This is a sub-page of Magical Girl Witch Trials.
Houshou Maago's Unused Storyline Text#
Hidden within the game files are some unused texts prepared for Houshou Maago's backstory and her psychological trauma.
Japanese original text |
Transcription |
Notes |
|---|---|---|
なのに口癖は【愛してる】 |
Yet her catchphrase is “I love you.” |
|
マーゴは他に愛など知らない。けれどさと聡い彼女は理解していた。 |
Maago knew no other love. Yet she, wise and perceptive, understood. |
|
これは愛ではないんだろう、と |
This can't be love, I suppose. |
|
彼の息は、荒かった |
His breathing was heavy. |
|
彼はマーゴを愛した |
He loved Maago. |
|
毎日、格別なものをくれた |
Every day, you gave me something special. |
|
殴られた、■■■■■、な撫でられた |
I was hit, ■■■■■, and then stroked. |
The original text reads as follows. |
■■■■■, ■■■■■, ■■■■■. ■■■■■, ■■■■■, ■■■■■. ■■■■■, ■■■■■, ■■■■■. |
■■■■■, ■■■■■, ■■■■■. ■■■■■, ■■■■■, ■■■■■. ■■■■■, ■■■■■, ■■■■■. |
The original text reads as follows. |
愛を得た私はしっと嫉妬されている。若く、美しく、優れている、想われている |
Having gained love, I am deeply envied. Young, beautiful, and accomplished—I am cherished. |
|
ああ、結局はこれが素晴らしい愛なのだ。 |
Ah, so this is what true love is after all. |
|
Sakuraba Emma Debug Texts#
In the game files for version 0.6.0, after unpacking, the following text can be found in the game's text files: They were prepared for Sakuraba Emma, intended for debugging the text display functionality within the game.
Note: Since this is debug text, this passage is just gibberish—it has no particular meaning.
Japanese original text |
Transcription |
Notes |
|---|---|---|
ルビルビルビルビルビ"大したことないよ、大丈夫！ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ |
Rubirubirubirubirubi "It's no big deal, I'm fine! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA |