the cutting room mirror

Sniper Elite (PlayStation 2)

This page contains no introduction.
What makes this game notable or what is it about? Are you a bad enough dude to save this article?

Debug Displays#

FPS Display#

EUR

005038C8 00000001

GER

00502CC8 00000001

USA

00502EC0 00000001

Network Latency and Speed#

Normally this would only be visible when playing online, but the first code in each cell lets you enable it during single-player as well, as useless as it may be.

EUR

201B6FBC 00000000
105038C9 00000101

GER

201B6FA4 00000000
10502CC9 00000101

USA

201B7054 00000000
10502EC1 00000101

(Source: Edness)

Unused Text#

The first couple strings in a bunch of the text containers have some placeholder strings.

All of the main string containers (first six rows in the table) also have a "NULL MSG" string, which would be too repetitive to include in every cell.

File

String

ENGLISH.ASR

  • „This is default text and not for use in the final game. If you're reading this, something is wrong.„„
  • Translate as normal

FRENCH.ASR

  • Translate to 25 Characters maximum.

GERMAN.ASR

  • Please ignore all other entries

ITALIAN.ASR

  • MEMORY CARD差込口1のメモリーカード

(PS2)には十分な空き容量がありません。220KB以上の空き容量があるメモリーカード(PS2)を挿入するか、本体のブラウザ画面で空き容量を作成してください。

  • Changes for the button prompt code

SPANISH.ASR

  • this should not appear in the game - it indicates a bug
  • Text currently missing

USENG.ASR

  • This is default text and not for use in the final game. If you're reading this, something is wrong.
  • Short translations preferred

RADIOENG.ASR

  • Translations needed for orange highlighted entries only. Please translate from this column.
  • This is a test message. Please speak after the beep. BEEP!

RADIOFRE.ASR

  • Used MC2 changes
  • Ceci est un message test. Veuillez parler après le bip. BIP !

RADIOGER.ASR

  • Not sure whether to include MC2 changes
  • Dies ist eine Testnachricht. Bitte sprich nach dem Signalton. PIEP!

RADIOITA.ASR

  • Messaggio di prova. Palare dopo il segnale acustico. BIP!

RADIOSPA.ASR

  • Este es un mensaje de prueba. Por favor hable después de la señal. ¡BIP!

RADIOUS.ASR

  • haven't used mc2 changes due to length of subtitles
  • This is a test message. Please speak after the beep. BEEP!