the cutting room mirror

Forfeit Island

This article has a talk page!
view on tcrf.net

This is a sub-page of Proto:Lufia II: Rise of the Sinistrals.

Forfeit Island#

Pub B1 level:

  • Man with blue hair

Japanese

English

しかし、昼間から仕事もせんと
酒のんでていいのかねぇ。

It'd be nice if I could drink on the job, wouldn't it?

Markao#

Prototype

Retail JP

In the room before the VIP room, the prototype has a table with NPCs. In the final game, all are gone except the man in the blue suit, who lets you play the slot machine for 10 coins. The bunny girl is also no longer blocking the door, but you do need the VIP card to get in.

Judging from the dialogue here, the developers of Estpolis Denki II were planning on having an arena where your Pokémon capsule monsters could fight it out with other capsule monsters. It appears to be unfinished (just as the capsule monster itself - yes, only a single one - is unfinished), and no hint of this ever made it into the final version of the game.

  • Man in blue suit

Japanese

English

ここは、カプセルモンスター闘技場
です。
説明を聞きますか？

This is the capsule monster arena.
Would you like an explanation?

<option 1>はい
<option 2>いいえ

<option 1>Yes
<option 1>No

(selecting either option does nothing)

(selecting either option does nothing)
  • Man with blond hair at left side of table

Japanese

English

僕のカプセルモンスターは、強いぞ。

My capsule monster is strong!
  • Man with blond hair at right side of table

Japanese

English

私が、てしおにかけてそだてた
モンスターは、やりますぞ。

I'm going to use this capsule monster that I raised since it was a baby!
  • Man with pink hair

Japanese

English

俺のモンスターは、負け知らずだぜ。

My capsule monster doesn't even know the meaning of defeat!
  • Sailor

Japanese

English

まだまだ、若いな。
真のモンスター使いの技を
見せてくれる。

You're still young.
I'll show you how to really use a capsule monster!

(All translations: Bast)