Japanese-exclusive Files

$02

DEBUG:
メッセｰジなしだが すすめない

$04

DEBUG:
テストです

DEBUG:
This is a test.

$06

DEBUG:
<num1>と<num2>です

DEBUG:
Printing <num1> and <num2>

$08

DEBUG:
<poke1> と <poke2> です

DEBUG:
Printing <poke1> and <poke2>

$0A

DEBUG:
<target1> です

DEBUG:
Printing <target1>

$0C

DEBUG:
テキストついか おねがいします
<num1>

DEBUG:
Please add some text. <num1>

$0E

DEBUG:
デバッグようの タップイベントです

DEBUG:
This is a tap event for debug purposes.

$10

DEBUG:
デバッグようの NPCです

DEBUG:
This is an NPC for debug purposes.

$02

これいじょう なかまポケモンを
つれていけない!
ポケモンを いれかえますか?<effect>

You can't take any more partner Pokémon. Will you change the party?

$04

ありがとう! <poke1>

Thanks <poke1>!

$06

なかまポケモンたちは ここで
せいかつ しているので このさきに
つれていくわけには いかない!<$>
すべての なかまポケモンを
リリｰスして すすみますか?<effect>

The partner Pokémon live here, so you can't take them to the next area.<$>
Will you release them all and continue?

$08

サンキュｰ <poke1>&#33;&#33;

Thank you <poke1>!

$0A

よくやった! <poke1>

Good job <poke1>!

$0C

バイバイ! <poke1>

Bye <poke1>!

$0E

ありがとう! <poke1>

Thank you <poke1>!

$10

<poke1>の ちからを かりますか?<effect>

Will you borrow <poke1>'s power?

$12

ダミｰ

Dummy

$14

<poke1>の ちからを かりて
スタイラｰを じゅうでん しますか?<effect>

Will you borrow <poke1>'s power to charge the Styler?

$16

やせいの <poke1>だ!<effect>

It's a wild <poke1>!

$18

ダミｰ

Dummy

$1A

ごうけい <num2>ポイント<effect>

Total <num2> points

$1C

ダミｰ

Dummy

$1E

<poke1>の ちからを かりて
あかるく しますか?<effect>

Will you borrow <poke1>'s power to make it bright?

$20

ダミｰ

Dummy

$22

<poke1>の デｰタが
ブラウザに とうろく されました<$>
<effect>

<poke1>'s data was recorded in the Browser.

$24

ゴｰゴｰだんの <poke1>たちだ!<effect>

It's the Go-Rock Squad's <poke1>!

$26

おばさんの <poke1>だ!<effect>

It's the lady's <poke1>!

$28

<wf0><poke1>が <poke2>に
さらわれてしまった!<effect>

<poke1> was taken away by <poke2>!

$02

つぎに あなたの
なまえを おしえて ください

Next, please input your name.

$04

では かくにん します
なまえは <player>
おんなのこで よろしい ですか?

To confirm:
Your name is <player>
and you're a girl, is that right?

$06

がめんに タッチ してください

Please tap the screen.

$08

{かんこうきゃく:}
わはは! いそがなくても
フォルシティは にげないさ!<$>
それよりも まずは
かんこう あんないじょに いこう
はなしは それからだよ

{Sightseer:}
Fall City isn't going anywhere!<$>
First things first, let's go to the visitors center to get started.

$0A

{<pokeLAPRAS>おじさん:}
こんな ひは
<pokeLAPRAS>に のりてえな

{<pokeLAPRAS> Man:}
It's days like this I want to ride on <pokeLAPRAS>.

$0C

{かんこうあんない:}
いまなら レンジャｰによる
ガイドも できますよ

$0E

えっ! ええっ!?
あなた ポケモンレンジャｰに
なるために やってきたの?<$>
それって すてき!
じゃあ みんなの ためにさ
かっこいい レンジャｰに なってね!

What!? You came in order to become a Pokémon Ranger?<$>
That's great! Become a cool Ranger that helps everyone!

$10

{しょうねん:}
わｰ フォルシティ だ! 
フォルシティ だ!

{Young boy:}
Whoa, it's Fall City! Fall City!

$12

ざっしが おいてある!
タイトルは
ポケモン ジャｰナル だ!

There's a magazine!
The title is Pokémon Journal!

$14

{おとこのこ:}
この きばこ どうして ゆれてるの?
さわって しらべてみてよ

{Boy:}
Why is this wood box shaking? Tap it to check it out.

$16

{おとこのこ:}
いまの ポケモンだって
レンジャｰなら つかまえられるのに!

{Boy:}
I could've caught that Pokémon if I were a Ranger!

$18

{おとこのこ:}
なになに? おねえちゃん
レンジャｰに なるの?

{Boy:}
Huh? Are you going to become a Ranger?

$1A

みなとに はこばれた きばこ だ!
どこか がいこくの においが して
なんだか うれしくなってしまう

It's a wood box brought into port! It has some foreign smell and makes you happy for some reason.

$1C

{おじさん:}
よお! しょうねん!
だれか まってるのか ひまそうだな<$>
そんなときは おはなしだ!
だれかと はなしたい ときは
きがるに さわってみなよ<$>
なにかを しらべたい ときは
きらくに さわってみなよ
スキンシップこそ コミュニケｰション

{Man:}
Hey! Young boy! You look like you're waiting for someone.<$>
Here's a story! When you want to talk to someone, tap them lightly.<$>
When you want to check something out, go ahead and and tap it. Contact is communication.

$1E

{おじさん:}
だれかと はなしたい ときは
きがるに さわってみなよ<$>
なにかを しらべたい ときは
きらくに さわってみなよ
スキンシップこそ コミュニケｰション

{Man:}
When you want to talk to someone, feel free to tap them.<$>
When you want to check something out, go ahead and and tap it. Contact is communication

$20

やあ!
きみが
<player> だね?

Hey! You're <player> right?

$22

ボクが
リングタウンの レンジャｰ
イマチです! はじめまして!

I'm Imachi, a Ringtown Ranger! Nice to meet you!

$24

いきなり ちゃめっけ だなあ
そんな あそびごころ もってるなら
いい レンジャｰに なれるよ きっと

You're suddenly playful huh. With a playful spirit like that, you'll definitely make a good Ranger.

$26

ところでさ
もう やりのこしたことは ない?
なければ しゅっぱつ するよ?

By the way, you don't any left to do right? If so, shall we head out?

$28

そう?
じゃあ ここで まっているからさ
いってきなよ

Really? Well then, I'll be waiting here, so come back when you're ready.

$2A

これから いっしょに がんばろ!

$2C

はいって はいってッ!
あたしたちの レンジャｰベｰス
あんない するからッ!

Come in, come in! I'll give you a tour of our Ranger Base!

$2E

{イマチ:}
ヒナタは いつも げんき だね

{Imachi:}
Hinata, you're energetic as always huh?

$30

{ヒナタ:}
あっ
チｰフ!

{Hinata:}
Ah, Chief!

$32

きみが <player> か
まっていたぞ<$>
この レンジャｰベｰスの
せきにんしゃ イリヒ だ!
みんなは チｰフと よんでいる<$>
さっそくだが
だいじな ことを おしえる
ついて きてくれ

So you're <player>. I've been waiting for you.<$>
I'm Irihi, in charge of this Ranger Base! Everyone calls me Chief.<$>
It's quite quick but I have something important to teach you. Come with me.

$34

{カヅキ:}
たのしんできなよ!

{Kazuki:}
Have fun!

$36

{カヅキ:}
ほら チｰフが まってるって
はやく いってきなよ!

{Kazuki:}
The chief said he'd waiting. Hurry and get going!

$38

{オペレｰタ:}
はやく あなたに
ミッションを つたえたいな

{Operator:}
Hurry, the chief wants to give you a mission.

$3A

{チｰフ:}
レンジャｰの しけんは
すべて ここで おこなう<$>
こころの じゅんびが できたら 
くると いい!
なかで まっているからな

{Chief:}
The Ranger Exam takes place entirely here.<$>
If you're ready, let's get started! I'll be waiting inside.

$3C

{オペレｰタ:}
あなたが レンジャｰに なること
まっている ひと たくさん いるわ

{Operator:}
Many people are waiting for you to become a Ranger.

$3E

{チｰフ:}
さっさと はじめよう
そのために ここまで きたんだろ

{Chief:}
Let's get started then. That's why you're here after all.

$40

よし! それでは
レンジャｰの きほん
ポケモン キャプチャを おしえよう<$>
｢キャプチャ｣ というのは
レンジャｰだけが つかえる どうぐで
ポケモンを なかまにする ことだ<$>
まず みほんを みせるから
よく みていてくれ

All right! Now then, let me show you a Pokémon Capture, a Ranger's basic skill.<$>
"Capture" means to make Pokémon into allies using a tool only Rangers can use.<$>
First, let me show you an example. Pay attention.

$42

そして そのまま
ディスクを あやつると⋯⋯

While continuing to touch, if you move the disc...

$44

かこむと キャプチャリング という
わっかが できる<$>
その リングが できてから
ペンを はなすと
キャプチャが はじまる

If you surround the Pokémon, a ring called the Capture Ring forms.<$>
Once the ring is made, lifting the stylus, the capture begins.

$46

きほんは これだけ だが
ねんのために
もういちど せつめい しようか?

That's it for the basics, but just in case, do you need me to explains it again?

$48

キャプチャの コツだが
なんかいも かこむ ことで
なかまに なりやすくなる<$>
つぎは
それを やってみせる から
もういちど みていてくれ

Here's a trick for captures: the more you circle, it becomes easier for the Pokémon to become your ally.<$>
Next, I'll show you how to do it, please watch once more.

$4A

キャプチャ リングの かずが ふえて
ポケモンの うえに みえる
すうじが へっていく⋯⋯

As the Capture Ring count increases, the number of on top of the Pokémon will decrease...

$4C

どんな ポケモンでも
すうじが 0に なれば
ほぼ キャプチャ できるだろう

If the number becomes 0, the capture can begin, regardless of the Pokémon.

$4E

{チｰフ:}
もっとも やせいの ポケモンは
かんたんに キャプチャできない<$>
ぶつかって じゃまをしたり
わざを だしてきたり⋯⋯
それについても みていてくれ

{Chief:}
Naturally, wild Pokémon can't be captured easily.<$>
They could run into the line and become obstacles, or use a move... For more, take a look.

$50

キャプチャ ラインを
ポケモンが さわってしまうと⋯⋯

If a Pokémon touches the Capture Line...

$52

ポケモンの だしてくる
こうげきだと もっと たいへんだ

A Pokémon's attack is more serious.

$54

エネルギｰが なくなったら
キャプチャ できなくなる<$>
つまり レンジャｰとして
なにも できなくなる からな

If the energy runs out, you won't be able to do any more captures.<$>
In other words, you won't be able to do any Ranger activities.

$56

だいじ なのは
ミッションを こなすこと だからな
キャプチャで むり しなくていい

The important thing is to complete the mission. You don't have to force a capture.

$58

では もういちど
みほんを みせるから
よく みていてくれ

I'll show an example once more, pay attention please.

$5A

これが ポケモンと
なかよくなる ための どうぐ
キャプチャ․スタイラｰ だ

This is a tool made to become friendly with Pokémon: a Capture Styler.

$5C

ん? <pokeMINUN>か
どうやら おまえを
おうえん するために きたようだ<$>
<pokeMINUN>なら ちょうど いいかもな
<player>!
では やってみてくれ

Hmm? <pokeMINUN>? It seems it has come to cheer you on.<$>
<pokeMINUN> is probably perfect. <player>! Give it a try.

$5E

どうして にげる かな?
さあ もういちど
キャプチャ してみるんだ!

Why did you run? Try to capture once more!

$60

そうだ
いま キャプチャした かんじ
それを わすれるな

That's it, the feeling of capturing, don't forget that feeling.

$62

⋯⋯ それにしても
どうやら その <pokeMINUN>
おまえを きにいった みたいだな<$>
レンジャｰの スタｰトを
ポケモンに いわってもらえる とは
おまえには なにか あるのかもな<$>
それに その <pokeMINUN>
おうえんポケモン だからな
これからも ずっと いっしょかもな

$64

OK!
つぎは やせいで うごきまわる
ポケモンを キャプチャ しよう!<$>
では そうげんで まっているからな
したの カウンタｰで
ミッションを うけて きてくれ

OK! Next, let's capture a Pokémon moving around in the wild!<$>
I'll be waiting in the meadow, so accept the mission at the bottom counter and head over.

$66

{オペレｰタ:}
おめでとう!
これからが ほんばん だよね

{Operator:}
Congratulations! The real bit starts now, you know.

$68

{イマチ:}
ミッションと いっても
いらいぬしは チｰフ だからね<$>
リラックスして むしろ
たのしんで きたら いいと おもうよ

{Imachi:}
Although it's a mission, the client is the chief.<$>
I think it's best if you relax and even have fun.

$6A

{カヅキ:}
レンジャｰに なったんだ!
やったね! これからも ヨロシク!<$>
オッ!
<pokePLUSLE>が おうえん してるんだ?
オレの <pokeMINUN>と おなじだな!

{Kazuki:}
You became a Ranger! Congrats! Here's to working together as Rangers.<$>
Oh! <pokePLUSLE> will cheer you on? Just like my <pokeMINUN>!

$6C

{カヅキ:}
まちなって! <player>!
どこ いくんだよ?<$>
ミッションを うけるなら
そこの カウンタｰで
オペレｰタさんと はなさないと

{Kazuki:}
Wait up! <player>! Where are you going?<$>
If you're going to take on a mission, you have to talk to the lady behind the counter there.

$6E

{カヅキ:}
はじめての ミッション か
オレも そうげん いこう!<$>
レンジャｰベｰスの なか
こんど あんない するからさ
はやく そうげんに おいでよ

{Kazuki:}
Your first mission huh? I'll come to the meadow too!<$>
Next time, I'll give you a tour of the inside of the Ranger Base.

$70

$72

{<pokeNONE>:}
きゃた きゃた

{pokeNONE:}
Kyata kyata

$74

{おとこのこ:}
ソレってさ
ポケモンと なかよくなる どうぐだろ

{Boy:}
That thing, is a tool to make friends with Pokémon right?

$76

{おじいさん:}
この にしエリアは
しぜんに かこまれた ばしょ<$>
ポケモンと ひとが
なかよく くらす ばしょ でもある!

{Old man:}
The western area is a place surrounded by nature.<$>
It's also a place where Pokémon and people get along!

$78

{おんなのこ:}
ねｰ ねｰ おかあさん
あたしも ポケモンと くらしたい!

{Girl:}
Hey mommy, I want to live with Pokémon too!

$7A

$02

<player>は
ミッションを もらった<$>
｢きょうじゅを ごえいせよ!｣

<player received a mission.
"Escort the Professor!"

$04

{シンバラきょうじゅ:}
うむ まだまだ けんきゅうちゅうの
しさくひん じゃ⋯⋯<$>
だから パワｰ․スタイラｰが
あることは チｰフクラスの
レンジャｰに しか<$>
おしえて おらんのじゃよ
⋯⋯ おう そうそう
それでな<$>
きのう パワｰ․スタイラｰを
よくする ための アイディアが
とつぜん ひらめいてな<$>
いても たっても いられなくなって
フォルシティから
あるいて きたのじゃ<$>
⋯⋯それでな⋯⋯
そのアイディアとはな⋯⋯

$06

{シンバラきょうじゅ:}
よろしく たのむぞ ふたりとも!

{Prof. Shinpara:}
I'll leave it to you two!

$08

{イリヒ:}
あ! <player>
⋯⋯⋯⋯<$>
そうだ あとで <player>に
たのみたいミッションがある<$>
だが いまのレンジャｰクラスだと
そのミッションを
うけることが できない<$>
レンジャｰクラスしけんを うけて
レンジャｰクラスを
あげておくんだ<$>
くわしいことは そこにいる
イマチに きくといい

{Irihi:}
Oh! <player>...<$>
That's right, I have a mission I want to assign to you later.<$>
But you can't accept that mission at your current Ranger class.<$>
Take the Ranger Class Exam and raise your ranks.<$>
For more information, you should ask Imachi.

$0A

{イリヒ:}
<player>
しけんに ごうかくした みたいだな<$>
かおを みれば すぐに わかる
まずは ごうかく おめでとう<$>
これで レンジャｰクラス2
いままでより おおきな ミッションを
うけられるように なったんだぞ<$>
<player>!
つぎの ミッションが きまった!<$>
これから シンバラきょうじゅは
フォルシティに かえる!
<player>は<$>
きょうじゅを ごえいして
フォルシティまで ぶじに
おくりとどけてくれ!<$>
きんきゅうの ミッションが
はっせい したら <$>
こちらから メｰルを
スタイラｰに おくっておく!

{Irihi:}
It looks like you passed the exam <player>.<$>
I can tell by the look on your face. First of all, congratulations.<$>
With that, you're now Ranger Class 2. You can take on larger missions than you have before now.<$>
<player>! I've decided your next mission!<$>
Professor Shinpara will be returning to Fall City.<$>
Escort the professor safely to Fall City <player>!<$>
If an emergency mission comes up, I'll message you through the Styler!<$>

$0C

{イリヒ:}
きょうじゅと わたしは
さきに そとへ でている<$>
ねんの ため ミッションの まえには
レンジャｰの きろくを
とっておいた ほうが いいぞ

{Irihi:}
The professor and I will head off first.<$>
Just in case, it's a good idea to save your progress before you head out.

$0E

{イマチ:}
なになに? レンジャｰクラスしけんに
ついて ききたいことが ある?<$>
ぼくで よければ
なんどでも せつめいするよ<$>
レンジャｰの もっている
クリアスタｰの かずに よって<$>
うけることが できる しけんのことを
レンジャｰクラスしけん というんだ<$>
しけんに ごうかく すれば
レンジャｰクラスが あがっていくよ<$>
しけんは レンジャｰベｰスの
2かいで うけることが できるよ

{Imachi:}
Huh? You want to ask about the Ranger Class Exam?<$>
I can answer any of your questions.<$>
Depending on the number of Clear Stars the Ranger has,<$>
the Ranger Class Exam is the exam you are qualified to take.<$>
If you pass, your Ranger Class will go up.<$>
You can take the exam on the second floor of the Ranger Base.

$10

{<pokeSLOWPOKE>:}
ヤ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ドｰン

{<pokeSLOWPOKE>:}
Ya......don

$12

$14

{イリヒ:}
ああ そうだ <player>
ちょっと 2かいへ いって<$>
<pokeFEAROW>の ようすを
みてきて くれないか?<$>
わたしは すこし きょうじゅと
はなしが あるから
よろしく たのむ

{Irihi:}
Oh that's right, <player> go up the second floor.<$>
Could you check how my <pokeFEAROW> is doing?<$>
I have to chat with the professor, so I'll leave you to it.

$16

{イマチ:}
パワｰスタイラｰは すごい って
チｰフが いってたけど<$>
すごいって どんな かんじ
なんだろうね?

{Imachi:}
The chief said the Power Styler is amazing, but <$>
in what way?

$18

{<pokeFEAROW>:}
クッ クァｰ!

{<pokeFEAROW:}
Ku kuaa!

$1A

{イリヒ:}
ミッション クリアだ!
よくがんばった! つぎも たのむぞ!

{Irihi:}
That's mission clear! Good work! Keep it up!

$02

{カヅキ:}
よっ <player>!
どうくつの ミッションは?<$>
おまえ
じけんが おきたとき
そのばに いたんだろ?<$>
だったら クリア してきなよ
オレは ちょっと ようじ あるから
じゃな!

$04

{カヅキ:}
よっ! <player>
たまには リングタウン もどれよ<$>
チｰフ なんにも いわないけど
きっと おまえのこと
きにしていると おもうぜ<$>
じゃ
オレは さきに もどるけどな
じゃな!

$06

{ポンプ:}
しかし まいったなあ
きみは こども だけど<$>
ぜんぜん おれよりも
しっかりした レンジャｰだな
まいったなあ

$08

{ラスカ:}
にしエリアの レンジャｰ なんだから
リングタウンに もどれって

$0A

{みずぎの おねえさん:}
ひとりで あそびに きても
ヒマ なんだな

$0C

{しょうじょ:}
あにきに ついてきただけ なんだけど
ここ なんだか はしゃいじゃうね

$0E

{おばさん:}
バカンスと いわず
ずっと ここで くらしたいかも

$10

{おじいさん:}
ジャングルの おくに
いせきが あると きいてね<$>
けんがくに きたのだが
レンジャｰが たいへんと いって
ガイドを してくれないのだよ

$12

{おじいさん:}
ここは のんびり しているのは
それだけ なにも ないからだ<$>
それが いいのか どうか
ワシには わからないが
まあ まんぞくは しておるな

$14

{ジョウ:}
<player>くん いちど リングタウンに
もどっては どうかな?

$16

{リンキ:}
しばらくは かぞくサｰビス だ
こどもの かおを わすれてしまう

$18

{しょうねん:}
さいきん なんだか おかしな
レンジャｰを よく みかけるよ

$1A

{おねえさん:}
あたしは <pokePICHU>の
きいろい ところが ラブなの!

$1C

{おとうさん:}
みんなが しっかりと していれば
レンジャｰも いらないのにな<$>
おっと レンジャｰである
きみの まえで いうことではないか
しっけい しっけい!

$1E

ポケモンの ぬいぐるみ
ほんもの そっくり だ!

$20

{おねえさん:}
あこがれの とかいぐらし
いがいと ポケモンが おおいのね

$22

{おじさん:}
とけいとうは みたか?<$>
あれは
この まちが できた きねんに
つくられた もの なんだ!

$24

{おんなのこ:}
とけいとうも レンジャｰも
いつも やすまず はたらいているのね

$26

{<pokeSPOINK>:}
ぶｰ ぶｰぶｰ!

$28

{うらないし:}
あなたは ポケモンを
?ひき つかまえましたね

$2A

{おねえさん:}
キミ レンジャｰでしょ<$>
わたしたち よりも
おおくの ポケモンと であえるんだね
うらやましいなあ!

$2C

{おとこのこ:}
おれが みつけた <pokePICHU>
かわいがられてるって うれしいな

$2E

{<pokeMEOWTH>:}
にゃあ?

$30

{<pokeNONE>:}
はな はなｰ

$32

{おじさん:}
みなとが あって
かんこうきゃくが たくさん くる<$>
だが
だれも みやげを かわないのだ
なぜだろう⋯⋯?

$34

{<pokeWINGULL>:}
みゃあ みゃｰあ!

$36

{かんこうあんない:}
みなみエリア サマランドは
ジャングルで ゆうめいな リゾｰト<$>
みなとから <pokeLAPRAS>にのって
いくのは いかがでしょうか

$38

おまえか
ここから しのびこむ こどもは?
こんど やったら おこるぜ!

$3A

とびらは とじられている
ポケモンの わざでも あきそうにない

$3C

{おにいさん:}
この どうくつ には
まだまだ いける ばしょが あるかも

$3E

$40

{おかあさん:}
おやまあ こんどの レンジャｰも
また わかいんだね<$>
すきで やっているから いいけどさ
こどもだと ちょっとね⋯⋯
たよりない かんじが しちゃうわね

$42

<$> きみは きっと チｰフをも こえる レンジャｰ マスタｰレンジャｰに なれるだろう!

$44

{おとこのこ:}
そうげんの ポケモンは
もりには つれて いけないんでしょ?

$46

{おじいさん:}
<pokeMANKEY>は いちど ねらいをつけると
どこまでも おいかけて くるぞ!

$48

{しょうねん:}
むだに ゴｰジャスな オヤジが
もりの おくに はいっていったけど<$>
あんなところに なにか あるのか
つよい ポケモン ばかりだから
ちかづくな って いわれてるのに

$4A

{おねえさん:}
このあたりに ポケモンの
<pokeTORCHIC>が くらしているの

$4C

{おにいさん:}
もりの おく?
だれも はいらないよ<$>
だから じけんも なにも ないし
レンジャｰも しらない
ポケモンだけの せかい だな<$>
よく わからないけど
それも いいものじゃ ないか?

$02

{おとこのこ:}
いつも いっしょに いるから
ふしぎ なんだけどさ<$>
<pokePLUSLE>とか <pokeMINUN>
なにかの やくに たってるの?

$04

{おじいさん:}
この にしエリアは
しぜんに かこまれた ばしょ<$>
ポケモンと ひとが
なかよく くらす ばしょ でもある!

$06

{おんなのこ:}
いつも ポケモンと いっしょなの?
それって いいなぁ

$08

$0A

{おねえさん:}
ポケモンが うまれた ばしょ<$>
それが その ポケモンの
いちばん すきな ばしょ だものね

$0C

{おにいさん:}
おっ? その かっこう
リングタウンの レンジャｰだね<$>
ということは ヨｰイチさんの
<pokeTAILLOW> きみが つかまえたのか
ヨｰイチさん よろこんでたよ!

$0E

{おじさん:}
おお! おお! おおお!
フォルシティに いってきたよ!

$10

{おにいさん:}
もりの おくは だれも しらない
ポケモンだけの せかい だな

$12

{おにいさん:}
この どうくつ には
まだまだ いける ばしょが あるかも

$14

{アリア:}
それにしても
<pokeENTEI>を つかおう だなんて<$>
ゴｰゴｰだん というのは
すごい じつりょくの もちぬしか
ものすごく バカなのか ね⋯⋯

$16

{リンキ:}
ゴｰゴｰだんを みかけるだけで
イラッ と してしまう⋯⋯

$18

{しょうねん:}
さいきん なんだか おかしな
レンジャｰを よく みかけるよ

$1A

{おねえさん:}
あたしは <pokePICHU>の
きいろい ところが ラブなの!

$1C

{おとうさん:}
みんなが しっかりと していれば
レンジャｰも いらないのにな<$>
おっと レンジャｰである
きみの まえで いうことではないか
しっけい しっけい!

$1E

ポケモンの ぬいぐるみ
ほんもの そっくり だ!

$20

{おねえさん:}
あこがれの とかいぐらし
いがいと ポケモンが おおいのね

$22

{おじさん:}
とけいとうは みたか?<$>
あれは
この まちが できた きねんに
つくられた もの なんだ!

$24

{おんなのこ:}
とけいとうも レンジャｰも
いつも やすまず はたらいているのね

$26

{<pokeSPOINK>:}
ぶｰ ぶｰぶｰ!

$28

{うらないし:}
あなたは ポケモンを
?ひき つかまえましたね

$2A

{おねえさん:}
キミ レンジャｰでしょ<$>
わたしたち よりも
おおくの ポケモンと であえるんだね
うらやましいなあ!

$2C

{おとこのこ:}
おれが みつけた <pokePICHU>
かわいがられてるって うれしいな

$2E

{<pokeMEOWTH>:}
にゃあ?

$30

{<pokeNONE>:}
はな はなｰ

$32

{おじさん:}
みなとが あって
かんこうきゃくが たくさん くる<$>
だが
だれも みやげを かわないのだ
なぜだろう⋯⋯?

$34

{<pokeLAPRAS>おじさん:}
また おまえか
ほんと <pokeLAPRAS> すきだな<$>
もっとも
<pokeLAPRAS>も おまえが すきみてぇだ
ちかづくと うれしそうに しやがる

$36

{<pokeWINGULL>:}
みゃあ みゃｰあ!

$38

{かんこうあんない:}
みなみエリア サマランドは
ジャングルで ゆうめいな リゾｰト<$>
みなとから <pokeLAPRAS>にのって
いくのは いかがでしょうか

$3A

{カムリ:}
とにかく サマランドは
だいじょうぶ だったけどねえ<$>
ゴｰゴｰの ひとたち
なんとか しないと
いけないかもねえ⋯⋯

$3C

{<pokePOLITOED>:}
げろろろｰ

$3E

{つりびと:}
なにが つれるかって?
じつは つりの まね だよ

$02

{カヅキ:}
チｰフ⋯⋯
どうしてるんだろう<$>
けじめ って なんだよ
ゴｰゴｰだんを つぶすのかよ
それとも なかまに なっちゃうのかよ

$04

{おとこのこ:}
いつも いっしょに いるから
ふしぎ なんだけどさ<$>
<pokePLUSLE>とか <pokeMINUN>
なにかの やくに たってるの?

$06

{おじいさん:}
この にしエリアは
しぜんに かこまれた ばしょ<$>
ポケモンと ひとが
なかよく くらす ばしょ でもある!

$08

{おんなのこ:}
おにいちゃん レンジャｰ?<$>
じゃあ
いつも ポケモンと いっしょなの?
それって いいなぁ

$0A

$0C

{おねえさん:}
ポケモンが うまれた ばしょ<$>
それが その ポケモンの
いちばん すきな ばしょ だものね

$0E

{おにいさん:}
おっ? その かっこう
リングタウンの レンジャｰだね<$>
ということは ヨｰイチさんの
<pokeTAILLOW> きみが つかまえたのか
ヨｰイチさん よろこんでたよ!

$10

{おじさん:}
おお! おお! おおお!
フォルシティに いってきたよ!

$12

{おにいさん:}
もりの おくは だれも しらない
ポケモンだけの せかい だな

$14

{おにいさん:}
この どうくつ には
まだまだ いける ばしょが あるかも

$16

{アリア:}
それにしても
<pokeENTEI>を つかおう だなんて<$>
ゴｰゴｰだん というのは
すごい じつりょくの もちぬしか
ものすごく バカなのか ね⋯⋯

$18

{リンキ:}
ゴｰゴｰだんを みかけるだけで
イラッ と してしまう⋯⋯

$1A

{しょうねん:}
さいきん なんだか おかしな
レンジャｰを よく みかけるよ

$1C

{おねえさん:}
あたしは <pokePICHU>の
きいろい ところが ラブなの!

$1E

{おとうさん:}
みんなが しっかりと していれば
レンジャｰも いらないのにな<$>
おっと レンジャｰである
きみの まえで いうことではないか
しっけい しっけい!

$20

ポケモンの ぬいぐるみ
ほんもの そっくり だ!

$22

{おねえさん:}
あこがれの とかいぐらし
いがいと ポケモンが おおいのね

$24

{おじさん:}
とけいとうは みたか?<$>
あれは
この まちが できた きねんに
つくられた もの なんだ!

$26

{おんなのこ:}
とけいとうも レンジャｰも
いつも やすまず はたらいているのね

$28

{<pokeSPOINK>:}
ぶｰ ぶｰぶｰ!

$2A

{うらないし:}
あなたは ポケモンを
?ひき つかまえましたね

$2C

{おねえさん:}
キミ レンジャｰでしょ<$>
わたしたち よりも
おおくの ポケモンと であえるんだね
うらやましいなあ!

$2E

{おとこのこ:}
おれが みつけた <pokePICHU>
かわいがられてるって うれしいな

$30

{<pokeMEOWTH>:}
にゃあ?

$32

{<pokeNONE>:}
はな はなｰ

$34

{おじさん:}
みなとが あって
かんこうきゃくが たくさん くる<$>
だが
だれも みやげを かわないのだ
なぜだろう⋯⋯?

$36

{<pokeLAPRAS>おじさん:}
また おまえか
ほんと <pokeLAPRAS> すきだな<$>
もっとも
<pokeLAPRAS>も おまえが すきみてぇだ
ちかづくと うれしそうに しやがる

$38

{<pokeWINGULL>:}
みゃあ みゃｰあ!

$3A

{かんこうあんない:}
みなみエリア サマランドは
ジャングルで ゆうめいな リゾｰト<$>
みなとから <pokeLAPRAS>にのって
いくのは いかがでしょうか

$3C

{カムリ:}
とにかく サマランドは
だいじょうぶ だったけどねえ<$>
ゴｰゴｰの ひとたち
なんとか しないと
いけないかもねえ⋯⋯

$3E

{<pokePOLITOED>:}
げろろろｰ

$40

{メカニック:}
さてと つぎの しごとに いきたいが
コイツの メンテナンスも あるし<$>
しばらく ここに いるよ
ただ ほかにも きかいを いじれると
もっと うれしいけどな

$42

{おとこのこ:}
こんどね ポンプさんに
ジャングル つれてって もらうよ

$44

なんと?
てん ですと!?
ウｰ ちが さわぎます<$>
そんな あなたは しっていますか?
?????あたりには
ポケモン1が しゅつげん することを

$46

なんと?
てん ですと!?
ウｰ ちが さわぎます<$>
わたしだけが しっている
じょうほうが あるのですよ
いいですか?<$>
ある タイミングで キャプチャすると
ポケモンが あつまって くるのです!
ああ つい いってしまった!

$48

{しょうじょ:}
あ~あ
あにき ここに すみつくのかな?<$>
あたし どｰしようか
ヒマだから レンジャｰにでも
なっちゃおうかな

$4A

{おばさん:}
あたし きめたわ
ここで おばあさんに なるのよ

$4C

{みずぎの おにいさん:}
みなみタウンの ひとたちは
ほんとうに のんき といいますか⋯⋯

$4E

{おとこのこ:}
ジャングルの いせき みた?
なんだか わからないけど すごそう!

$50

{おねえさん:}
おはな そっくりの ポケモンが
いるんだけど みつからないの⋯⋯

$52

{おばさん:}
きょうの かぜは
とくに さむいこと⋯⋯

$54

{おとこのこ:}
レンジャｰが がんばるのって
あたりまえ じゃん!<$>
だって レンジャｰ なんだから!

$56

{かんこうきゃく:}
あのですな
しんでん に いきたいのですよ<$>
そのために はるばる きたのに⋯⋯
なんたって
でんせつの ポケモンが
まいおりるかも しれないの ですよ!

$58

{めがねのひと:}
きみ だれ?<$>
しんでんが あるから
いろんな ひとが くるけど
そっと しておいて ほしいなあ もう

$02

{アリア:}
なによ? はやく
とうぎじょうに いきなさい って!<$>
ひとを またせる だなんて
レンジャｰとして しっかく よ
もう バカね

$04

{シンバラはかせ:}
ここも むかしは
ただの いせき だったが⋯⋯<$>
レンジャｰと ポケモンとの
うでだめしを する ばしょ として
こうなったのだ<$>
では なかに はいるぞ
とうぎじょうの ことは
せつめい するまでも ないよな?

$06

{シンバラはかせ:}
<player>
もういちど だ!

$08

{シンバラはかせ:}
さて イリヒの ことだ⋯⋯
あいつも バカ でな⋯⋯<$>
むかし イリヒは
ゴｰゴｰだんの ボス
ラゴウと おなじ チｰムだった<$>
あるときだ
ラゴウは じぶんの ためだけに
ゆるされない ことを しようとした<$>
でんせつの ポケモンを つかい
かざんを ふんか させ
しまを しずめよう とな⋯⋯<$>
それを とめるために
イリヒは ポケモンの わざを
ひとに むかって つかった⋯⋯!<$>
でだ そのとき
ラゴウは ききうでを いため
レンジャｰとして おわった⋯⋯<$>
そして イリヒの バカも
せきにんを かんじ
なにも しなくなった⋯⋯

$0A

{シンバラはかせ:}
たのんだぞ <player>!
ポケモンと ひとは ともだち だ!<$>
どちらが うえでも したでもない
おなじ たちばで
しんじあえる パｰトナｰ なのだ

$0C

{おじいさん:}
ここ ウインタウンでは
ちかごろ ミッション ばかり<$>
それで おまえさんの ような
こどもの レンジャｰまで
よびだされた ってわけだろう

$0E

{おばあさん:}
なんだい?
レンジャｰの おしうり かい?

$10

{ポケモン:}
ほげほげ

$12

{ごっつい せいねん:}
さいきん おかしなこと ばかりで
やせる おもい だ

$14

{おじさん:}
なんだか やまの ポケモンたち
おちつかない というか さわがしいな

$16

{おねえさん:}
しんでんの いちばん うえから
この ちほうを みるのが すきなのに

$18

{おじさん:}
ここいらの <pokeTAUROS>の むれは
みているだけで こうふん するなあ!

$1A

{やまおとこ:}
レンジャｰが はたらき まわるのは
じつは よくないこと かもな<$>
よく かんがえてもみろ
それだけ もんだい ばかり
おきている ってことに なるだろ?

$1C

{おじいさん:}
あの きょだいサボバシラ にも
はなが さくのだよ<$>
もっとも さくのは
すうじゅうねんに いちど とか
きまぐれ とか いわれて いるがね

$1E

{じょしゅ 1ごう:}
いやあ きょうじゅ には
いつも てんてこまい でございます

$20

{じょしゅ 3ごう:}
この ちほうは いいですね!
すっかり おきにいり ですよ!<$>
こまった ことが あっても
レンジャｰが かいけつ してくれる
これは すばらしい ことですよ!

$22

{ヒナタ:}
ちょっと! <player>!
どうして ここに いるのよ?<$>
チｰフは?
ミッションは?
ゴｰゴｰだんは?

$24

{イマチ:}
チｰフのこと だから
ひょっこり かえってくる⋯⋯<$>
チｰフから
うらぎらない ってこと
ぼくは おそわったから⋯⋯

$26

$28

{おかあさん:}
おやまあ こんどの レンジャｰも
また わかいんだね<$>
チｰフが いなくなったって きくし
こどもばっかりで だいじょうぶ?
ちょっと しんぱい だわ

$2A

<$> きみは きっと チｰフをも こえる レンジャｰ マスタｰレンジャｰに なれるだろう!

$2C

{おとこのこ:}
そうげんの ポケモンは
もりには つれて いけないんでしょ?

$2E

{おじいさん:}
<pokeMANKEY>は いちど ねらいをつけると
どこまでも おいかけて くるぞ!

$30

{しょうねん:}
おれも じぶんだけの
ポケモン ほしい

$32

{おねえさん:}
ポケモンの <pokeTORCHIC>を みたいけど
このへん には いないのかしら?

$34

$36

{ジョウ:}
ゴｰゴｰだんの うごきが
かっぱつに なってきたようです<$>
だれが レンジャｰでも いいのですが
ポケモンを どうぐに されるのは ね
ひととして ゆるせない かんじです

$38

{リンキ:}
ゴｰゴｰだんを みかけるだけで
イラッ と してしまう⋯⋯

$3A

{しょうねん:}
さいきん なんだか おかしな
レンジャｰを よく みかけるよ

$3C

{おねえさん:}
あたしは <pokePICHU>の
きいろい ところが ラブなの!

$3E

{おとうさん:}
みんなが しっかりと していれば
レンジャｰも いらないのにな<$>
おっと レンジャｰである
きみの まえで いうことではないか
しっけい しっけい!

$40

ポケモンの ぬいぐるみ
ほんもの そっくり だ!

$42

{おねえさん:}
あこがれの とかいぐらし
いがいと ポケモンが おおいのね

$44

{おじさん:}
とけいとうは みたか?<$>
あれは
この まちが できた きねんに
つくられた もの なんだ!

$46

{おんなのこ:}
とけいとうも レンジャｰも
いつも やすまず はたらいているのね

$48

{<pokeSPOINK>:}
ぶｰ ぶｰぶｰ!

$4A

{うらないし:}
あなたは ポケモンを
?ひき つかまえましたね

$4C

{おねえさん:}
キミ レンジャｰでしょ<$>
わたしたち よりも
おおくの ポケモンと であえるんだね
うらやましいなあ!

$4E

{おとこのこ:}
おれが みつけた <pokePICHU>
かわいがられてるって うれしいな

$50

{<pokeMEOWTH>:}
にゃあ?

$52

{<pokeNONE>:}
はな はなｰ

$54

{おじさん:}
みなとが あって
かんこうきゃくが たくさん くる<$>
だが
だれも みやげを かわないのだ
なぜだろう⋯⋯?

$56

{<pokeLAPRAS>おじさん:}
また おまえか
ほんと <pokeLAPRAS> すきだな<$>
もっとも
<pokeLAPRAS>も おまえが すきみてぇだ
ちかづくと うれしそうに しやがる

$58

{<pokeWINGULL>:}
みゃあ みゃｰあ!

$5A

{かんこうあんない:}
きたエリア ウインタウンは
しんでん で ゆうめい です<$>

$5C

{カムリ:}
とにかく サマランドは
だいじょうぶ だったけどねえ<$>
ゴｰゴｰの ひとたち
なんとか しないと
いけないかもねえ⋯⋯

$5E

{<pokePOLITOED>:}
げろろろｰ

$60

{メカニック:}
さてと つぎの しごとに いきたいが
コイツの メンテナンスも あるし<$>
しばらく ここに いるよ
ただ ほかにも きかいを いじれると
もっと うれしいけどな

$62

{おとこのこ:}
こんどね ポンプさんに
ジャングル つれてって もらうよ

$64

なんと?
てん ですと!?
ウｰ ちが さわぎます<$>
そんな あなたは しっていますか?
?????あたりには
ポケモン1が しゅつげん することを

$66

なんと?
てん ですと!?
ウｰ ちが さわぎます<$>
わたしだけが しっている
じょうほうが あるのですよ
いいですか?<$>
ある タイミングで キャプチャすると
ポケモンが あつまって くるのです!
ああ つい いってしまった!

$68

{しょうじょ:}
あ~あ
あにき ここに すみつくのかな?<$>
あたし どｰしようか
ヒマだから レンジャｰにでも
なっちゃおうかな

$6A

{おばさん:}
あたし きめたわ
ここで おばあさんに なるのよ

$6C

{みずぎの おにいさん:}
みなみタウンの ひとたちは
ほんとうに のんき といいますか⋯⋯

$6E

{おとこのこ:}
ジャングルの いせき みた?
なんだか わからないけど すごそう!

$70

{おねえさん:}
おはな そっくりの ポケモンが
いるんだけど みつからないの⋯⋯

$02

{ジョウ:}
あちこちでね ゴｰゴｰだんに
ミッションの じゃまを されています

$04

{おとこのこ:}
レンジャｰが がんばるのって
あたりまえ じゃん!<$>
だって レンジャｰ なんだから!

$06

{かんこうきゃく:}
あのですな
しんでん に いきたいのですよ<$>
そのために はるばる きたのに⋯⋯
なんたって
でんせつの ポケモンが
まいおりるかも しれないの ですよ!

$08

{めがねのひと:}
きみ だれ?<$>
しんでんが あるから
いろんな ひとが くるけど
そっと しておいて ほしいなあ もう

$0A

{クレス:}
⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯
さばくに なにか あるのか?

$0C

{おにいさん:}
きっと この かせきも
こんなに でかいんだ<$>
でんせつの ポケモン だろうな
ということは どんな
レンジャｰにも つかえないのか<$>
でんせつの ポケモンは
だれにだって つかいこなせない
そう きいたことが あるからね

$0E

{おねえさん:}
しってる? このね
ひろい さばくの どこかにね<$>
｢さばくのはな｣と よばれる
めずらしい いしが あるって きいて
ずっと さがしているのよ

$10

{きょうじゅ:}
おお! おお!
たすかったぞ レンジャｰさんよ

$12

{じょしゅ 2ごう:}
この ちほうは おもしろい!
けんきゅうの かちが ある!<$>
むかしから ここの ひとびとは
ポケモンの ちからを かりていた⋯⋯
その ひみつも しりたいね!

$14

{おんなのこ:}
あのね あたしね
おっきな ポケモン みたよ!<$>
やまの てっぺんにある
しんでん むかって とんでいったの
すごｰく キレイ だったな!

$16

{おとこのこ:}
いつも いっしょに いるから
ふしぎ なんだけどさ<$>
<pokePLUSLE>とか <pokeMINUN>
なにかの やくに たってるの?

$18

{おじいさん:}
この にしエリアは
しぜんに かこまれた ばしょ<$>
ポケモンと ひとが
なかよく くらす ばしょ でもある!

$1A

{おんなのこ:}
おにいちゃん レンジャｰ?<$>
じゃあ
いつも ポケモンと いっしょなの?
それって いいなぁ

$1C

$1E

{おねえさん:}
ポケモンが うまれた ばしょ<$>
それが その ポケモンの
いちばん すきな ばしょ だものね

$20

{おにいさん:}
おっ? その かっこう
リングタウンの レンジャｰだね<$>
ということは ヨｰイチさんの
<pokeTAILLOW> きみが つかまえたのか
ヨｰイチさん よろこんでたよ!

$22

{おじさん:}
おお! おお! おおお!
フォルシティに いってきたよ!

$24

{おにいさん:}
もりの おくは だれも しらない
ポケモンだけの せかい だな

$26

$28

{リンキ:}
ゴｰゴｰだん から
ちょうせんじょうが とどいたのさ

$2A

{しょうねん:}
さいきん なんだか おかしな
レンジャｰを よく みかけるよ

$2C

{おねえさん:}
あたしは <pokePICHU>の
きいろい ところが ラブなの!

$2E

{おとうさん:}
みんなが しっかりと していれば
レンジャｰも いらないのにな<$>
おっと レンジャｰである
きみの まえで いうことではないか
しっけい しっけい!

$30

ポケモンの ぬいぐるみ
ほんもの そっくり だ!

$32

{おねえさん:}
あこがれの とかいぐらし
いがいと ポケモンが おおいのね

$34

{おじさん:}
とけいとうは みたか?<$>
あれは
この まちが できた きねんに
つくられた もの なんだ!

$36

{おんなのこ:}
とけいとうも レンジャｰも
いつも やすまず はたらいているのね

$38

{<pokeSPOINK>:}
ぶｰ ぶｰぶｰ!

$3A

{うらないし:}
あなたは ポケモンを
?ひき つかまえましたね

$3C

{おねえさん:}
キミ レンジャｰでしょ<$>
わたしたち よりも
おおくの ポケモンと であえるんだね
うらやましいなあ!

$3E

{おとこのこ:}
おれが みつけた <pokePICHU>
かわいがられてるって うれしいな

$40

{<pokeMEOWTH>:}
にゃあ?

$42

{<pokeNONE>:}
はな はなｰ

$44

{おじさん:}
みなとが あって
かんこうきゃくが たくさん くる<$>
だが
だれも みやげを かわないのだ
なぜだろう⋯⋯?

$46

{<pokeLAPRAS>おじさん:}
また おまえか
ほんと <pokeLAPRAS> すきだな<$>
もっとも
<pokeLAPRAS>も おまえが すきみてぇだ
ちかづくと うれしそうに しやがる

$48

{<pokeWINGULL>:}
みゃあ みゃｰあ!

$4A

{かんこうあんない:}
きたエリア ウインタウンは
しんでん で ゆうめい です<$>

$4C

{メカニック:}
さてと つぎの しごとに いきたいが
コイツの メンテナンスも あるし<$>
しばらく ここに いるよ
ただ ほかにも きかいを いじれると
もっと うれしいけどな

$4E

{おとこのこ:}
こんどね ポンプさんに
ジャングル つれてって もらうよ

$50

なんと?
てん ですと!?
ウｰ ちが さわぎます<$>
そんな あなたは しっていますか?
?????あたりには
ポケモン1が しゅつげん することを

$52

なんと?
てん ですと!?
ウｰ ちが さわぎます<$>
わたしだけが しっている
じょうほうが あるのですよ
いいですか?<$>
ある タイミングで キャプチャすると
ポケモンが あつまって くるのです!
ああ つい いってしまった!

$54

{しょうじょ:}
あ~あ
あにき ここに すみつくのかな?<$>
あたし どｰしようか
ヒマだから レンジャｰにでも
なっちゃおうかな

$56

{おばさん:}
あたし きめたわ
ここで おばあさんに なるのよ

$58

{みずぎの おにいさん:}
みなみタウンの ひとたちは
ほんとうに のんき といいますか⋯⋯

$5A

{おとこのこ:}
ジャングルの いせき みた?
なんだか わからないけど すごそう!

$5C

{おねえさん:}
おはな そっくりの ポケモンが
いるんだけど みつからないの⋯⋯

$02

ミッション2
｢タｰゲットクリア!｣

$04

{イリヒ:}
まずは ポケモンを
キャプチャ するんだ

$06

{イリヒ:}
まえの ミッションを おもいだせ<$>
ポケモンの うごきを よく みれば
かならず キャプチャ できる!

$08

{イリヒ:}
よし じゃあ <player>
つぎは きみの ばんだ<$>
まずは ちからを
かりたい ポケモンに
タッチ するんだ<$>
さぁ <player>
<pokeTORCHIC>に タッチするんだ

$0A

{イリヒ:}
うん <pokeMINUN>だ
<player>のことが すき みたいだな

$0C

{イリヒ:}
どこへ いく? そっちじゃ ないぞ
いまは <pokeTORCHIC>に タッチするんだ

$0E

{イリヒ:}
どうした?
きゅうに ぼんやり して

$10

{イリヒ:}
いや わたしでは なく
<pokeTORCHIC>に タッチするんだ

$12

{イリヒ:}
いいか にひきの ポケモンの
ちからを かりる ときは<$>
まず いっぴきを いままでどおり
タｰゲットに むすぶ<$>
そして ポケモンが ちからを
つかい はじめたら もういっぴきの
ポケモンを タッチするんだ<$>
ただし おなじ ちから どうしの
ポケモン じゃ ないと
うまくいかないぞ<$>
さあ やって みるんだ!

$14

{イリヒ:}
どこへ いく? そっちじゃ ないぞ
いまは わらのたばに タッチするんだ

$16

{イリヒ:}
タｰゲットを タッチすると<$>
うえがめんに タｰゲットの ことが
ひょうじ されるぞ

$18

{イリヒ:}
これで タｰゲットクリアの
せつめいは おわりだ<$>
あとは いろいろな ポケモンを
キャプチャして
おぼえて いくんだ<$>
もちろん ポケモンに よって
できること できないことが
いろいろ ある<$>
キャプチャした ポケモンが
なにが できるか ブラウザで
チェックすると いい!<$>
さあ ミッション さいかいだ
<player>の ミッションは<$>
ライラのもりに ある
じゃまな わらのたばを
とりのぞく ことだ

$1A

{イリヒ:}
わらのたばは あちこちに ある
それを とりのぞくんだ!

$1C

{イリヒ:}
ん? イマチから メｰルが
とどいた みたいだ<$>
どれどれ⋯⋯
⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯
⋯⋯ ⋯⋯ ⋯⋯<$>
⋯⋯そうか シンバラきょうじゅが
こっちに むかって きているのか

$1E

{イリヒ:}
クロッカトンネルは このもりの
おくにある<$>
みちなりに もりのおくへと
すすんでいけば わかるだろう

$20

{???:}
おうっ そこに いるのは
イリヒ じゃないか!<$>
よこに いるのは
しんじんの レンジャｰか?

$22

{シンバラきょうじゅ:}
おおっ! そうか
それは たのしみじゃ<$>
そうだな こういう きは
まるごと もやすのが いちばんじゃ<$>
ここの ほのおポケモンを
キャプチャしてくると いいだろう<$>
いっぴきの ちからでは むりでも
にひきの ちからなら
なんとか なることも あるぞ!

$24

{イリヒ:}
<player> どこに いくんだ?
ブナブのきを とりのぞくんだろう?

$26

{シンバラきょうじゅ:}
おうおう!<$>
そうか おまえさんが
イリヒが いっていた ルｰキｰか!<$>
わしか?
わしは イリヒの ともだちでな
まあ ｢きょうじゅ｣ とでも<$>
よんでくれ!<$>
それにしても⋯⋯
レンジャｰに なりたて なのに<$>
これだけ ポケモンを
うまく つかえるとは!<$>
なかなか やるでは ないか
ふむう なるほどな⋯⋯<$>
まあよい
リングタウンに いこうでは ないか
そろそろ おちゃの じかん なのでな

$28

それじゃあ ちょっと
あずからせて もらうね

$2A

レンジャｰの きろくは
とって おく?

$2C

それじゃあ
きをつけて いってらっしゃい!

$2E

{おんなのこ:}
ねえねえ! とおりみちに
これが おちてて こまってるんだ<$>
あなた レンジャｰでしょ?
わるいんだけど ちょっと
たすけてくれると うれしいな

$30

{おんなのこ:}
さすが ポケモンレンジャｰ!
これからも たよりに しちゃうから!

$32

{おじいさん:}
<pokeMANKEY>は いちど ねらいをつけると
どこまでも おいかけて くるぞ!

$34

{しょうねん:}
この ジャマな わらのたばは
メリｰプおじさんの しわざだね<$>
メリｰプおじさんは いつも
わらのたばを たくさん はこぶから
おとしちゃう みたい

$36

{おねえさん:}
このもりには ポケモンの
<pokeTORCHIC>が くらしているの<$>
<pokeTORCHIC>は いｰよねｰ
かわいくて ちいさいけど ほのおで
ジャマな もの もやしちゃうのよ

$38

{イリヒ:}
どこへ いく? そっちじゃ ないぞ<$>
いまは <pokeTORCHIC>と
わらのたばを つなげてみるんだ

$3A

{シンバラきょうじゅ:}
ポケモン にひきの ちからなら
なんとか なるかも しれんぞ!

$3C

{シンバラきょうじゅ:}
にひきの ポケモンの
ちからを かりる ときにはな<$>
タｰゲットと ポケモンを むすんで
ちからを つかい はじめたら<$>
もういっぴきの ポケモンを
タッチするんじゃ<$>
ホレ やってみるんじゃ!

$02

{ポンプ:}
サマランドは まかしとけって!
まあ なんとかするさ ⋯⋯たぶん

$04

{メカニック:}
あとは チェック だけ
もうすぐ こいつに のれるよ

$06

じゃ こいつの でばん だ!
これで かいていを すすめば
きたエリアに いけるから!<$>
のりかたも かんたん!
はじめてだって あんしんさ!
せつめい するから きいていて<$>
モｰグルごうの そうさは かんたん!
まるで あるくかのように うごかせる
まあ のってみれば わかるって<$>
サブマリン クルｰズを たのしみなよ
<pokeMINUN>も いっしょに
のりこむ スペｰスも あるから!

$08

{カヅキ:}
<player>さ
チｰフのこと かならず さがしだせよ<$>
でさ ウインタウンに いったら
レンジャｰ․リｰダｰの
エリダさんに はなしを きくんだぜ!

$0A

{カヅキ:}
まあ <player>だから
オレ しんぱい していないけどな

$0C

なぞの のりもの モｰグルごう
どうやら かいていも すすめるらしい
⋯⋯ メカニックが がんばれば

$0E

{おとこのこ:}
もうすぐ もぐれる!
もうすぐ もぐれる!

$10

いってらっしゃｰい!!

$12

{おじさん:}
おお? やはり
バカンスに きたく なるよな

$14

{おじいさん:}
いせきの じこ
たしかに しろうとには あぶないな