A screenshot showing debug information. The screenshot seems to be taken in an unused area which was originally accessible by using an exploit which was later patched.
풋, 님 [%userlevel] 레벨 밖에 안 되시네염
공중 채집 스킬 레벨 업
당신의 스킬 레벨은 [%1]이며, 레벨업을 하기
위해서는 [%2] 키나가 필요합니다. 하시겠습니까?
예 아니오
Translation
Pft, you've just reached level [%userlevel]
Air gathering skill level-up
Your current skill level is [%1], and you need [%2]
Kinah to increase the level. Proceed?
Yes No
고객님을 봉으로 삼는 대한항공입니다.
순간 이동 맛없는 기내식에 대해 항의한다. 대화를 마친다.
기내식이 맛없으면 JAL이나 타세요.
대화를 마친다.
Translation
Here is Korean Air, who considers customers as pushovers.
Teleport / Complain about in-flight meal / End this conversation
If the in-flight meal tastes terrible, just (leave and) board planes of JAL.
End this conversation
고객님을 물로 보는 아시아나 항공입니다.
순간 이동 착륙이 언제냐고 묻는다. 대화를 마친다.
저한테 작업 걸지 마시고 비행 테스트나 하시죠.
대화를 마친다.
Translation
Here is Asiana Airlines, who sees customers as soft touch.
Teleport / Ask when the plane lands / End this conversation
Stop flirting and just test the flight.
End this conversation
To do:
Is it exactly '련금술' instead of '연금술'? The word '련금술' is from North Korean standard.
Original
풋, 님 [%userlevel] 레벨 밖에 안 되시네염
련금술 스킬 레벨 업
당신의 스킬 레벨은 [%1]이며, 레벨업을 하기 위해서는
[%2] 키나가 필요합니다. 하시겠습니까?
예 아니오
Translation
Pft, you've reached just level [%userlevel]
Alchemy skill level-up
Your current skill level is [%1], and you need [%2]
Kinah to increase the level. Proceed?
Yes No
TEST Armor CH1, CH2, LT1, LT2, PL1, PL2, RB1 and RB2#
Original
새로 만들어진 백화점 NPC랍니다.
성능과 가격면에서 이전 NPC들과는 차원이 다르죠.
아무튼 만나서 반가워요.
아이템 구입 소지품 판매
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
만나서 반가워요.
저는 이곳에 온 지 얼마 되지 않았어요.
앞으로 자주 볼 수 있겠죠?
대화를 마친다.
Translation
I am a new NPC in this department store.
I am entirely different to the previous NPCs
about the performance and the price.
Anyway, nice to meet you.
Purchase Items / Sell Items
Hello. I'm glad to meet you.
Nice to meet you.
I've been for a short time.
We'll meet frequently, won't we?
End this conversation
저는 레베카입니다. 뭐든지 다 합니다.
벤더 열기 계정 창고에 넣기 계정 창고에서 빼기 개인 창고에 넣기 개인 창고에서 빼기 스티그마 장착
애완동물 부활 길드 생성 길드 해제 길드 생성 아이템 구입 소지품 매각 순간 이동 말을 걸어본다.
대화를 마친다.
저는 테이블 개편 작업 때 사라졌다가 프로그래밍 팀의 요청에 의해 부활한 만능 NPC입니다. 뭐든지 시켜만 보세요.
대화를 마친다.
Translation
I'm Rebecca. I can do anything.
Open Vendor / Put in the account storage / Take from the account storage / Put in the user storage / Take from the user storage / Equip Stigma
Revive the pet / Create a guild / Remove a guild / Create a guild / Buy items / Sell items / Teleport / Have a conversation
End this conversation
I'm an almighty NPC, who disappeared when the table revision but later revived for the request of the programming team. Order me anything you want.
End this conversation
저는 레베카 2입니다. 길드 테스트.
길드 생성 길드 해제 길드 창고 (말을 걸어본다) (인사를 하고 떠난다)
저는 테이블 개편 작업 때 사라졌다가 프로그래밍 팀의 요청에 의해 부활한 만능 NPC입니다. 뭐든지 시켜만 보세요.
(인사를 하고 떠난다)
Translation
I'm Rebecca 2. Guild test.
Create a guild / Remove a guild / Guild storage / (Have a conversation) / (Say goodbye and leave)
I'm an almighty NPC, who disappeared when the table revision but later revived for the request of the programming team. Order me anything you want.
(Say goodbye and leave)
저는 레베카 3입니다. 뭐든지 다 합니다.
개인 창고에 넣기 개인 창고에서 빼기 (말을 걸어본다) (인사를 하고 떠난다)
저는 테이블 개편 작업 때 사라졌다가 프로그래밍 팀의 요청에 의해 부활한 만능 NPC입니다. 뭐든지 시켜만 보세요.
(인사를 하고 떠난다)
Translation
I'm Rebecca 3. I can do anything.
Put in the user storage / Take from the user storage / (Have a conversation) / (Say goodbye and leave)
I'm an almighty NPC, who disappeared when the table revision but later revived for the request of the programming team. Order me anything you want.
(Say goodbye and leave)
저는 레베카 4입니다. 뭐든지 다 합니다.
계정 창고에 넣기 계정 창고에서 빼기 (말을 걸어본다) (인사를 하고 떠난다)
저는 테이블 개편 작업 때 사라졌다가 프로그래밍 팀의 요청에 의해 부활한 만능 NPC입니다. 뭐든지 시켜만 보세요.
(인사를 하고 떠난다)
Translation
I'm Rebecca 4. I can do anything.
Put in the account storage / Take from the account storage / (Have a conversation) / (Say goodbye and leave)
I'm an almighty NPC, who disappeared when the table revision but later revived for the request of the programming team. Order me anything you want.
(Say goodbye and leave)
저는 레베카 5입니다. 뭐든지 다 합니다.
벤더 열기 스티그마 장착 애완동물 부활 (말을 걸어본다) (인사를 하고 떠난다)
저는 테이블 개편 작업 때 사라졌다가 프로그래밍 팀의 요청에 의해 부활한 만능 NPC입니다. 뭐든지 시켜만 보세요.
(인사를 하고 떠난다)
Translation
I'm Rebecca 5. I can do anything.
Open Vendor / Equip Stigma / Revive the pet / (Have a conversation) / (Say goodbye and leave)
I'm an almighty NPC, who disappeared when the table revision but later revived for the request of the programming team. Order me anything you want.
(Say goodbye and leave)
무엇을 드릴까? 나는 레어아이템 상인 NPC라네!
아이템 구입 소지품 매각 (요즘 재밌는 일에 관해 묻는다) (대화를 종료한다)
컴퍼니 오브 히어로즈가 재밌다네
좀 늦었지만 스플린터 셀 3 카오스 씨어리도 재밌더군.
또 뭐가 있을라나.
(대화를 종료한다)
Translation
What do you want? I'm an NPC who sell rare items!
Buy items / Sell items / (Ask about the enjoyable things nowadays) / (End this conversation)
"Company of Heroes" is enjoyable.
Though it's a little bit old, "Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory" is also enjoyable, too.
What else...
(End this conversation)
무엇을 드릴까? 나는 헌노씨가 애용하는 백화점 상인 NPC지!
아이템 구입 소지품 매각 (측은한 눈빛을 보낸다) (대화를 종료한다)
백화점이 얼마나 중요한 일인 줄 아는가?
난 현재 등록된 모든 판매아이템을 갖고 있다네.
좀 무겁구만.
(공감하며 대화를 종료한다)
Translation
What do you want? I'm a merchant NPC in department store, whom Mr. Heonno loves!
Buy items / Sell items / (Feel sorry for him) / (End this conversation)
Do you know how the importance of (working in) department store?
I have all kinds of sellable items registered currently.
It's so heavy.
(symphasize (with him) and end this conversation)
무엇을 드릴까? 나는 헌노씨가 애용하는 백화점 상인 아라테이아3!
아이템 구입 소지품 매각 (측은한 눈빛을 보낸다) (대화를 종료한다)
백화점이 얼마나 중요한 일인 줄 아는가?
난 현재 등록된 모든 판매아이템을 갖고 있다네.
좀 무겁구만.
(공감하며 대화를 종료한다)
Translation
What do you want? I'm Arateia 3, a merchant in department store whom Mr. Heonno loves!
Buy items / Sell items / (Feel sorry for him) / (End this conversation)
Do you know how the importance of (working in) department store?
I have all kinds of sellable items registered currently.
It's so heavy.
(symphasize (with him) and end this conversation)