Bishoujo Senshi Sailor Moon Collection

大変よ。
どうしたの、あみちゃん。
誰かが この CD を 聞いてるの。
なんだって。
2曲目からは プログラムデータが 入ってるから、聞いても 仕方がないのに。
あの レイちゃんの 歌みたいな やつね。
タコ殴りに するわよ、あんた。
そういう わけなの。
みんな、CD を 止めてね。
そう 言われると 聞きたくなるのが 人間って もんなんですけど。
ほい、スイッチを ポチッとね。
やめなさいってば。
あんたが 聞いて どうすんのよ。

Everyone, something's wrong, Ami-chan. What's the matter? Someone's listening to this CD. What?

There's no point in listening to it because the second track onwards has program data in it. Oh, you mean that song that sounds like Rei-chan?

I'm gonna beat him to a pulp. That's what's going on, everyone. Stop the CD.

But when you tell me that, it just makes me want to listen to it even more, that's just how humans are. Here, just press the switch. I said stop it,

what good will it do for you to listen to it?