the cutting room mirror

Street Combat

Ranma ½: Chounai Gekitou Hen is the first fighting game based on Rumiko Takahashi's seminal manga and anime series, hailing from the early, janky days of the genre where developers were still figuring out how to clone Capcom's successful formula. Despite the manga being very popular in the west at the time, Irem chose to give the game a ridiculous ultra-American reskin and release it as Street Combat over there due to VIZ giving the license there to DTMC. Thankfully, its sequel didn't have to deal with such localization nonsense.

Debug Menu#

Street_Combat_Debug.png

Highlight "2PLAYERS", then hold L + R and press Start. Surprisingly, this is the only way to select different characters since NCS didn't bother to make a normal character select screen.

Regional Differences#

Title#

Ranma ½

Street Combat

Ranma_Chounai_Intro.pngRanma_Chounai_Title2.png

Street_Combat_Intro.pngStreet_Combat_Title2.png

Characters#

To do:
Properly assemble the character sheets.

All of the characters were redrawn and renamed, though their sprites are still pretty clearly based on the originals. Notably, Happosai and Cologne were turned into one character, Happy.

Ranma (male)

Steven (armor)

Ranma_Chounai_RanmaM_face.pngRanma_Chounai_RanmaM_victory.pngRanma_Chounai_RanmaM_sprite.pngRanma_Chounai_RanmaM_sheet.png

Street_Combat_StevenA_face.pngStreet_Combat_StevenA_victory.pngStreet_Combat_StevenA_sprite.pngStreet_Combat_StevenA_sheet.png

Ranma (female)

Steven (clothes)

Ranma_Chounai_RanmaF_face.pngRanma_Chounai_RanmaF_victory.pngRanma_Chounai_RanmaF_sprite.pngRanma_Chounai_RanmaF_sheet.png

Street_Combat_StevenB_face.pngStreet_Combat_StevenB_victory.pngStreet_Combat_StevenB_sprite.pngStreet_Combat_StevenB_sheet.png

Genma

Tyrone

Ranma_Chounai_Genma_face.pngRanma_Chounai_Genma_sprite.pngRanma_Chounai_Genma_sheet.png

YO! I'm gonna kick your butt.You can't hang with me, bro!Street_Combat_Tyrone_sheet.png

Kodachi

Dozo

Ranma_Chounai_Kodachi_face.pngRanma_Chounai_Kodachi_sprite.pngRanma_Chounai_Kodachi_sheet.png

I'll show you some new tricks.Go back to the circus.Street_Combat_Dozo_sheet.png

Kunou

G.I. Jim

Ranma_Chounai_Kunoh_face.pngRanma_Chounai_Kunoh_sprite.pngRanma_Chounai_Kunoh_sheet.png

It's time to slice and dice.You've just been discharged.Street_Combat_G.I._Jim_sheet.png

Kouchou / Principal Kunou

Helmut

Ranma_Chounai_Kohchoh_face.pngRanma_Chounai_Kohchoh_sprite.pngRanma_Chounai_Kohchoh_sheet.png

Let's rumble in the jungle.You belong in a scrap pile, PAL!Street_Combat_Helmut_sheet.png

Shampoo

Lita

Ranma_Chounai_Shampoo_face.pngRanma_Chounai_Shampoo_sprite.pngRanma_Chounai_Shampoo_sheet.png

You're a great fighter... NOT!Hey, babe! I'm most excellent.Street_Combat_Lita_sheet.png

Ryouga

C.J.

Ranma_Chounai_Ryohga_face.pngRanma_Chounai_Ryohga_sprite.pngRanma_Chounai_Ryohga_sheet.png

Prepare for doom CHUMP!Street_Combat_C.J._sprite.pngStreet_Combat_C.J._sheet.png

Happosai

Happy

Ranma_Chounai_Happy_sprite.pngRanma_Chounai_Happy_sheet.png

Street_Combat_HappyA_sprite.pngStreet_Combat_HappyA_sheet.png

Cologne

Happy

Ranma_Chounai_Colon_sprite.pngRanma_Chounai_Colon_sheet.png

Street_Combat_HappyB_sprite.pngStreet_Combat_HappyB_sheet.png

Game Over#

Ranma

Steven

Ranma_Chounai_RanmaM_gameover.pngRanma_Chounai_RanmaF_gameover.png

Street_Combat_StevenA_GameOver.pngStreet_Combat_StevenB_GameOver.png

Stages#

Most of the stages were changed.

Ranma ½ Stage 1

Street Combat Stage 1

Ranma ½ Stage 2

Street Combat Stage 2

Ranma ½ Stage 3

Street Combat Stage 3

Ranma ½ Stage 4

Street Combat Stage 4

Ranma ½ Stage 5

Street Combat Stage 5

Ranma ½ Stage 6

Street Combat Stage 6

Ranma ½ Stage 7

Street Combat Stage 7

Ranma ½ Stage 8

Street Combat Stage 8

Ending#

CactusEpilepsy.gif

The following content may induce seizures and has been hidden by default. Click to reveal: 

Ranma ½

Street Combat

Ranma_Chounai_RanmaM_ending1.pngRanma_Chounai_RanmaF_ending1.pngRanma_Chounai_ending2.png Ranma_Chounai_ending3.pngRanma_Chounai_ending4.pngRanma_Chounai_ending5.png Ranma_Chounai_ending6.pngRanma_Chounai_ending7.png

Street_Combat_StevenA_Ending.gifStreet_Combat_StevenB_Ending.gif Street_Combat_Ending2.pngStreet_Combat_Ending3.png

Music and Sounds#

This page or section needs more audio.
There's a whole lotta words here, but not enough audio. Please fix this.
Specifically: Compare and rip.

A lot of the music and sound effects were changed.