In-Game Text 8

This is a sub-page of Development:Pokémon Red and Blue/Localization.

Miscellaneous changes include:

• The message "Wait till next time!" incorrectly uses a {gyo3@} instead of a {home@}. Fixed in 2-7-2.txt.
• The message "The HQ governs all trainers." incorrectly uses a {home@} instead of a {gyo3@}. Fixed in 2-7-3.txt.
• The message "Top Grade Items for Trainers!" got an unnecessary space trimmed in 2-7-11.txt.
• The Safari Zone entrance fee is written in full, instead of called. Updated in 2-7-4.txt, changing the price to ₽250 for whatever reason. Fixed in 2-7-7.txt.
• The Safari Ball number is written in full, instead of called. Fixed in 2-7-4.txt.
• The message about opening up an empty PC Box before going to the Safari Zone is interesting, in that it doesn't have an equivalent in the original Japanese script. That paragraph was only added during localization, likely so player wouldn't get the "full box" message. Added in 2-7-9.txt.