|
Oh wow. Sometimes, you have no idea how morbid the things in these pages can be. |
|
To do: |
NPC Dialogue#
These were extracted via Foobar2000. They were determined to be unused by seeing which TextIDs were not present within a TalkParam row's msgID and voice ID fields, then looking through an NPC's talk script (talkesdbnd) for TalkParam rows themselves that were missing.
Most of the unused dialogue is NPC reactions to being killed by the player character. The reason they were cut could be to prevent their deaths from being prolonged. There are also additional pain sounds, which could mean that NPCs either had more health or the damage threshold required to aggro them was more lenient.
Certain NPCs will also have cut audio that plays after they are made hostile, which could be them attacking.
There are also subtitles with no associated audio files; these files were either excluded from the final build of the game or were unable to be recorded, and thus do not exist. For the moment, they will be included here as a separate table.
Andre of Astora#
Grunts#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
10000200 |
[N/A] |
|
10000201 |
[N/A] |
|
10000202 |
[N/A] |
Aggro#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
10001100 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
10001101 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
10001102 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
10001103 |
Enough of that! |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
10001200 |
[N/A] (Death Yell) |
|
10001201 |
[N/A] (Death Throes) |
|
10001202 |
Beshrew your heart... |
Anri of Astora#
Anri is a special NPC, in that they change sexes depending on what sex your character is. As such, Anri shares two voice actors.
The entries in this list will have separate columns for female and male audio tracks. Message/Voice IDs will share the same column.
Aggro State#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Female Audio |
Male Audio |
|---|---|---|---|
19001500 | 19011500 |
[N/A] (Pain Noise) |
||
19001501 | 19011501 |
[N/A] (Pain Noise) |
||
19001502 | 19011502 |
[N/A] (Pain Noise) |
||
19001503 | 19011503 |
What's happened to you? |
||
19001504 | 19011504 |
Please, stop this! |
::::::::Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Female Audio |
Male Audio |
|---|---|---|---|
19001600 | 19011600 |
You've gone Hollow, have you? |
||
19001601 | 19011601 |
Then I shall put you to rest. |
||
19001602 | 19011602 |
Horace! Join me! |
||
19001603 | 19011603 |
And may the flames watch over us! |
||
19001604 | 19011604 |
[N/A] (Attack sounds - severa. Long sword.) |
::::::::Death (if Horace is Alive)
Message/Voice ID |
Transcript |
Female Audio |
Male Audio |
|---|---|---|---|
19001800 | 19011800 |
[N/A] (Death Yell) |
||
19001801 | 19011801 |
[N/A] (Death Throes) |
||
19001802 | 19011802 |
Forgive me, Horace... |
||
19001803 | 19011803 |
It pains me...to leave you... |
::::::::Death (if Horace was Killed)
Message/Voice ID |
Transcript |
Female Audio |
Male Audio |
|---|---|---|---|
19001900 | 19011900 |
[N/A] (Death Yell) |
||
19001901 | 19011901 |
[N/A] (Death Throes) |
||
19001902 | 19011902 |
Oh, Horace, everyone, forgive me... |
||
19001903 | 19011903 |
I was weak on my own... |
====Defeat Aldrich as Anri's Summon====
Message/Voice ID |
Transcript |
Female Audio |
Male Audio |
|---|---|---|---|
19002100 | 19012100 |
Yes...we did it... |
||
19002101 | 19012101 |
I owe this to you. Thank you. Truly. |
||
19002102 | 19012102 |
Horace, we've done it, we really have... |
Company Captain Yorshka#
Give Gwyndolin's Finger#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
6001200 |
Oh, this is...my brother's...finger. |
|
6001200 |
How it has thinned and withered... |
|
6001300 |
Oh, my thanks. I'm certain thou'st given my brother peace. |
|
6001301 |
It is not much, but take this ring. |
|
6001302 |
It is not much, but please take this. |
|
6001303 |
As my thanks, not as a captain, but as sister to the Dark Sun Gwyndolin. |
|
6001304 |
...Thou'st granted me my brother's touch, one last time... |
Aggro#
Player is NOT a Blade of the Darkmoon
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
6001400 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
6001401 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
6001402 |
[N/A] (Pain Noise) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
6001500 |
[N/A] (Death Yell) |
|
6001501 |
[N/A] (Death Throes) |
|
6001502 |
Dear brother, forgive me... |
|
6001503 |
There is no one left... |
Player is a Blade of the Darkmoon
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
6001600 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
6001601 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
6001602 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
6001603 |
Please, stop this! |
|
6001604 |
Thou'rt no true knight! |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
6001700 |
[N/A] (Death Yell) |
|
6001701 |
[N/A] (Death Throes) |
|
6001702 |
Dear brother, forgive me... |
|
6001703 |
I have been deceived... |
|
6001704 |
This man is a grave threat... MALE CHR |
|
6001705 |
This woman is a grave threat... FEMALE CHR |
Cornyx of the Great Swamp#
Aggro (Undead Settlement)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
14000400 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
14000401 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
14000402 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
14000403 |
What are you doing? |
|
14000404 |
Cease this foolishness. |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
14000500 |
[N/A] (Death Yell) |
|
14000501 |
[N/A] (Death Throes) |
|
14000502 |
Hah hah hah hah! |
|
14000503 |
Little bird, what's to be gained? |
Aggro (Firelink Shrine)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
14001900 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
14001901 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
14001902 |
[N/A] (Various sounds of Cornyx in pain) |
|
14001903 |
Why? What's the matter? |
|
14001904 |
Stop this, stop this at once! |
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
14002000 |
Fine, fine, I see how it is. |
|
14002001 |
When a pupil strays from the path, the master must intrude. |
|
14002002 |
Prepare yourself, hatchling. |
|
14002003 |
Behold, the pyromancy of an old crow! |
|
14002004 |
[N/A] (Voices chanting spells. Several.) |
|
14002005 |
[N/A] (Attack sounds. Several.) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
14002100 |
[N/A] (Death Yell) |
|
14002101 |
[N/A] (Death Throes) |
|
14002102 |
I can't complain... This old reverie...had to end... |
-
- Kills Player
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
14002300 |
Oh, the eternal folly of youth... |
|
14002400 |
Spare the rod and spoil the child... |
Eygon of Carim#
Aggro (Undead Settlement)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
17001200 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
17001201 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
17001202 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
17001203 |
What is it now! |
|
17001204 |
Curse you, damn fool! |
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
17001300 |
Lost it, have you? |
|
17001301 |
Then I'll take care of you. |
|
17001302 |
As many times as it takes! |
|
17001303 |
[N/A] (Attack sounds. Several. Large hammer.) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
17001500 |
[N/A] (Death Yell) |
|
17001501 |
[N/A] (Death Throes) |
|
17001502 |
Deluded Hollow bastard... |
|
17001503 |
[N/A] (Irina...) |
Fail Irina's Questline#
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
17001700 |
[N/A] (Death Yell) |
|
17001701 |
[N/A] (Death Throes) |
|
17001702 |
You monster. Just how many souls have you eaten? |
|
17001703 |
[N/A] (Irina- this bastard...) MALE CHR |
|
17001704 |
[N/A] (Irina- this wench...) FEMALE CHR |
Fire Keeper#
Aggro#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
02002600 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
02002601 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
02002602 |
[N/A] (Pain Noise) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
02002700 |
[N/A] (Death Yell) |
|
02002701 |
[N/A] (Death Throes) |
|
02002702 |
Ashen one, what is wrong? |
Death (Lord of Dark)#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
02002800 |
Ashen one, was it all a lie? |
|
02002801 |
But why, ashen one... |
|
02002802 |
Great lord of dark... |
Greirat of the Undead Settlement#
Aggro (High Wall of Lothric)#
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
12000500 |
[N/A] (Death) |
|
12000501 |
Curses, how did this... |
|
12000502 |
(Forgive me, mother...)Forgive me, dear... |
Questline-Return from Irithyll#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
12000900 |
Oh, then, we are both safe and sound. |
|
12000901 |
Thank the gods for that. I don't like cutting things so close. |
|
12000902 |
I might've died if it wasn't for that peculiar onion knight. |
|
12000903 |
I might've died if it wasn't for that little knight Anri. |
|
12000904 |
But in the end, it all paid off. |
|
12000905 |
Take a good look. They're sure to be of some use. |
Aggro (Firelink Shrine)#
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
12002700 |
[N/A] (Death) |
|
12002701 |
How could you? |
|
12002702 |
I've gone and run my course, haven't I? |
-
- Death (Unknown)
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
12003100 |
Cold piss, why did it come to this... |
|
12003200 |
And I thought we were friends...some friends... |
Hawkwood the Deserter#
Reaching the Road of Sacrifices#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07000400 |
You haven't given up yet? Then you're a brasher lad than I thought. |
|
07000401 |
You haven't given up yet? Then you're a brasher lass than I thought. |
|
07000402 |
You can make better use of this. |
|
07000403 |
A medallion to gain entry to the keep of the Undead Legion of Farron, Lords of Cinder in their own right. |
|
07000404 |
I don't need it. Not now I've flown the coop. |
|
07000405 |
[N/A] (Laughter) |
Implies the player was to be given something other than the Heavy Gem in the final game. The medallion mentioned is either the Watchdogs of Farron covenant item, or the cut Iron Crest of the Wolf.
====Altars to Farron Keep==== Dialogue from when there were four altars in Farron instead of three. The texture, distant model, and cutscene for extinguishing the altar still exist.
{| style="width: 60%; text-align: center; margin: auto;" |- ! style="width: 25%"| Message/Voice ID !! style="width: 50%"| Transcript !! style="width: 25%"| Audio |- | 07000500 || style="text-align: left;"| The Undead Legion of Farron is a caravan of Undead. || |- | 07000501 || style="text-align: left;"| Sworn by wolf's blood to contain the Abyss, the Legion will bury a kingdom at the first sign of exposure. || |- | 07000502 || style="text-align: left;"| Joyous bunch, really. || |- | 07000503 || style="text-align: left;"| Gaining admission to the Legion is a matter of some ceremony. || |- | 07000504 || style="text-align: left;"| Inside their keep, snuffing out the flames of three altars opens the door to the wolf blood. || |- | 07000505 || style="text-align: left;"| Inside their keep, snuffing out the flames of four altars opens the door to the wolf blood. || |- | 07000506 || style="text-align: left;"| Even accursed Undead want to believe they're special, it seems. || |- | 07000507 || style="text-align: left;"| I pity the sorry souls. || |- | 07000508 || style="text-align: left;"| [N/A] (Laughter) || |- | class=wikitable colspan="3" | Repeat Convo |- ! style="width: 25%"| Message/Voice ID !! style="width: 50%"| Transcript !! style="width: 25%"| Audio |- | 07000600 || style="text-align: left;"| Gaining admission to the Legion is a matter of some ceremony. || |- | 07000601 || style="text-align: left;"| Inside their keep, snuffing out the flames of three altars opens the door to the wolf blood. || |- | 07000602 || style="text-align: left;"| Inside their keep, snuffing out the flames of four altars opens the door to the wolf blood. || |- | 07000603 || style="text-align: left;"| Even accursed Undead want to believe they're special, it seems. || |- | 07000604 || style="text-align: left;"| I pity the sorry souls. || |- | 07000605 || style="text-align: left;"| [N/A] (Laughter) || |}
Aggro (First Encounter)#
-
-
Attacked
-
Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07001300 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
07001301 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
07001302 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
07001303 |
What is it, now! |
|
07001304 |
Enough, you fool! |
-
-
Hostile
-
Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07001400 |
What in bloody hell is wrong with you! |
|
07001401 |
I'm a deserter, I know. |
|
07001402 |
But I've still plenty of fight in me... |
|
07001403 |
[N/A] (Attack sounds. Several. Large sword.) |
-
-
Death
-
Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07001500 |
[N/A] (Death Yell) |
|
07001501 |
[N/A] (Death Throes) |
|
07001502 |
What a bloody joke... |
|
07001503 |
You crawled out of the ground, for gods' sake... |
Aggro (Defeated Abyss Watchers)#
-
-
Attacked
-
Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07001700 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
07001701 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
07001702 |
[N/A] (Pain Noise) Note |
|
07001703 |
What is it, now! |
|
07001704 |
Are you mad? |
-
-
Hostile
-
Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07001800 |
Lost your head, have you? |
|
07001801 |
Then I suppose I'll have to step in. |
|
07001802 |
And avenge the poor lost souls... |
|
07001803 |
[N/A] (Attack sounds. Several. Large sword.) Note |
-
-
Death
-
Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07001900 |
[N/A] (Death Yell) Note |
|
07001901 |
[N/A] (Death Throes) Note |
|
07001902 |
Go on, be as bloody mad as you like. |
|
07001903 |
Trapped within your wretched curse. |
Duel of Dragons (Farron Keep)#
-
-
Death
-
Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
07002100 |
[N/A] (Death Yell) |
|
07002101 |
[N/A] (Death Throes) |
|
07002102 |
You are a dragon, more dragon than I. |
|
07002103 |
A deserter could hope for no better place to die (Last breaths). |
High Priestess Emma#
-
- Attacked/Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
23000401 |
[N/A] (A few death throes) |
|
23000600 |
[N/A] |
|
23000601 |
[N/A] |
|
23000602 |
[N/A] (Several screams) |
Horace the Hushed#
Horace has two separate versions of the same "dialogue", with the other having a "b" at the end.
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
51000100 |
[N/A](Inquisitive Growl) |
|
51000100b |
[N/A](Inquisitive Growl) |
|
51001000 |
[N/A](Aggressive Growl) |
|
51001000b |
[N/A](Aggressive Growl) |
|
51003000 |
[N/A](Death Growl) |
Holy Knight Hodrick#
Aggro#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
31000500 |
[N/A] (Damage sounds. Several) |
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
31000600 |
I knew it, I knew you were Hollow! |
|
31000601 |
Well, that's just fine. |
|
31000602 |
You can join my little family! |
|
31000603 |
[N/A] (Attack sounds. Several. He wields a large curved sword) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
31000800 |
[N/A] (Death Yell) |
|
31000801 |
[N/A] (Death Throes) |
|
31000802 |
Ahh, my family... |
|
31000803 |
Dear little Sirris... |
Irina of Carim#
Aggro (Undead Settlement)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16000600 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
16000601 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
16000602 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
16000603 |
Have mercy! |
|
16000604 |
Please, stop this! |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16000700 |
[N/A] (Death Yell) |
|
16000701 |
[N/A] (Death Throes) |
|
16000702 |
Ohh, great gods, forgive me... |
Meet in Firelink Shrine#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16000800 |
Oh, Champion of Ash. Welcome back. |
|
16000801 |
You truly are all the tales said you would be. | やはり貴方は、灰の英雄様だったのですね |
Text Only | No Audio |
16000802 |
I was not meant to be a Fire Keeper, but I am honoured to serve you beside the Bonfire. |
|
16000803 |
The gods are ever-merciful. My gratitude lies with them, and with you. |
Aggro (Firelink Shrine)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16001900 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
16001901 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
16001902 |
[N/A] |（悲鳴を幾つか） |
Text Only | No Audio |
16001903 |
Have mercy, please! |
|
16001904 |
Please, stop this, sweet Champion! |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16002000 |
[N/A] (Death Yell) |
|
16002001 |
[N/A] | （断末魔を幾つか） |
Text Only | No Audio |
16002002 |
What have you done, sweet Champion of Ash... |
|
16002003 |
I only wanted to... |
Questline#
The following tables occur after giving Irina either a Deep Divine Braille Tome or a Londor Divine Braille Tome, killing Eygon near the exit to Iudex Gundyr's arena, speaking to Irina, and after accepting the "Touch" prompt.
The response and death can change depending on if the player wears Morne's Gauntlets.
-
- Touch (Any Gauntlets)
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16002300 |
Ohh, is there no one near to touch me? |
|
16002301 |
Keep these things from eating away at me. |
|
16002302 |
[N/A] (sobs - several versions) |
-
- Touch (Morne's Gauntlets)
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16002400 |
Ohh, you again, touch me, one last time. |
|
16002401 |
And kill me, as you promised you would. |
|
16002402 |
(giggle) | フフフッ |
Text Only | No Audio |
16002403 |
(giggle - longer) | フフフフフッ |
Text Only | No Audio |
-
- Death (Any Gauntlets)
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16002600 |
[N/A] (Death Yell) |
|
16002601 |
[N/A] (Death Throes) |
|
16002602 |
Ahh, thank you ever so much. |
|
16002603 |
For your touch... |
-
- Death (Morne's Gauntlets)
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
16002700 |
[N/A] (Death Yell) |
|
16002701 |
[N/A] (Death Throes) |
|
16002702 |
Ohh, a knight of Carim... |
|
16002703 |
...is always true to his word... |
|
16002704 |
[N/A] (Dying Giggle) |
Karla the Witch#
All of the laughing sounds for Karla-with the exception of 15000003-are the exact same as one of two tracks. Those sounds will be differentiated with their transcripts containing either "Chuckle" or "Giggle".
First Encounter#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15000000 |
Oh, there you are. |
|
15000001 |
I thought you'd all but forgotten me. How sweet. |
|
15000002 |
Good to know that a skinny little heretic can still turn heads. |
|
15000003 |
[N/A] |
Aggro (Irithyll Dungeon)#
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15000600 |
[N/A] (Death Throes) |
|
15000601 |
Cursed leech, I await you, in the Abyss... |
|
15000602 |
[N/A] (Chuckle) |
First Greeting (Firelink Shrine)#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15001100 |
Ahh, hello again. Thank goodness. |
|
15001101 |
Yes, yes, you require my sorceries, I presume? |
|
15001102 |
[N/A] (Chuckle) |
Leaving After Buying Spells#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15001400 |
Don't stir up any trouble. |
|
15001401 |
You're my apprentice, don't forget. |
|
15001402 |
[N/A] (Giggle) |
Talk Prompt#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15001500 |
There is one thing that you should know. |
|
15001501 |
There is a darkness within man, and I am afraid you will peer into it. |
|
15001502 |
Whether the fear will spark self-reflection, or a ruinous nostalgia... |
|
15001503 |
...is up to you entirely. |
|
15001504 |
Fear not, your choice will bring no scorn. |
|
15001505 |
Ahh, it's little wonder my kindness is lost on most... |
Text Only | No Audio |
15001506 |
[N/A] (Chuckle) |
Giving Quelana Pyromancy Tome#
-
- First Tome
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15001600 |
Oh, a pyromancy tome, have we? |
|
15001601 |
Quelana, Witch of Izalith...well, this is a fascinating pyromancy... |
|
15001602 |
Very well. If this is your wish. |
|
15001603 |
I will unravel the thing the best I can. |
|
15001604 |
Besides. It will be nice to play master for once. |
|
15001605 |
[N/A] (Giggle) |
-
- Second Tome
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15001700 |
Ohh, another pyromancy tome, have we? |
|
15001701 |
Quelana, Witch of Izalith...well, this is a fascinating pyromancy... |
|
15001702 |
I may be a heretical sorcerer, but you bring me nothing but pyromancies! |
|
15001703 |
Fiendish little lad, you... |
|
15001704 |
Fiendish little lass, you... |
|
15001705 |
[N/A] (Giggle) |
Giving Grave Warden Pyromancy Tome#
-
- First Tome
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15001800 |
Oh, a pyromancy tome, have we? |
|
15001801 |
And one that resonates with the dark, yes, well suited to me... |
|
15001802 |
[N/A] |
|
15001803 |
Very well. If this is your wish. |
|
15001804 |
I will unravel the thing the best I can. |
|
15001805 |
Besides. It will be nice to play master for once. |
|
15001806 |
[N/A] (Giggle) |
-
- Second Tome
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15001900 |
Oh, another pyromancy tome, have we? |
|
15001901 |
And one that resonates with the dark, yes, well suited to me... |
|
15001902 |
[N/A] |
|
15001903 |
I may be a heretical sorcerer, but you bring me nothing but pyromancies! |
|
15001904 |
Fiendish little lad, you... |
|
15001905 |
Fiendish little lass, you... |
|
15001906 |
[N/A] (Giggle) |
Aggro (Firelink Shrine)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15002200 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
15002201 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
15002202 |
What's wrong? |
|
15002203 |
How could you? |
|
15002204 |
[N/A] (Chuckle) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
15002300 |
[N/A] (Death Throes) |
|
15002301 |
You're a fickle one... |
|
15002302 |
And vicious... |
|
15002303 |
[N/A] (Chuckle) |
Prototype Karla (Feria)#
Message/Voice ID |
Transcript |
Japanese Transcript |
|---|---|---|
15000200 |
Would I serve you? |
…ほう、私を従者に… |
15000201 |
Then you must be involved in linking of the fire. |
つまり貴公は、継ぎ火の関係者というわけか |
15000202 |
Ahh, very well. I can do very little holed up here. |
…ああ、いいだろう。囚われの身にも、倦んでいたところだ |
15000203 |
I am Feria, of the Profaned Capital, and I hereby enter into your service. |
私は、罪の都のカルラ。貴公の従者になろう |
Londor Pilgrim#
Death (Irithyll)#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
30000500 |
[N/A] (Death Yell) |
|
30000501 |
[N/A] (Death Throes) |
|
30000502 |
But, why... |
|
30000503 |
Lady Yuria... |
Death (Anor Londo)#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
30000600 |
[N/A] (Death Yell) |
|
30000601 |
[N/A] (Death Throes) |
|
30000602 |
Ahh, our gracious Lord... |
|
30000603 |
Make Londor whole... |
Orbeck of Vinheim#
INT Check#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13000800 |
Well, well... There's something different about you, isn't there? |
|
13000801 |
[N/A] (Hmmm...) |
Aggro (First Encounter)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13001100 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
13001101 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
13001102 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
13001103 |
What's the meaning of this? |
|
13001104 |
Stop while you're still ahead. |
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13001200 |
Is that how it is? |
|
13001201 |
Then we are through and done. |
|
13001202 |
Enjoy your long sleep! |
|
13001203 |
[N/A] (Attack sounds. Several. Casting sorcery with a staff, slashing/piercing with a dagger.) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13001400 |
[N/A] (Death Yell) |
|
13001401 |
[N/A] (Death Throes) |
|
13001402 |
Curses, how could this... |
|
13001403 |
I've lost...my touch... |
Aggro (Firelink Shrine)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13003700 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
13003701 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
13003702 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
13003703 |
What is this about? |
|
13003704 |
Have you lost your wits? |
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13003800 |
Seems it's too late. |
|
13003801 |
Then, there's only one thing to do. |
|
13003802 |
With regret, I will end this here and now! |
|
13003803 |
[N/A] (Attack sounds. Several. Casting sorcery with a staff, slashing/piercing with a dagger.) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13004100 |
[N/A] (Death Yell) |
|
13004101 |
[N/A] (Death Throes) |
|
13004102 |
But, why... |
|
13004103 |
Is that all that I'm worth? |
-
- Death (After Buying All Spells)
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
13004200 |
[N/A] (Death Yell) |
|
13004201 |
[N/A] (Death Throes) |
|
13004202 |
So be it... |
|
13004203 |
It was nice while it lasted... |
Ringfinger Leonhard#
This character has the more substantial cuts in terms of what was implied to be lost. First is how he could be found in Lothric, and second is a duel with an unknown character, in which we could intervene.
The latter has its own esd file (t350191), which could hint at this part of Leonhard's quest being farther along in development.
Name |
Talk Message ID |
Transcript |
Audio |
Notes |
|---|---|---|---|---|
DSIII-Leonhard_RedEyeOrb_InLothric1 |
09000202 |
Remember me? I slipped you those red eyes back in Lothric. |
Dialogue implies that Leonhard would have been found in the High Wall of Lothric to give you the Cracked Red Eye Orbs. Whether he was meant to be there originally, or if he appeared in both areas (with him being in Firelink as a failsafe for his questline), is unknown. |
|
DSIII-Leonhard_RedEyeOrb_InLothric2 |
09000208 |
He has been a prisoner, for many ages. Deep below the tower, just behind us now... |
||
DSIII-Leonhard_RedEyeOrb_InLothric2_Repeat |
09000303 |
He has been a prisoner, for many ages. Deep below the tower, just behind us now... |
Would have hypothetically occurred if you talked to him again. Otherwise, see note from 09000202. |
|
DSIII-Leonhard_Bastard1 |
09000400 |
The stones on that bastard, to show his face round here... |
Dialogue might have been meant for when Leonhard is in Firelink Shrine. |
|
DSIII-Leonhard_Bastard2 |
09000401 |
Though he does well to hide his claws... |
||
DSIII-Leonhard_Bastard3 |
09000401 |
[N/A] |
||
DSIII-Leonhard_PreDuel1 |
09000900 |
That bastard, who does he think he is? |
Resides in t350190. |
|
DSIII-Leonhard_PreDuel2 |
09000901 |
He needs to be reminded. Of the grovelling pig that he is... |
||
DSIII-Leonhard_Duel_Warning1 |
09001000 |
Wait! Stay out of this! |
||
DSIII-Leonhard_Duel_Warning2 |
09001001 |
This pig deserves his death! |
||
DSIII-Leonhard_Duel_Warning3 |
09001002 |
If you dare question this knight's justice, an enemy of mine you shall be! |
||
DSIII-Leonhard_Duel_Victory |
09001100 |
Drown in your trough! You filthy pig! |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictory1 |
09001200 |
Didn't I tell you? |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictory2 |
09001201 |
Rosaria's Fingers take no allegiance with one another. |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictory3 |
09001202 |
And this pig fully deserved his death. |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictory4 |
09001203 |
At least, as far as I see it. |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictory5 |
09001204 |
Isn't that enough for you? |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictory6 |
09001205 |
[N/A] |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictoryRpet1 |
09001300 |
This pig fully deserved his death. |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictoryRpet2 |
09001301 |
At least, as far as I see it. |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictoryRpet3 |
09001302 |
Isn't that enough for you? |
||
DSIII-Leonhard_Duel_AftrVictoryRpet4 |
09001303 |
[N/A] |
||
DSIII-Leonhard_Duel_Death1_Short |
09001400 |
[N/A] |
Entry is used in-game, but it is present within t350191 as TalkParam ID 19001400 so it is obscured content on some level. |
|
DSIII-Leonhard_Duel_Death1_Long |
09001401 |
[N/A] |
Entry is completely unused. |
|
DSIII-Leonhard_Duel_Death2 |
09001402 |
You rotten beasts, don't you ever forget... |
TalkParam ID is 19001401. Otherwise, see notes for 009001400. |
|
DSIII-Leonhard_Duel_Death3 |
09001402 |
Just what it is you're ravaging... |
TalkParam ID is 19001402. Otherwise, see notes for 09001400. |
|
DSIII-Leonhard_Invasion_Death1_Short |
09001900 |
[N/A] |
These entries were replaced by 9001904: |
|
DSIII-Leonhard_Invasion_Death1_Long |
09001901 |
[N/A] |
||
DSIII-Leonhard_Invasion_Death2 |
09001902 |
You are a vile, rapacious beast... |
||
DSIII-Leonhard_Invasion_Death3 |
09001903 |
I should have never let you near her... |
||
DSIII-Leonhard_Attkd3 |
09002102 |
[N/A] |
Shrine Handmaid#
Giving Ashes from Murdered NPCs#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
11000500 |
Gracious. Passing fine ash thou'st given. |
|
11000501 |
And awfully warm, at that. |
|
11000502 |
Almost as if it had lived, mere moments ago... |
|
11000503 |
Oh, forgive an old woman's idle prate. |
|
11000504 |
I'm sure an ashen one such as thee would never indulge such base contrivances... |
|
11000505 |
And even temptation were to prevail... |
Text Only | No Audio |
11000506 |
I'd overlook a little mischief if thou would'st but thy purse-strings loosen... |
Text Only | No Audio |
11000507 |
Kee hee hee... |
Text Only | No Audio |
11000508 |
[N/A] (Laughter) |
Info on Dragon Chaser's Ashes#
-
- Do Not Tell Her
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
11000800 |
As the Ashen One ought be... |
|
11000801 |
Little time for japery, mm... |
|
11000802 |
(laugh) |
Text Only | No Audio |
Aggro#
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
11001000 |
[N/A] (Death Yell) |
|
11001001 |
Vile brute. I'm but a poor old woman... |
Siegward of Catarina#
Death (Undead Settlement)#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
21003100 |
[N/A] (Death Yell) |
|
21003101 |
[N/A] (Death Throes) |
|
21003102 |
Forgive me, old friend... |
|
21003103 |
I've failed, in everything... |
Aggro#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
21003200 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
21003201 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
21003202 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
21003203 |
What is the meaning of this! |
|
21003204 |
What's happened to you! |
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
21003300 |
No sense in holding back now. |
|
21003301 |
Witness the fury of a knight of Catarina! |
|
21003302 |
[N/A] (HAAAAGGGHHH) |
|
21003303 |
[N/A] (Attack sounds - several versions. Large sword.) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
21003400 |
[N/A] (Death Yell) |
|
21003401 |
[N/A] (Death Throes) |
|
21003402 |
How did I ever let this happen... |
|
21003403 |
Forgive me, old friend... |
Sirris of the Sunless Realms#
Aggro#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
08001100 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
08001101 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
08001102 |
[N/A] (Damage sounds. Several) |
|
08001103 |
What are you doing? |
|
08001104 |
Cease this, at once! |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
08001300 |
[N/A] (Death Throes) |
|
08001301 |
How could this be... |
|
08001302 |
Forgive me, granddad... |
Aggro (After Giving Vows of Knighthood to Player)#
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
08001600 |
[N/A] (Death Throes) |
|
08001601 |
My vows... |
|
08001602 |
What have I done... |
Aggro (Player Joins Rosaria's Fingers)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
08002000 |
Yes, I see, an arrant Finger you've become. |
|
08002001 |
Very well. |
|
08002002 |
I will cut each Finger from the hand. |
|
08002003 |
[N/A] (Attack sounds - several versions. Thrusting sword/Estoc.) |
Unbreakable Patches#
Giant Trap (Maintains Siegward Impression)#
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
20000200 |
Shame on you, you greedy guts. |
|
20000201 |
Shame on you, you insatiable wench. |
|
20000202 |
Shame on you, you rotten cleric. |
|
20000203 |
Shame on you, you rotten nun. |
|
20000204 |
Thought you could outwit an onion? |
|
20000205 |
Well, say hello to the nice giant! He adores visitors. |
|
20000206 |
[N/A] (Laughter) |
|
20000207 |
[N/A] |
Text Only | No Audio |
Aggro (Player Knows It was Patches)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
20003300 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
20003301 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
20003302 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
20003303 |
Oi, calm down, please! |
|
20003304 |
Forgive me! I'm on my hands and knees! |
|
20003305 |
All's well that ends well, right! |
|
20003306 |
Oh come on, you know it's true! |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
20003500 |
[N/A] (Death Yell) |
|
20003501 |
[N/A] (Death Throes) |
|
20003502 |
Gods' piss, just my bloody luck... |
|
20003503 |
What did I ever do anyway? |
Aggro (Player Feigns Ignorance)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
20003700 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
20003701 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
20003702 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
20003703 |
What's happened, friend? |
|
20003704 |
Stop this! Stop this at once! |
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
20003800 |
Gods' spit, I knew something was wrong! |
|
20003801 |
Well, now it's my turn. |
|
20003802 |
I'm Unbreakable Patches, nobody can crack me! |
|
20003803 |
Rot in hell! |
|
20003804 |
[N/A] (Attack sounds - several versions. Large sword.) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
20003900 |
[N/A] (Death Yell) |
|
20003901 |
[N/A] (Death Throes) |
|
20003902 |
Gods' spit and piss and blood... |
|
20003903 |
Why me? Why me?! |
Yoel of Londor#
Aggro (Undead Settlement)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
05000500 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
05000501 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
05000502 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
05000503 |
What's come over you! |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
05000600 |
[N/A] (Death Yell) |
|
05000601 |
[N/A] (Death Throes) |
|
05000602 |
Killing Undead for sport, accursed champion? |
|
05000603 |
And a fool's sport it is... |
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
05000800 |
Oh, our Champion of Ash. Welcome back. |
|
05000801 |
By all means, tell me what you desire. |
Aggro (Firelink Shrine)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
05001500 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
05001501 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
05001502 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
05001503 |
What do you intend? |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
05001600 |
[N/A] (Death Yell) |
|
05001601 |
[N/A] (Death Throes) |
|
05001602 |
Champion of ash, what have you done? |
|
05001603 |
Lady Yuria... |
Yuria of Londor#
Aggro#
-
- Hostile
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
04001800 |
Hmph, Yoel knows not of thy folly. |
|
04001801 |
A Hollow need not be mad. |
|
04001802 |
No one so weak shall ever rule us! |
|
04001803 |
[N/A] (Attack sounds - several versions. Large curved sword / shotel.) |
|
04001804 |
[N/A] (Attack sounds - several versions. Casting sorcery with a staff.) |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
04001900 |
[N/A] (Death Yell) |
|
04001901 |
[N/A] (Death Throes) |
|
04001902 |
So, these are the shackles of the gods... |
|
04001903 |
Kaathe...I have failed thee... |
Aggro (After Marrying Anri)#
-
- Attacked
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
04002100 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
04002101 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
04002102 |
[N/A] (Pain Noise) |
|
04002103 |
Thy Lordship, what is the matter? |
|
04002104 |
Please, stop. |
-
- Death
Message/Voice ID |
Transcript |
Audio |
|---|---|---|
04002200 |
[N/A] (Death Yell) |
|
04002201 |
[N/A] (Death Throes) |
|
04002202 |
Brave usurper, I beseech thee claim the fire... |
|
04002203 |
Be our Lord of Hollows... |
Boss Sounds#
Oceiros, the Consumed King#
There is unused audio in the files for Oceiros. This audio features a baby crying for several seconds, followed by the child screaming and several disturbing sounds of violence.
Filename |
ID |
Audio |
|---|---|---|
DarkSouls3-Unused Oceiros Baby Crushing |
c209008600 |
|
DarkSouls3-Unused Oceiros Baby Crushing(Alt) |
c209008600b |
Ocelotte when Oceiros is walking in Phase 2.
Name |
ID |
Audio |
|---|---|---|
Trample (1) |
c209008601 |
|
Trample (2) |
c209008601b |
|
Trample (3) |
c209008601c |
|
Trample (4) |
c209008601d |
|
Trample (5) |
c209008601e |
|
Trample (6) |
c209008601f |
|
Trample (7) |
c209008601g |
|
Trample (8) |
c209008601h |
|
Trample (9) |
c209008601j |
|
Trample (10) |
c209008601k |
|
Trample (11) |
c209008601l |