Unused Text

This is a sub-page of Bayonetta 2.

'...But what does it mean?' This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

'...But does it make sense?' The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary!

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically: Check more of the Korean and Simplified/Traditional Chinese text from the 1.1.0 and 1.2.0 updates.

The Evm and mm folders contain the game's script. Within these folders' files are alternate versions of final lines, placeholder text, and completely unused messages.

Evm#

Primarily "event" text, such as subtitles for cutscenes.

event_0000#

Subtitles meant for the message displayed before the Records of Time Chapter begins. In the final, only the Japanese, Chinese, and Korean subtitles are displayed.

The base game's Records of Time message unintentionally reused the first game's message, which read "in a universe of light and dark, where perception is reality". The English text was restored to the intended message, "in a universe of light and dark, where time reflects infinitely", in version 1.2.0 on Nintendo Switch. However, even before this correction, the German (unused) and Japanese subtitles did translate to the correct "where time reflects infinitely" message.

event_1020#

An early version of Jeanne's line in the Prologue where she tells Bayonetta she forgot to buy the caviar. The characters "買い" (to buy) in Jeanne's line are absent from the final.

event_1030#

Subtitles for the scene where Jeanne protects Bayonetta from Gomorrah are in both event_1030.mcd and event_9006.mcd. These files are duplicates of one another in all languages except Japanese, in which event_1030.mcd contains an earlier revision.

event_1040 and event_9007#

Intended for the Prologue scene where Bayonetta cradles Jeanne's body-- it seems Bayonetta was going to whisper her name. The Korean and Chinese lines differ between these two events, while the English and Japanese are identical in both files.

event_2180#

A single line of somebody exclaiming Bayonetta's name. It is in Japanese in all language files. event_2180 is the ending cutscene for "The Two Meet", where Bayonetta and Balder lunge at each other.

ベヨネッタ!!

event_3a01#

Intended to appear after defeating Balder inside Insidious. It is found after Bayonetta's final line in the cutscene, "The Right Eye?". The English line only exists in the Wii U version.

event_5050#

Alraune's defeat cutscene. These two lines are found after Rodin says "Don't forget about your new toy!!".

event_7070#

A line of text placed after Aesir's defeat cutscene in the final Chapter, and is probably intended to be his scream after having his soul knocked out of his body. In the final, his scream isn't subtitled at all (and sounds nothing like this text).

ph22d_3200#

When Glamor lunges at Loki in Chapter I, he exclaims "bloody hell", but the subtitle displayed is different ("Whoa!"). The subtitle that matches the audio remains in this file, unused.

ph22b_3200#

A line from Loki intended for Chapter I, when Bayonetta approaches him while he's trapped under Valiance's remains.

There is also a voiced version of this line in the game's files. The Japanese script for this scene begins with Loki saying this line, then has Bayonetta respond to him with "so, they're after you too then". The English script, on the other hand, omits Loki's line and starts with Bayonetta's response, so this audio normally goes unheard during gameplay-- however, it can be triggered by enabling the specific combination of English voices and Japanese subtitles.

phf0f_000#

Contains subtitles intended for the demo's "To Be Continued" trailer.

In a universe of light and dark,
where time reflects infinitely...

To Be Continue...

phf04_3f40 and event_8010#

phf04_3f40.mcd (located near Rodin's shop dialogue) and event_8010.mcd (the ending cutscene in which Balder dons his mask from the first game) each contain placeholder text from the Japanese short story "Rashomon", by Ryunosuke Akutagawa.

The Korean language version of phf04_3f40.mcd instead has strings seemingly leftover from the translation process.

*miss.txt: phf04_3f40:7
*miss.txt: phf04_3f40:8
*miss.txt: phf04_3f40:10
*miss.txt: phf04_3f40:12
*miss.txt: phf04_3f40:13
*miss.txt: phf04_3f40:14
*miss.txt: phf04_3f40:15

mm#

In-game text, such as descriptions for items, and text seen when using Y to Check.

mmSTG000#

A myriad of text that includes an early, vastly different story outline for the first few Chapters.

The lines labeled as "boy" were to be said by Loki, as that is his internal codename. The "p" prefix on some of the lines' labels mean they were supposed to appear during specific points in a Chapter, referred to internally as "phases".

p270 later became the part in Chapter V where Loki and Bayonetta talk while ascending the stairway inside the Cathedral of Cascades.

p275 corresponds to the part when you play as Loki and run from the Urbane chasing him. Speeding up during "birdification" may have been an early option to outpace the Urbane, rather than throwing cards at it.

p012, p290, p2b0, and p053 no longer exist in the files.

mmSTG020#

Contains "Check" text up to Chapter V. The three lines below were intended to appear at some point before you meet Loki in Chapter I.

The Japanese lines appear to have the same meanings as the English ones. The first line is unique, however, in that it refers to Bayonetta in third-person rather than the usual first-person point-of-view.

mmSTG030#

Lines pertaining to Chapter VII, "The Ark". Only one goes unused:

Oddly, though the Ark does fire a "cannon" of energy during the Insidious fight, these lines are with ones found after Insidious swallows Bayonetta and the Ark is destroyed.

Much more unused text can be found in the Japanese file. In addition to the above, there is also text pertaining to an entire scrapped puzzle sequence involving the destroyed Ark. The player would have had to locate its parts and put them together once more. However, it is unclear whether this puzzle would take place during Insidious's fight, inside Insidious, or some time afterwards.

The line referring to a barrier with the label "STG_P340_CHECK_GATE" likely refers to the unused "gate" and "keyhole word"s.

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically: Check what controller buttons the <7>, <14>, <23>, and "Special0x" terms correspond to. <7> is likely ZR.

mmSTG060#

Chapter XIII strings, relating to checking the waterfall and lava flows below Vigrid.

mmSTG0a0#

Text for Muspelheim challenge names and their rules. One unused set may reference the golden hammer found in Wrecking Crew and the Super Smash Bros. series.

There are also placeholder challenge names and rules, which all translate to "empty mission".

≪空きミッション≫

mmACV000 and mmSUB040#

Contains Bewitchment names, three of which go unused.

The Japanese version also has unused Bewitchments. Their descriptions appear to match the ones above. 剣乱豪苛 (kenran-gouka) is a coinage, its sound is from 豪華絢爛 (gouka-kenran), which means "magnificent". The character meanings are: 剣 (sword), 乱 (rough/violent), 豪 (strong), 苛 (torment).

mmCHA000#

Certain versions of mmCHA000.mcd, which holds Character Select screen text, have an extra placeholder or dummied out name slot for a costume.

mmCOM001#

Contains text for the Play History, Pause, and Results screens. Inside this file are a few unused Chapter names.

CHAPTER XVII
XVII 
EPILOGUE
TUTORIAL

Placeholder numbers for the Witch Trials-- Roman numerals are used in the final version.

1 2 3 4 5

An unused option intended for the in-game Pause menu.

Last Checkpoint
Return to the last saved checkpoint.
Returning to your last checkpoint will cause you to lose your current progress. Continue anyway?

mmCTT000#

Two unused Chapter titles. "New Hope" was intended to be the unused Epilogue Chapter's name, while "Angel Slayer" is likely a leftover from the first game.

New Hope
Angel Slayer

There is an additional Chapter name in the Japanese file, but its name is simply a dash.

―

mmGLY000#

Contains text pertaining to the in-game Gallery, including an unused video title.

Battle Action

mmITM000 and mmITM100#

mmITM000.mcd contains every weapon name in the game, while mmITM100.mcd holds their descriptions. Five weapons in total are unused or have unseen text.

The Arwing weapon is automatically equipped over "Love is Blue" while wearing the Star Mercenary costume; however, its name and description are never loaded in the Subscreen.

In mmITM101.mcd exists what was intended to be a description of Jeanne's version of the Arwing. All lines are the same as the above except for the last sentence, which is replaced with:

Difficult to control, this gun requires a custom suit to release its true potential.

Mistelteinn is labeled as "ITM_WEAPON_NAME_04_01" internally. The first number, 04, refers to the character that uses it, while the number afterward refers to the item's ID. Character ID 01 is Bayonetta, 02 is Jeanne, and 03 is Rosa. The only other playable character in Story Mode is Loki, so this weapon was presumably meant for his use.

Mistelteinn also translates to "mistletoe". In Norse mythology, a spear of mistletoe was used by Loki to kill Baldr. Mistelteinn's description likely references this.

The final three weapons are found exclusively in the Japanese files. They only have a dash for their names and descriptions, but by looking at their labels, it can be assumed they were for Jeanne, Rosa, and Loki.

ITM_WEAPON_NAME_02_15
ITM_WEAPON_NAME_03_00
ITM_WEAPON_NAME_04_00

mmITM020 and mmITM120#

Contains item names. There are leftovers from the first game in the Japanese file-- aside from "Nightmare", which is an item not seen in either game. The numbers after "魔女のたしなみ" ("Umbran Elegance") go from 01 to 11.

The descriptions for these items can be found in another file, mmITM120.mcd. Judging by Nightmare's description, it was meant to be a Concocting Compound that was somehow connected to demons. The numbers after "魔女のたしなみ" range from 01 to 11, as with the above.

The rest of the descriptions match the ones in the first game.

mmITM050#

Contains Angelic Hymns Gold LP names and composers. The title of one unused Gold LP, "Star Fox", indicates a track from the franchise may have been planned to be included.

Star Fox
―
Nintendo

mmMLT000#

Contains a small amount of Tag Climax-related text.

Stage 2
Stage 3
Stage 4
Stage 5
Stage 6
Stage 7
Stage 8
Stage 9
Stage 10
Stage 11
Stage 12
Stage 13
Stage 14
Stage 15

In the Japanese file, there's a lot more. This file includes text implying up to eight people could play Tag Climax simultaneously, as well as text for unused mechanics such as stat boosts and forming contracts with demons. Also of note is a transformation technique that sounds curiously similar to the "Demon Masquerade" mechanic implemented in Bayonetta 3.

mmMLT010#

These three lines, also related to Tag Climax, are found only in the Japanese file.

Chat
Friend
ID

mmMLT020#

Contains Verse Card names and titles. There's a 54th Verse Card listed in the Japanese file, but the name and description are just an apostrophe and dashes.

'---

mmONL0000#

Also exclusive to the Wii U version, these appear to be strings related to scrapped online game modes. Of note are "Co-op Angel Slayer" with two players, "Co-op Angel Attack" with two to eight players, and two other undescribed game modes.

mmOPT000#

Various options, from the Options menu. One line is a leftover from the first game.

Headphone Mode

It has a description, but only in Japanese. It, fittingly, translates to "Headphone Mode description".

ヘッドフォンモードの説明

There is also an unused subtitle language option for Portuguese, and one for UK English in the Japanese file.

Portuguese
ポルトガル語
UK English

mmSUB000#

Some early versions of help text for the Subscreen.

mmSUB020#

Contains Lemegeton's Guidebook text. Gomorrah's name and a placeholder description are in this file, but in the final, Gomorrah is found in the Infernal Demons book instead. The description is only in the Japanese file.

mmSUB052#

Contains descriptions of Infernal Demons. Queen Sheba has an entry (with a few grammatical errors), though she doesn't appear in-game.

Queen Sheba

When the cosmos was split into light, darkness, and chaos in between, the incredibly powerful Sheba was born alongside the darkness controlling world of Inferno. As she lives in the hellish land, and is often classified as a demon; however, the full details of her existence are unknown.

Having brough order to Inferno, the sense of fright all hold towards Sheba is the root of her exalted title - Queen. Not a single soul has ever laid eyes on her, and it is said she has no true form.

Instead, the vast darkness that spreads over the entirety of Inferno is said to be Sheba herself. Many witches are said to have experimented with summoning this spirit, only to have the cost be their very lives, as they are dragged into the depths of hell. Even if one were able to summon the Queen, it would most likely be only a sliver of the full power this legendary being possesses.

Malphas also has an entry which re-uses its description from the first game. It has no Japanese description.

Malphas
マルファス

An enigmatic raven-black bird shrouded in the mysteries of the sky. Ever curious, Malphas has filled itself with all the world's knowledge and mysteries.

However, this same curiosity has led to a rather brutal demeanor, causing the bird to tear those it encounters to shreds with its sharp beak and razor-like talons.

Lastly, there is a placeholder entry for an additional Infernal summon, but its name and description are merely a dash symbol.

mmTIT000#

Text for the title menus. Included are a number of leftover lines from demo versions.

START DEMO
DEMO
MODE SELECT
DIFFICULTY SELECT
Select Control Method
Difficulty

The text below was also meant for the demos, but strangely, in the actual demos, "Jet-Set" is spelled "Jetset".

Tutorial
Jet-Set Holiday
Learn the basic controls of Bayonetta 2.
Enjoy a chapter from Bayonetta 2.

As Bayonetta 2 is a game in development, please
understand that some features in this demo may
not function as intended or may not fully reflect
the functionality in the final product.

mmTIT001#

More title menu text, as well as some early options and demo text.

mmTRL000#

Four lines, each labeled as "COM_TRIAL_SUBTITLE".

Jeanne!
To Be Continued...
In a universe of light and dark, where time reflects infinitely...
No one said you could touch.

Angel Attack 2#

Ladies and gentlemen, it's what you've been waiting for: Angel Attack 2! Unfortunately, it was scrapped during development. Traces of its existence remain hidden inside the game, revealing it was at some point playable.

mmMNG000.mcd in the mm folder is a file exclusive to the Wii U version containing a single string. "MNG" likely stands for "minigame".

The rest of Angel Attack 2 resides in the game's executable .rpx file.

Strings regarding its UI elements, yes/no options, and numerical placeholders also exist in the executable.

cAA2EnemyManager
cAA2GunManager
cAA2UIBulletStock
cAA2UICalibration
cAA2UICountDown
cAA2UICtrlInfo
cAA2UITimeLimit
cAA2UIKillCount
cAA2UITargetCursor
cAA2UITargetSight
cAA2UIBattery
cAA2UIDemolishResult
cAA2UISmallWindow
cAA2UIMenuDialog
cAA2UIModeSel
cAA2UIRootMenu
cAA2UITitle
?&ffTIMELIMIT
%02d.%03d
%.3f,%.3f
%-8d
YESNO
[YES]
[NO]
START
SETTING
EXIT
-%s-
<%s>
|%s|
>%s<
Debug/minigame/DIALOG.csv

Miscellaneous#

Each enemy file in the game has a corresponding .csv that assigns it health values, as well as damage parameters to its attacks. There are also short comments with nearly every parameter.

• A few angels have increased HP values, which, according to the comments, were intended to be applied when fighting them inside a "battleship" (likely Worship or Resplendence, given the use of "senkan", their internal name).

• Many enemies, including unused ones, have dummied out or unused attacks and HP values.
  • Urbane's "on the tower" parameter is likely applied when it chases Loki to the top of the Cathedral of Cascades, but since you are scripted to reach the top before you can kill it, it goes unused.
  • Given the comments on Aesir's other HP values, the unused one in this list was either intended for a Witch Trial, or a scripted event was supposed to happen when his HP reached that threshold.
  • The enemy emfffd is not found in any other files at all, and is probably a placeholder.

• Some Infernal Demon summons and Wicked Weaves have unused attack parameters, as well.

• There is also a file called etcinfo.csv in core.dat that holds a few stage-based parameters, like lava damage. One of these has a comment of マンタ体内の心臓部屋の毒液ダメージ ("Venom damage to the heart chamber inside the manta ray"). It is likely a leftover from when Insidious's heart was planned to be able to be damaged.

• In ui_test.dat, there is a file called messtest.mcd that has various strings in it. It is only in the Wii U version.

Development-Related Text#

Inside the game's .rpx file are various strings left over from development.

Unused Enemies#

Sound effect filenames for em0220, the unused Golem-like enemy. em0220.dat contains no audio files in the final.

em0220
em0220_vo_Death
em0220_vo_Dmg

Filenames relating to the unused skeletal Scolopendra enemies, em0313, em0314, and em0315.

em0313
em0313_SpitHit
em0313_SpitExp
em0313_vo_Death
em0313_vo_Dmg
em0313_R0_Dm_Summon_A
em0313_Foot_R
em0313_Foot_L

em0314
em0314_vo_Death
em0314_vo_Dmg
em0314_R0_Dm_Summon_A
em0314_Foot_R
em0314_Foot_L

em0315
em0315_UnitParasiteLoop
em0315_Move
em0315_vo_Death
em0315_vo_Dmg
em0315_R0_Dm_Summon_A
em0315_Foot_R
em0315_Foot_L

Filenames for em031f, the unused swarm enemy related to Insidious. The references to moving in water, and attacking with lasers and torpedoes make its connection to Insidious clearer.

em031f
em031f_SpiralWhoosh
em031f_WaterMove
em031f_MultiLazerLoop
Stop_em031f_MultiLazerLoop
em031f_MultiLazerCharge
em031f_Unite
em031f_Separation
em031f_vo_Death
em031f_vo_Dmg
em031f_R0_Dm_Summon_A
em031f_Death
em031f_TorpedoExp
em031f_TorpedoDescent
em031f_LazerCharge
em031f_LazerLoop
Stop_em031f_LazerLoop
em031f_Cutter

em0400 and em0401, prototype Valiance and its sword, also have a few unused filenames left over.

em0400
em0400_AllElect
em0400_R0_Evt_BuillBattle
em0400_R0_Evt_Chase2

em0401
em0401_R0_Evt_BuillBattle

Unused Models#

What appear to be audio filenames for wp0014 and wp01a0, the unused gatling gun and key weapons, are present.

wp0014_GatlingMotor
wp0014_GatlingSet
Stop_wp0014_GatlingMotor
wp0014_GatlingShot


wp01a0_Drop
WP01A0_0002
wp01a0_KeyHole
wp01a0_KeyDistraction

bm100a is a simple yellow cube with a keyhole texture. It has some strings that could have been related to its function.

Bm100a
Space_Out
Space_In
bm100a_SpaceAppear

pl0202, Loki's early Beast Within form, has a line that mentions dashing.

pl0202
pl0202_R0_dash

Phases#

Leftover text exists for a variety of phases not found in the final's files.

p360, p363, and p368 would have spanned the events between Insidious's fight and the fight against Balder inside Insidious. These could be remnants from sequences seen in concept art, in which Bayonetta would descend through Insidious's esophagus and battle parasites as well as smaller versions of Insidious.

The word "mukade" ("centipede") in this section could refer to the unused skeletal Scolopendra, given the use of the word "parasite" in the skeletal Scolopendra's leftover strings, seen above. Likewise, "komanta" ("child manta") probably refers to the unused Insidiouses, em031d, em031e, and possibly even em031f.

D:\project\PRJ_010\p1\common\src\Phase\App/p360.cpp
P360_EV_FLY
P360_TEST
P360_EXTEND_1
P360_EXTEND_2
P360_CHASE
P360_SHAKE
P360_SLIDE
CHASE
P360_VRS
KOMANTA_01
KOMANTA_02
KOMANTA_03_U
KOMANTA_03_L
KOMANTA_00_L
KOMANTA_00_R
ITEM_KOMANTA
p360_SetChaseEm
p360_StartGravity
p360_setSlide
p360_WhiteOut
p360_CloseShutter
p360_startMotion
p360_setEm01
p360_setEm02
p360_Extend1
p360_setMukade01
p360_setMukade02
p360_setMukade03
p360_setMukade04
p360_setMukade05
p360_setMukade06
p360_setMukade07
p360_setMukade08
p360_setMukade09
p360_Move1
p360_Extend2
p360_Slide
p360_StartSplash
p360_EndSplash
p360_StartMukade
p360_extendCamTask1
p360_extendCamTask2
p360_2ndShapeTask
p360_3rdShapeTask
p360_ChaseCamTask
r341cv_curve.bxm
cPhase<cP360>
cP360

D:\project\PRJ_010\p1\common\src\Phase\App/p363.cpp
APPEAR_BALDER_EVENT
APPEAR_BALDER_TRIGGER
P363_START_EVENT
VRS_BALDER
P363_VRS_BALDER
GROUP_00
p363
r343_water
cPhase<cP363>
cP363

D:\project\PRJ_010\p1\common\src\Phase\App/p368.cpp
APPEAR_BALDER_EVENT
APPEAR_BALDER_TRIGGER
P368_START_EVENT
VRS_BALDER
GROUP_00
_ashiba
_blood
_shinzou
GAREKI
cPhase<cP368>
cP368

p420 would have occurred after the end of Chapter VII, but before the beginning of Chapter IX. The strings refer to three "areas", A, B, and C, as well as a "guardian" (Golem's internal name in Bayonetta 2). Thus, this could simply be an early version of the first part of Chapter IX, which was later split into the three phases in the final (p430, p440, and p450).

D:\project\PRJ_010\p1\common\src\Phase\App/p420.cpp
p420
AREA_A
AREA_B
AREA_C
BOSS
AREA_A_GUARDIAN
AREA_B_CARACOLE
AREA_C_GUARDIAN
AREA_A_GUARDIAN_END
AREA_A_FALL
AREA_B_FALL
AREA_A_BTL_01
AREA_A_BTL_01_END
AREA_B_BTL_01
AREA_B_BTL_01_END
AREA_B_BTL_02_END
AREA_B_BTL_03_END
AREA_C_BTL_01
AREA_C_BTL_01_END
AREA_C_BTL_02_END
AREA_B_STAIR
AREA_B_STAIR_START
AREA_B_STAIR_END
AREA_C_GODAREA_END
AREA_B_CARACOLE
ba/ba0171.dat/EM0410_4000
ba/ba0171.dat/EM0410_4002
break00
item
0000
0002
0010
0012
400%d
4000
4002
cPhase<cP420>
cP420

p660 would have occurred between the fight against Iustitia in Chapter XIV and the beginning of Chapter XV.

D:\project\PRJ_010\p1\common\src\Phase\App/p660.cpp
p660
CLIFF
CK_SOFT
CLIFF_TEMP
EV_FINISH
r641r641_baf14b_mod_other
r641r641_baf14b_mod_first
r641r641_baf14b_mod_third
r641r641_baf14b_mod_second
6002
cPhase<cP660>
cP660

pf22 and pfff do not appear in the final at all.

cPhase<cPf22>
cPf22
cPhase<cPfff>
cPfff

Rooms#

Like the other games in the series, Bayonetta 2's stage files are prefixed with an "r", which stands for "room".

A few strings begin with "r0". Files with this prefix are usually test rooms, which are later removed from the final build.

r200 in the final is merely a general container for shared textures and audio for the other "r2" stages. r206 is completely absent from the final.

r0c5_plland
r0c5_pljump
r0c5_plsurfing_moveloop
r0c5_plsurfing_loop

r0d2_BuilRubbleWoosh

r0d3_GroundCreak
r0d3_FloorBreak

r0dc_CarWhipHit
r0dc_CarPass

r200_keyswitch_start

r206_BuildFalling
r206_MadamBldgThrow

Other#

An early Gates of Hell menu is inside the .rpx. Two options were removed during development-- "Flag Check" and the "Angel Attack 2" minigame.

Internal names for weapons, accessories, and techniques are scattered throughout the file.

• The scrapped key, iron ball, ice hammer, gatling gun, and three-section cannon are all accounted for.
  • There are two additional unknown weapons called "large" and "cauldron".
• Sergey's Lover did not return in 2, but is listed nontheless.
• "Climax Necklace" and "Magic Armor ver.U" are early names for the Climax Brace and Earrings of Ruin respectively.
• Heel Tornado is simply referred to as the kick version of Witch Twist.

There are strings of Chapter names, in which the Witch Trials are instead directly called "Lost Chapter"s. There is another Chapter called "The Infinite", which almost certainly refers to the secret Rodin battle.

Records of Time
Prologue
Chapter I
Chapter II
Chapter III
Chapter IV
Chapter V
Chapter VI
Chapter VII
Chapter VIII
Chapter IX
Chapter X
Chapter XI
Chapter XII
Chapter XIII
Chapter XIV
Chapter XV
Chapter XVI
Lost Chapter I
Lost Chapter II
Lost Chapter III
Lost Chapter IV
Lost Chapter V
The Infinite

A list of early Chapter Select menu options refers to "Practice Mode" as "Combo Trial".

Difficulty Select
Combo Trial
Options
Costume Change
Play History
Return Title

pl0080, Rosa's player model, seemingly has a leftover audio filename for taunting with the Chain Chomp Umbran Elegance equipped. Rosa cannot equip Umbran Elegances in the final game.

pl0080_vo_Taunt_Mario

Leftover text referring to a debug folder and effect file is present.

Debug/
debugeff.dat

A few unused menu options and cinematic filenames have also been left over. "UITentacleLife" could mean the vines the player attacks in Inferno would have had a visible health bar.

Headphone_On

titleE3
RANKING
RETURN_FROM_RANKING

cUITentacleLife

movie/Bayo2_logo_in_high.usm
movie/Bayo2_logo_in_medium.usm
movie/Bayo2_logo_in_low.usm
movie/Bayo2_logo_roop_high.usm
movie/Bayo2_logo_roop_medium.usm
movie/Bayo2_logo_roop_low.usm
movie/Bayo2_logo_out_high.usm
movie/Bayo2_logo_out_medium.usm
movie/Bayo2_logo_out_low.usm
movie/Bayo2_logo_back_high.usm
movie/Bayo2_logo_back_medium.usm
movie/Bayo2_logo_back_low.usm

There are placeholder descriptions for the load game menu, and a note from a developer.

There are many strings that designate types of bonuses. Where they would appear and their purpose is unknown. They all involve fighting enemies, so they could be related to Tag Climax or the scrapped online game modes.

Lastly, leftover strings regarding the in-game books can be found.

SelPageImage %s %d --------------------------
FALSE
TRUE
BeforePageImage %s --------------------------
ReadingBookCtrlReqPageMoveCmp
ReadingBookCtrlReqRtnSelCmp
TexLoading %d --------------------------
                    
MessLoading %d --------------------------
AFReadingBookCtrlReqNextPageHelpCmp
ReadingBookCtrlReqNextPageCmp
ReadingBookCtrlReqBeforePageCmp
ReadingBookCtrlReqBeforePageHelpCmp
ReadingBookCtrlReqNextPageHelpCmp
Data Comp --------------------------
TexRequestCancel %d --------------------------
file_book_a
file_book_b