the cutting room mirror

Rat Attack (Nintendo 64)

A port that changes (for the most part, reskins) one character and one set of levels from the PS1 game to spice things up.

Build Dates#

Rat Attack for N64 took a little while to release in store shelves.

Version

ROM Address

Build Date

USA

0x16C1A0

FINAL Wed Nov 10 12:45:28 1999

Europe

0x16BA80

FINAL Fri Oct 01 15:28:00 1999

Unused Text#

Translator's Notes#

Various notes found next to some of the non-English text.

CONTROLLER PAK  <<translator's note: replaced by Controller Pak as the 
equivalent to memory card for N64 is the controller pak.>>

PREMI IL PULS. A <<translator's note: as instructed by the client, we 
have translated it as "Press the A button">>

BAD MESSAGE <<translator's note: we have not translated the following 
strings. Please tell us if translation is required>>

NE RETIREZ PAS LE ##Translator's note: the equivalent of the memory card 
for
CONTROLLER PAK    ##the N64 console is Controller Pak.

PlayStation Leftovers#

Self-explanatory.

DO NOT REMOVE
MEMORY CARD
FROM SLOT OR
SWITCH POWER OFF

DISC ERROR
MAKE SURE THE
RAT ATTACK! CD
IS IN AND THE
DOOR CLOSED

Misc.#

Unused strings, all repeated multiple times.

CREDIT LAST
END N64 TEXT

PARKY TEST

BAD MESSAGE

OBJECT WITHOUT MDB