This is a sub-page of Prerelease:The Legend of Zelda: Twilight Princess/2005.
The E3 2005 demo of Twilight Princess predates the final game's build date by around a year and a half, though it's hard to exactly say how far the game was in development at this point due to the plans to port the game for the Wii near the end of 2005.
The demo itself seemingly had two versions, which of one was used on the show floor and the other in a round table demonstration. The show floor version lacks the black menu with the build date and has a 10 minute time limit.
The stage selection was also split between two rooms on the show floor called "forest" and "dungeon". The forest room having the Toaru Village and Horse Battle and the dungeon room having the Forest Temple and Temple Boss demos.
Below is a compilation of text from all the footage of the demo that is currently known to exist.
(Source: Text Transcription - PPLToast)
Course Select Screen#
GC ZELDA Twilight Princess |
OUT SIDE |
|---|
Toaru Village |
Raised as a wrangler in a small |
IN SIDE |
|---|
Forest Temple |
Once a sacred temple in one |
Outside Course: Toaru Village#
Talking to Fado#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Fado |
All...righty! Well, why don't we call it a |
So how's about we finish up early |
Fado |
You go use some of that horse grass |
|
Fado |
Well, are you about ready to round up |
|
Fado |
What do you say, Link? |
|
Fado |
Great! Then hop onto Epona! |
|
Fado |
Looks like you're ready. |
|
Fado |
All righty! Now you chase them goats |
Completed the Goat Game#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Fado |
Hoo! I guess your wrangling is |
Hoo, boy, but y'all can herd! |
Fado |
...Say... |
|
Fado |
Since we do have some spare time... |
Quit the Goat Game Early#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Fado |
Huh? What's the matter, |
What's wrong, [Link]? |
Fado |
It's not like you to quit in the middle |
|
Fado |
But I s'pose you do have an |
|
Fado |
No problem. I'll do the rest. You can |
|
Fado |
...Oh! But before you do, why don't |
Jumping the Gate#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Fado |
A little gate-jumping with Epona! |
|
Fado |
I know Ilia made you quit...but |
|
Fado |
Besides, don't worry at all about |
If player didn't complete the goat game:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Fado |
You just wait here a second. I'll get |
If player did complete the goat game:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Fado |
You just wait here a second. I'll get |
|
Fado |
Come on, now! See if you can break |
|
Fado |
Today I want you to jump this fence |
|
Fado |
If you don't speed up with (A) with |
Caught Red-Handed by Ilia (Cutscene)#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Bo |
Oh, done wrangling for the day, |
Oh, done herdin' for the day, |
Bo |
Not to rush you, but if you don't get |
The royal gift Rusl told you about is |
Ilia |
The path before you is a long one |
The path before you is a long one, |
Ilia |
Wait... What's this? |
Wait... What's this? |
Ilia |
What's happened? She's injured, |
What's happened? She's injured, |
Ilia |
Link!!! |
Link! How could you! |
Bo |
Now, now, Ilia. There's no need to get |
Now, now, Ilia. There's no need to |
Ilia |
Father!!! |
FATHER! |
Ilia |
How can you be so easy on him? |
How can you be so easy on him? |
Ilia |
You poor thing... |
You poor thing... |
Ilia |
It'll be all right, Epona. |
It'll be all right, Epona. |
Bo |
W-Wait! Ilia!!! |
W-Wait! Ilia!!! |
Bo |
Oh, this won't do... |
Oh, this won't do... |
Consequences of Being Caught#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Bo |
Now this is a problem... |
|
Bo |
I was planning on having you offer |
There's no way you'll be able to |
Fado |
Hey! Link! |
HEY! Link! |
Fado |
STOP IT! |
STOP IT! |
Caught the Rampaging Goat#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Bo |
Impressive, Link. |
|
Bo |
You're going to have many encounters |
|
Bo |
Well, you'd better hurry [?] |
Failed to Catch the Rampaging Goat#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Bo |
What's the matter, Link? |
|
Bo |
I guess there's not much choice... |
|
Bo |
You may think it harsh, but you're an |
|
Bo |
Fado, who let 'em out of the barn, |
|
Bo |
But enough about all that. Can't you |
Talking to Uli#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Uli |
Oh... This is just awful... |
|
Uli |
Say, Link... |
But I must ask, Link... |
Uli |
You didn't see a cradle go floating |
You have not seen a cradle come |
Uli |
I wove it out of fine tree bark. |
It is a baby's cradle made of finely |
Uli |
Oh, what am I going to do? |
Oh, such a misfortune... How far |
Bringing the cradle back before talking to Uli:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Uli |
Link... |
Oh, my... Link! |
Uli |
I've been looking for that cradle! |
I have been looking for that cradle! |
Uli |
I made that [?] cradle when my |
I made that cradle when my first |
Uli |
Did you pick it up and bring all |
Did you go to the trouble of finding |
Uli |
Thank you so much! |
Bringing the cradle back after talking to Uli:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Uli |
Link! You went and got it |
Oh, my... Link! |
Uli |
Oh, thank you so much! |
I have been looking for that cradle! |
The branch converges here.
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Uli |
You have to let me thank you. |
Oh, that reminds me! There is |
Uli |
Can you carry that cradle and come |
Do you think you could carry that |
After carrying the cradle to the house.
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Uli |
Thank you so much, Link |
|
Uli |
There's a giant pumpkin in my back |
|
Uli |
Most pumpkins have one heart's |
Sign Beside the Canoe#
Welcome to the Zelda Booth! |
Talking to Jaggle#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Jaggle |
Hey there Link! Hey! |
Yo, Link! Yo! Up here! |
Jaggle |
Yeah! That's right! Up here! Hey! |
Hey, there you go! Over here! |
Jaggle |
Can you climb up those vines and |
So listen, why don't you climb up |
Jaggle |
Oh, you made it! |
Yo! There you are! |
Jaggle |
Your voice can carry, you know. |
Maybe you can teach my tykes that |
Jaggle |
Problem is, I'm skipping out on my |
|
Jaggle |
But enough about that, |
Well, whatever... Check this out |
Jaggle |
Isn't that a fine how-do-you-do? |
|
Jaggle |
I've heard of pets resembling their |
|
Jaggle |
Why don't you to try to help that poor |
|
Jaggle |
I dont know how anyone's going to |
|
Jaggle |
What about that guy you're always |
|
Jaggle |
Oh, but that guy might attack the |
|
Jaggle |
I'll tell you though, the woman sitting |
|
Jaggle |
Maybe she'll reward you if you bring it |
Talking to Sera#
Possibly if you haven't rescued the cat:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Sera |
Oh! Link! Welcome! |
|
Sera |
Do you need something? If you'd like |
|
Sera |
Come again! |
Possibly if you have rescued the cat:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Sera |
Well, if it isn't Link! |
|
Sera |
In that case, have a drink of this! |
|
Sera |
You got milk in a bottle! |
You got milk in a bottle! |
Talking to Hanch#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Hanch |
...Huh? |
...Huh? |
Hanch |
Hey! Link! |
Well hey, Link. Got the |
Hanch |
Can you see that? Up there in that |
Look... See that? Up in that tree... |
Hanch |
You see that huge Toaru bee's nest? |
|
Hanch |
I want it...bad... |
|
Hanch |
You know what Toaru bees make |
|
Hanch |
...You don't? Well, they collect nectar |
|
Hanch |
I dont have any spending money, so |
|
Hanch |
Oh! But don't tell my wife... |
|
Hanch |
Any money that I have, she takes... |
|
Hanch |
She used to be nice a long time ago... |
|
Hanch |
Seemed like as she got bigger, |
|
Hanch |
...Life's rough, huh? |
|
Hanch |
Stupid buzzers! Bzzz-OOOUUCCCHHH!!! |
EEEEEK! AAAAACK! OUCH! ...Ow. |
Hanch |
Yeah, well... Rocks just ain't doing it, |
I guess...rocks won't work... |
Hanch |
Ah! |
|
Hanch |
Link! What about that |
|
Hanch |
You know who I mean! You use the |
Talking again after Hanch runs into the water.
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Hanch |
Stupid buzzers! Bzzz-OOOUUCCCHHH!!! |
EEEEEK! AAAAACK! OUCH! ...Ow. |
Hanch |
Yeah, well... Rocks just ain't doing it, |
I guess...rocks won't work... |
Hanch |
Ah! |
|
Hanch |
Link! What about that |
|
Hanch |
You know who I mean! You use the |
Talking to Rusl#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Rusl |
Hey, Link. Ilia just came |
|
Rusl |
Weren't you supposed to leave for |
|
Rusl |
You didn't...get busted again, did you? |
|
Rusl |
I'm right on the mark, aren't I? |
|
Rusl |
Why am I not surprised? I'll tell you, |
|
Rusl |
The snot-nosed kid who I used to |
|
Rusl |
Maybe our village representative |
|
Rusl |
Why don't you try to take this sword |
|
Rusl |
If you think you can spot a gap in my |
|
Rusl |
Then go ahead and try to take this |
If the player speaks to Rusl again:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Rusl |
Link, if you think you can |
If the player fails to take the sword (multiple variants):
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Rusl |
After all this time you still haven't |
|
Rusl |
Aw, come on! You're not even trying! |
|
Rusl |
Too easy! Too easy! |
|
Rusl |
Don't touch me too much! My little |
If the player manages to take the sword:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Rusl |
You crafty old dog... You did it. |
|
Rusl |
Boy, I must be losing a step... |
|
Rusl |
Tell you what, Link. I'll |
|
Rusl |
True blades are different from cheap |
|
Rusl |
I'll watch over you, so feel free to |
Approaching Rusl while lending Sword#
Speaker |
Text |
Note |
|---|---|---|
Rusl |
Are you done yet, Link? |
Yes / No prompt |
Rusl |
...Is that so? |
Answer "No" |
Rusl |
Well, I don't mind...but are you sure |
|
Rusl |
You know, Link, I've been |
Answer "Yes" |
Rusl |
When you get back from Hyrule, why |
|
Rusl |
You have some skill with a blade. If |
|
Rusl |
Link, that was more fun |
|
Rusl |
If you ever want to use my sword |
|
Rusl |
Hurry up and go see Ilia! |
Sign near Pergie#
Welcome to the Zelda Booth! |
Talking to Pergie#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Pergie |
Link, what have you been |
|
Pergie |
That's right! I heard! |
|
Pergie |
You're going to the ceremony in |
|
Pergie |
I knew it! It takes a special sort to |
|
Pergie |
Why, take my loafing husband, for |
|
Pergie |
I've been tilting (C)(^) for some time |
|
Pergie |
I just can't seem to find him |
|
Pergie |
I ought to just dump that oaf and |
If the player speaks to Pergie again:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Pergie |
Isn't it about time you started |
|
Pergie |
I'd make a fine bride! |
|
Pergie |
Why don't you tilt (C)(^) and take a |
|
Pergie |
Me, I'm the healthy, hardy sort... |
Jaggle & Pergie's House Sign#
E3 2005 |
Final |
|---|---|
-JAGGA & KIRI- |
-JAGGLE & PERGIE- |
Talking to Colin#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Colin |
Hi, Link... So you're done |
|
Colin |
Miss Ilia just passed through here with |
|
Colin |
...Link? Are you going to |
|
Colin |
Yeah, me too... But those guys over |
|
Colin |
So, uh, Link... Do you think |
|
Colin |
...Really? Gee, thanks! |
|
Colin |
I know where Miss Ilia went... |
Talking to Malo, Talo, and Beth#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Talo |
Link, c'mon! Teach us |
|
Malo |
Ah! Colin! |
Oh! Colin! |
Malo |
This guy's always attached to Ilia |
|
Malo |
You're just trying to go up and see |
I bet you're trying to go see Ilia, |
Talo |
That's so cheap, Colin! Asking |
|
Talo |
If you were a man, you'd try to get |
|
Talo |
It don't matter how much you beg |
|
Talo |
...Oh! Unless... Maybe if, |
|
Talo |
If he teaches us how to use a sword, |
|
Talo |
Right? You'll teach us how to use a |
|
Talo |
Whoa! All right! |
|
Talo |
OK! This is so awesome. Why don't |
All right! First off, we wanna see |
Malo |
Yeah! Show us how to slice! |
The slice! |
Talo |
Uh... I think you slice with (B), |
Uh... You just swing with [B], right? |
Talo |
YESSS!!! Was... Was that it? |
Wow! A horizontal slice! Was that |
Talo |
OOPS! |
|
Talo |
Sorry! I wasn't looking just then... |
|
Talo |
I'll definitely watch this time, so |
|
Talo |
What? That's it? That's EASY! |
|
Beth |
Tarro! Quit talking so much! |
|
Beth |
You little boys need to hush up and |
|
Beth |
Hey, Link, why don't you |
|
Beth |
First you L-target, then you tilt (o)(^) |
I mean, right, [Link]? |
Malo |
...Oh, sheesh. The stab... |
|
Beth |
Oh, Link! Just amazing! |
Ooh, [Link]! Just amazing! |
Beth |
Since you're at it, why don't you |
Since you're at it, how about you |
Beth |
You know, that little twirly thing you |
Y'know, that little twirly thing you |
Malo |
You hold (B) for a while and then let go, right? |
Like it's hard to briefly hold [B] and release it. |
Beth |
Oh, wow! Thanks, Link! |
Ooh, WOW! Thanks, [Link]! |
Beth |
I'm sorry you have to waste your time |
I'm sorry you have to waste your |
Talo |
Wait! Hang on a sec! |
Hey! Wait! |
Talo |
You still have to show us the jump |
You've gotta show us the jump |
Talo |
You know, the one where you go |
You know, the one where you go |
Malo |
Oh, that press (A) while L-targeting thing? |
You mean the one where you just hold [L] and |
All |
WHOOOAAA!!! |
WHOA! |
Talo |
Hey! Colin! Where'd you go? |
|
Talo |
...Pfft! Why does that kid always up |
Talking to Talo after the sword lesson:
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Talo |
Well, thanks a lot for the sword |
|
Talo |
...Yeah, I'm the MASTER now! Swords |
|
Talo |
That guy's dad is super-strong, but |
Finding Ilia With Colin#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Colin |
Link!!! |
Link. |
Colin |
Thanks for back there... |
Thanks... |
Colin |
Those guys are always getting in my |
Those guys are always teasing me... |
Colin |
What's so fun about swinging a stick |
What's so fun about swinging |
Colin |
I tell you what, though! When I grow |
But when I grow up, I'm gonna be |
Colin |
So, do you think maybe sometime you |
I don't want to learn about swords |
Colin |
If you promise to teach me, |
|
Colin |
OK? You have to promise! |
Can you?! You have to promise! |
Colin |
OK, Link! Let's hurry up |
|
Colin |
This way, Link. This way! |
|
Colin |
See here? If you crawl through here, |
|
Colin |
...It's a secret to everybody! Don't tell! |
|
Colin |
It's a little narrow, but as long as you |
|
Colin |
I'll go in first, so you follow me, OK, |
Meeting Ilia at the Spring#
Speaker |
E3 2005 |
Final |
|---|---|---|
Ilia |
Colin?! |
|
Ilia |
Did you crawl through that little hole |
|
Ilia |
So you still prefer your master over |
So you still prefer your master over |
Ilia |
Don't worry about your horse, |
Don't worry about your horse, |
Ilia |
Fortunately, it looks like the injury |
Fortunately, it looks like the injury |
Ilia |
But Link... |
But, Link... |
Ilia |
Can you at least promise me this? |
Can you at least promise me this? |
Ilia |
No matter what happens on your |
No matter what happens on your |
Ilia |
Just come back safely. |
Just come home safely. |
Inside Course: Forest Temple#
Pressing Z brings up a tutorial. The final game still contains these hints but they are unused.
E3 2005 |
Final |
|---|---|
Control Tips |
Control Tip |
Another tutorial is offered if the player has trouble getting past the Walltula.
E3 2005 |
Final |
|---|---|
(No known footage) |
When holding an object, press [L] |
Get item text:
E3 2005 |
Final |
|---|---|
You put water in your bottle! |
You put water in your bottle! |
You got the Gale |
You got the Gale Boomerang! |
You got a Blue Rupee! |
You got a blue Rupee (5)! |
You got a Yellow Rupee! |
You got a yellow Rupee (10)! |
You got the Dungeon Map! |
You got the dungeon map! |
You got the Compass! |
You got the compass! |
Item menu description:
E3 2005 |
Final |
|---|---|
Set to (Y) or (X) and throw. |
The Gale Boomerang is located in a chest behind the first Skulltula for demo purposes. As the player isn't normally meant to have it when facing Ook, it gets disabled during the fight and attempting to use it brings up this text:
E3 2005 |
Final |
|---|---|
You can not use the Gale Boomerang |
You cannot use the Gale Boomerang |
Inside Course: Temple Boss#
Both phases offer a tutorial by pressing Z. The final game still contains the text but is unused.
E3 2005 |
Final |
|---|---|
Use the magic of the Gale Boomerang |
Use the magic of the Gale Boomerang |
Phase 2:
E3 2005 |
Final |
|---|---|
First, hold (X) and target the bomb |
Video Sources#
Hyrule.net 1 hour footage
GameCube Cafe E3 2005 DVD 1
E3 2005 Round Table