions). Afterwards, it's possible to connect a GBA copy and receive up to 48 additional Celebi as long as that copy has reached the Hall of Fame and hasn't already received a Celebi.

Description

Text (EN)

Not all Shadow Pokemon
were snagged yet

Where...
Where is this?
The RELIC STONE is here!
It seems to be giving off a strange
and fantastic power.
There appears to be nobody else here.

Not all Shadow Pokemon
were purified yet

EAGUN: So, how goes it?
Is your quest to purify SHADOW
POKéMON proceeding smoothly?
EAGUN: Hmmm...
You haven't purified all the SHADOW
POKéMON yet, it seems.
EAGUN: Catch and purify all the
SHADOW POKéMON in the ORRE
REGION, then come back to see me.

First interacting after all
Shadow Pokemon were purified

EAGUN: So, how goes it?
Is your quest to purify SHADOW
POKéMON proceeding smoothly?
EAGUN: Ah!
You've managed to purify all the
SHADOW POKéMON in the ORRE
REGION?!
EAGUN: That's amazing,
(Player)!
But it is you, after all!

First interacting after all
Shadow Pokemon were purified 2

EAGUN: Hm? Wh-What's that?!
It... It's CELEBI!

Celebi appears (Colosseum)

CELEBI descended to settle in front
of (Player)!

Celebi can be accepted into
the team (Colosseum)

EAGUN: CELEBI appears to be
celebrating your success too,
(Player)!

Celebi is received (Colosseum)

(Player) obtained CELEBI!

Player (or GBA player) doesn't
have an empty party slot

EAGUN: Hold it.
Your POKéMON party is full.
You have no space for adding
CELEBI.
EAGUN: You should make room in
your POKéMON party, then come back
for CELEBI.

Celebi was not received
(Colosseum)

CELEBI drifted away from
(Player) and returned to
the sky.

A GBA copy can now get
another Celebi

EAGUN: How amazing!
Can you feel it?
CELEBI's blessing still fills the air
around us.
EAGUN: (Player), if you have
a friend who would like to receive
CELEBI's blessing like you did, you
should bring them here.

Interacting after having already
receiving Celebi 1

EAGUN: Ah, well, well, well!
If it isn't (Player)!
Good to see you here.

Interacting after having already
receiving Celebi 2

EAGUN: How is your CELEBI doing?

Eagun counts the remaining Celebi
available and asks a question

EAGUN: CELEBI's blessings can be
given to another of your friends,
(Player).
In fact, to (amount) more.
EAGUN: Would you like to share
CELEBI's blessings with a friend?

Saying "Yes"

EAGUN: Well, that's settled, then!
Go fetch your friend!
EAGUN: Make sure your friend has
a spot left open in their POKéMON
party.

Saying "No"

EAGUN: Come back and see me if you
want to share CELEBI's blessings with
a friend.

All available Celebi have
been accepted

EAGUN: The CELEBI of this forest
appear to have left the area after
giving their blessings.
EAGUN: I hope I'll get the chance to
see them again one day.

Interacting with a GBA copy

EAGUN: Ah! Welcome!
You must be (Player)'s friend!
(GBA Player), am I right?

Interacting with a GBA copy
(has received Celebi already)

EAGUN: Ah! Welcome!
You must be (Player)'s friend!
(GBA Player), am I right?
EAGUN: Oh, wait a second...
(GBA Player), you've already
received CELEBI's blessings.
EAGUN: I know it's disappointing,
but you may only receive CELEBI's
blessings once.

Celebi appears (GBA player)

CELEBI descended in front of (GBA Player)!

Celebi can be accepted into
the team (GBA copy)

Would you like to transfer CELEBI
to the linked POKéMON GAME BOY
ADVANCE GAME PAK?

Celebi is received (Colosseum)

(GBA Player) obtained CELEBI!

GBA player hasn't entered
the Hall of Fame

The POKéMON GAME BOY ADVANCE
GAME PAK has not reached the
ending yet.
The GAME BOY ADVANCE POKéMON
game must be saved after the ending
for connection to this mode.

Celebi was not received
(Colosseum)

CELEBI drifted away from
(GBA Player) and returned to
the sky.

After getting the Celebi
with a GBA copy

Please turn off the GAME BOY
ADVANCE system.