the cutting room mirror

English Translation Differences

This is a sub-page of Professor Layton and the Diabolical Box.

Any names after the "/" are UK names. Lines in which its only differences is having British terms will be omitted. Such examples include:

  • Not adding a serial comma before "and" or "or".
  • Not adding a dot after an abbreviation (For example, writing "Mr." as "Mr").
  • Adding a comma or a period outside of quotation marks rather than inside quotation marks.
  • Instances of the word "figure out" being changed to "work out".
  • Instances of the word "tap" being changed to "touch".

Sub-Pages#

Journal/Layton's Journal#