Chapter 1

This is a sub-page of Alice: Madness Returns/Unused Dialogue.

To do:
Remaining Dialogue.

Blue colored filenames means it is dialogue that is used in the final product but is added here to make the unused quotes more consistent.

London#

1_1#

It sounds like Alice saw another hallucination before she went into the alleyway to find the white cat, and was heading into a store called Nevermore.

Filename	Audio	Transcript	Notes
1_1_Q_Alice		Whatever was that? I need to give myself a good talking to. Or a rap on the head. Not that way, I think. Perhaps I'll just nip in there. 'Nevermore'. Hmmm. Wish I were a raven. If you can't be strong, at least be smart. Purity of heart is to will one thing. Wish I were home, if I had a home. My mind's a mess.	Alice doesn't say "if I had a home" in the audio file.

Unused dialogue from random NPCs of London.

Filename	Audio	Transcript
1_1_W_Trader	None	Head lice! Crotch crabs! Ailments of the nether regions. Pill's a cure all. Get 'em here!
1_1_Y_Curser		Gonny gie's a gobble hen! Damn and blast and bloody hell.
1_1_Z_Dockworker	None	Them docks'll be the death of me. Who's for Southport? I'm taking up the opium trade.

1_1_A#

More dialogue between other NPCs. It sounds like it takes place near a pub.

Filename	Audio	Transcript
1_1_AA_Sailor_ALT	None	Pub ahoy! Who's got the grog?
1_1_AB_Drunk		Get us a coupla gigots!
1_1_AC_Vendor	None	Oy, Alice. Can't give this one away. Take it off my hands, girl. Change me luck.
1_1_AD_Drunk	None	Who needs a bleedin' train?
1_1_AE_Drunk	None	Oh, got me legs... don't I?
1_1_AF_Drunk	None	Right.
1_1_AG_Drunk	None	Goes nowhere, I go.

Dialogue for the scene where a police officer beats up another man in the background while other folk watch from afar. The dialogue makes it sound like the police officer was originally beating up a child but was later replaced with an adult in the final game.

Filename	Audio	Transcript
1_1_AI_Alice		Some boys are actually naughty. Most just want to be.
1_1_AJ_MaleVoice		Filthy rozzers. Never when ya need one. Poor tyke.
1_1_AK_Police	None	Nothing to see here. Move along. Piss off.
1_1_AL_Policeman		That'll teach him! Beat him good!
1_1_AM_Boy		I didn't do nothing. Stop! Help!

More unused dialogue from ramdom London Npcs around the Whitechapel Market.

Filename	Audio	Transcript
1_1_AN_NewspaperSeller	None	Papers! Get your papers!
1_1_AO_1_Trader	None	Like to put her to work.
1_1_AO_2_Trader	None	My backroom.
1_1_AO_3_Trader	None	Not much meat on 'er.
1_1_AO_4_Trader	None	Eyes like a cow for the knacker.
1_1_AO_5_Trader	None	I've done worse.
1_1_AO_6_Trader	None	Hey, Dollie!
1_1_AO_7_Trader	None	She worth thru'ppence?
1_1_AO_8_Trader	None	Something doesn't smell like shite. That you?
1_1_AO_9_Trader	None	Looks fit enough.
1_1_AO_10_Trader	None	Like to come home with me, luv?
1_1_AP_1_Trader	None	Nice gams.
1_1_AP_2_Trader	None	Ship shape, stem to stern.
1_1_AP_3_Trader	None	Lovely, front to back.
1_1_AP_4_Trader	None	Oy, put that back.
1_1_AP_5_Trader	None	Want to lose a hand?
1_1_AP_6_Trader	None	Give it tug, Annie.
1_1_AP_7_Trader	None	Pull the other one.
1_1_AQ_MarketSeller	None	Nearly fresh fish! Salt cod. Holy mackerel.

Unused dialogue from homeless kids in the streets.

Filename	Audio	Transcript
1_1_AR_1_HomelessKids	None	Piss pots cleaned.
1_1_AR_2_HomelessKids	None	Night jars emptied!
1_1_AR_3_HomelessKids	None	Chimneys swept!
1_1_AR_4_HomelessKids	None	Nappies washed!
1_1_AR_5_HomelessKids	None	Coal dusted!
1_1_AR_6_HomelessKids	None	Water carried.
1_1_AR_7_HomelessKids	None	Horse shite shoveled!
1_1_AR_8_HomelessKids	None	Spittle scrubbed!
1_1_AR_9_HomelessKids	None	Exotic pictures!
1_1_AR_10_HomelessKids	None	Tasty poses.

More unused dialogue from Alice and other NPCs that would have been used around the Whitechapel Market.

Filename	Audio	Transcript
1_1_AT_Alice		Thuggees have nothing on East End nobblers and mobsmen.
1_1_AW_Newsie	None	Extra. Mu-ti-la-tion mars funeral. Siamese twins wed.
1_1_AY_GinSeller	None	Blue Ruin! Nearly lethal. Penny a pint.
1_1_AZ_Trader	None	Beecham's best. Pox, flatulence, and dropsey.

1_1_B#

Once again, more unused dialogue mostly from other London NPCs.

Filename	Audio	Transcript
1_1_BA_Dustman		Dust, oy, ey. Dust, oy, ey.
1_1_BB_PureCollector		Bring out your shite.
1_1_BC_DryGoods	None	Unders. Nearly new. All sizes.
1_1_BD_Fishmonger	None	Cockles and eels. Deceased recently.
1_1_BE_SignboardHawker	None	"Why Girls Leave Home." What a gaff!
1_1_BF_KnackersMan	None	Domestic stock. Living or dead. Best Prices.
1_1_BG_MatchGirl	None	Swanns lucifers. Ha'penny the packet.
1_1_BH_ButcherGirl	None	Cheap meat!
1_1_BI_Busker		Penny a go. Name your tune. I'll sing it or slit me throat.
1_1_BJ_Alice		Always liked 'Lord Franklin'. Carry on.
1_1_BM_1_Prostitute	None	Company, dearie? Just a 'bob.
1_1_BM_2_Prostitute	None	Tired of being Bumby's girl? Ought to get paid for it!
1_1_BQ_Man		It's getting dark. Where's the wretch that lights the lamps?
1_1_BR_Woman	None	Flat on his back in Jock Walker's pub. Be light before he's sober.
1_1_BS_Pris	None	Oh yes, things I could say... There's truth in gin; elixir of life... and what's the harm? You! No, Alice...back to Rutledge. They miss your fees! Money, that's the thing!

1_1_7#

This is likely based off an early scenario, where a frightened Alice would push Pris (the Jabberwock in her POV) off the roof, causing her death by getting impaled onto a pointed steel fence. Believing Alice to be Pris's murderer, the police would then start chasing her throughout London, until Alice slips into unconsciousness returning to Wonderland once again.

Filename	Audio	Transcript
1_1_7_D_Alice		Did I...? What's happening to me? I've got to get away!
1_1_7_F_Alice		Tumbling into turmoil? Fleeing the future? Sinking into another's past. An escape or a pursuit. Perspective is a term of art. Where will this lead? When will this end? More nonsense! More joy! Less suffering. Less real!

Vale of Tears#

Vorpal Blade#

This line was meant to be used right before Alice acquires the Vorpal Blade. The order in which the recording is placed suggests that Alice would obtain the Vorpal Blade first and the shrinking ability after. But this was reversed later on it seems.

Filename	Audio	Transcript
1_2_1_J_Alice		What threatens us? I'm unarmed!

Memory Collectibles#

Dialogue for when Alice would stumble upon her first memory collectible.

Filename	Audio	Transcript
1_2_B_1_Cat		Memories define our lives; and they renew us. Collect them; nurture them.
1_2_C_1_Alice		Memories, like false friends, are easily acquired. Mine seem easily lost.
1_2_B_2_Cat		An experience forgotten never was.
1_2_C_2_Alice		I'll collect every memory and never count the cost.
1_2_B_3_Cat		Memory is the warden of your brain, Alice. It's currently under-worked.
1_2_C_3_Alice		If my memories tell a story, do I already know the ending?
1_2_B_4_Cat		Treat your memories as you might a simple child. Indulge them.
1_2_D_Alice		What could go wrong? I once jumped a pig trough in a single bound.

Combat Tutorial#

These lines would have been used for a combat tutorial, with Chesire Cat giving tips to Alice on how to fight.

Filename	Audio	Transcript
1_2_N_Alice		These grotesqueries are more despicable than the former fiends!
1_2_O_CheshireCat		Despicable? They're horrible! And Dangerous! We'll be brizzled and bumwhushed if you don't get off your backside!
1_2_P_1_CheshireCat		You remember your Vorpal blade, I trust. Effective in defense and lethal... when properly employed.
1_2_P_2_CheshireCat		It's only suited for fighting up close.
1_2_P_3_CheshireCat		Are you feigning ineptitude or is your mind in a muddle? You'll need to expose yourself to this menace... up close and personal.
1_2_P_4_CheshireCat		Deal death face-to-face, as it were. And make it snappy!
1_2_Q_Cat		To engage an enemy effectively, first focus your attack.
1_2_R_Cat		High marks for aptitude! Now it's time to put your blade to work.
1_2_S_Alice		Ugly, gross, and evil in a single monstrosity!
1_2_T_Cat		Nowhere to run or hide, Alice. This foe must be faced and vanquished, now! Some obstacles are overcome with the mind; some with our heart. Well, yours actually!
1_2_U_Cat		These enemies pay twice for their own destruction. Don't ignore what they leave behind.

Hatter's Domain#

Smelling & Regurgitating#

An unused audio of the Dormouse cursing Alice for sabotaging his plans. It is unclear when this would have been used.

Filename	Audio	Transcript
1_8_R_Dormouse		Ahh...oh no. She's done it again. Blast her interference! She can't be allowed to foil the plans again. I suspect we might not survive such a... a... foil-age.

About Face (Hatter Incomplete)#

Inner dialogue for Alice depending on the order she would have chosen to retrieve the Mad Hatter's missing body parts.

Filename	Audio	Transcript
1_8_1_A_Alice	None	Any normal creature would be unconditionally pleased to have his arms returned; but Hatter would die in a smelter rather than be thought "normal.
1_8_1_A_Alice_ALT	None	Any normal creature would be unconditionally pleased to have his legs returned; but Hatter would die in a smelter rather than be thought "normal.

Cranking Up & Pressing Down#

Filename	Audio	Transcript	Note
1_9_A_Alice	None	The Hatter's harmless factory has been converted to something ominous.
1_9_C_MarchHare	None	You've got the arms but not the upper hand, I think. Hahaha! Hatter's immobile without his legs... and I've got them! I believe I'll use them to crush you. yes, that's the idea.
1_9_D_Alice	None	Those two: dumb as rocks... Rocks can be dangerous, I suppose.
1_9_E_Alice	None	What have they done to you, you pathetic, misbegotten old bird?	Alice referring to the Dodo or at least one of the Dodomechs in the Dodo Miserarium.
1_9_H_Alice	None	Those gantries are lethal. Such a short distance between industrial might and industrial madness.
1_9_I_1_CheshireCat	None	Speed kills. The lethal hands are just the means.	Hints for Alice whenever the Chesire Cat was summoned.
1_9_I_2_CheshireCat	None	Those gantries are impassable at normal speed.
1_9_I_3_CheshireCat	None	Stroll over the pressure plates to slow things down.
1_9_J_Alice	None	If legs were clever, and wished to hide, this seems a likely place. If that's what they do...or had done to them.
1_9_Q_Alice	None	These two can never be more than tools. But in whose hands?
1_9_R_MarchHare		Aaah! Oh no! She's escaped! She's super-natural... diabolically clever! Elusive. "Foil-age" of the plan, whatver it is, is in the offing. We lose again. Damn and blast! Temporary set-back. We must retire and reconnoiter, and like that there... Aaah, bugger!
1_9_S_Alice	None	If I've collected Hatter's parts in vain, I'll consider murder. He's promised me answers for them, but I'll need leverage to get what's owing. He's a selfish sort; likes his own way best. Well, who doesn't?
1_9_T_Alice	None	I've recovered the requisite bits to put Hatter together again. Wish I were more confident that it was a good idea, but it's too late to start thinking like that!
1_9_U_Alice	None	I'm not sure this is the way; but I don't know any other.

About Face (Hatter Reconstructed)#

Voicelines for the cutscene where the Mad Hatter gets his arms and legs back and becomes whole again.

Filename	Audio	Transcript	Note
1_10_1_A_Hatter		Legs are a nice addition. Arms would make a fine complement. Mine for preference.
1_10_1_H_2_Hatter	None	As you wish, Alice. But first we get those two imbeciles... wretched...ungrateful... Let's go!	Meant to be used right before the Hatter picks up Alice and heads over to the Assemblage.

Assemblage (or Destruction)#

This line was meant to be used earlier in the level.

Filename	Audio	Transcript
1_10_A_Alice		Those two seem to barely comprehend their situation. Not terribly surprising, as they're blithering idiots.

Two lines of dialogue for Dormy and the March Hare. Oddly enough, March Hare sounds different in this recording.

Filename	Audio	Transcript
1_10_G_MarchHare		Look Dormy, the creature with big eyes!
1_10_H_Dormouse	None	With her big everything else. Such an awkward and unwelcome guest. Too late, too late. No tea for you, missie!

Various unused voice lines for the Mad Hatter, likely meant to be used during the scrapped mecha boss fight at the end of the level.

Filename	Audio	Transcript
1_10_I_1_1_Hatter		That's it, Alice!
1_10_I_2_1_Hatter		Beat them to a pulp!
1_10_I_3_1_Hatter		Punish them!
1_10_I_4_1_Hatter		Tea for everyone when I recover my domain.
1_10_I_5_1_Hatter		Good tea...
1_10_I_6_1_Hatter		At this rate, Alice, I'll never get back my domain.
1_10_I_7_1_Hatter		Try harder!
1_10_I_8_1_Hatter		Put me down this instant!
1_10_I_9_1_Hatter		Aaargh! ‎
1_10_I_10_1_Hatter		I ought to...
1_10_I_11_1_Hatter		‎Of course you know this means war!
1_10_I_12_1_Hatter		Eh, ee, unhand me you...
1_10_I_13_1_Hatter		(breathing heavily)
1_10_I_14_1_Hatter		Stop! You'll wrinkle the material!
1_10_I_15_1_Hatter		Unhand me sir.
1_10_I_16_1_Hatter		Leave off, you, you, yooyoo!

Another unused line from Alice.

Filename	Audio	Transcript
1_10_J_Alice	None	Such mutations should not flourish! Change is not necessarily good.

Alternate Takes#

Alternate takes of Dormouses' voicelines that went unused. The Dormouse sounds more aggressive here than he normally does in the final game.

Filename	Transcript	Notes
1_6_D_Dormouse	A workers' paradise. Fight the good fight! Work until you expire! Substantial rewards in heaven. It is better to give labor than to receive pay for it!	Dormouse speaking through the intercom at Cranking Up & Pressing Down.
1_10_2_B_Loudspeaker_FX	You'll never stop us silly Hatter and Alice. It's left. You're too late!	When he informs Alice and Hatter about the train's departure.
1_10_2_F_Loudspeaker_FX	Enough talk! Battle time, missy!	About to fight Alice.