asea01.01 |
|
Seaman A |
No thank you! |
asea01.02 |
|
Seaman A |
No thank you. |
asea01.03 |
|
Seaman A |
I really can't be talking to you. |
asea01.04 |
|
Seaman A |
The company. They don't like for us to talk to the payin' passengers! |
asea01.05 |
|
Seaman A |
I can't talk anymore. |
asea01.06 |
|
Seaman A |
G'night. |
asea01.07 |
|
Seaman A |
I can't talk right now. Right-ee o... |
asea01.20 |
|
Seaman A |
Excuse me, Sir. This deck is closed. |
asea01.21 |
|
Seaman A |
Stay out! There is an electrical fire in there. |
asea01.22 |
|
Seaman A |
Sir, I would head for the boat deck. It's too dangerous down here. |
asea01.23 |
|
Seaman A |
No entry to this deck. The water level is rising quickly. Head up top. |
asea01.24 |
|
Seaman A |
Sorry sir. Women and children first. |
asea01.25 |
|
Seaman A |
We are only allowing men to board if there is extra room. |
asea01.26 |
|
Seaman A |
On this side of the boat we allow only women and children to board the lifeboats. |
asea01.27 |
|
Seaman A |
No pushing. Allow clear boarding to the lifeboats! |
asea01.28 |
|
Seaman A |
'Ello, wot's this? |
asea01.29 |
|
Seaman A |
Beggin' yer pardon, you needin' somethin'? |
asea01.30 |
|
Seaman A |
Was it you who was speakin'? |
asea01.32 |
|
Seaman A |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Good night, Goodbye, Hello, Thank you. |
asea02.08 |
|
Seaman A |
See 'ere... |
asea02.09 |
|
Seaman A |
I'm not to be talkin' to a passenger. |
asea02.10 |
|
Seaman A |
Cheerio... |
asea02.11 |
|
Seaman A |
If you're needing anything else ask your steward. |
asea02.12 |
|
Seaman A |
...I got me orders. |
asea02.13 |
|
Seaman A |
No time for talking now! |
asea02.14 |
|
Seaman A |
'Ello pretty miss! Step right into boat fifteen! |
asea02.18 |
|
Seaman A |
The lower decks are almost gone! |
asea02.19 |
|
Seaman A |
Time to get up top. |
asea02.56 |
|
Seaman A |
Don't go! Not down there! It's steerage! You're goin' the wrong way! |
asea02.57 |
|
Seaman A |
The bulkhead doors is locked! |
asea02.58 |
|
Seaman A |
No! First-class passengers should head for the boat deck! |
asea02.59 |
|
Seaman A |
I'm not to allow anyone on or off of this deck! Move on. |
asea02.60 |
|
Seaman A |
Where did you get that? |
asea02.61 |
|
Seaman A |
It's the card. |
asea02.62 |
|
Seaman A |
We was told about the boat pass. Board this next lifeboat. |
asea02.63 |
|
Seaman A |
You're next! Get in! |
asea02.64 |
|
Seaman A |
Get back! These boats are for women and children. |
asea02.65 |
|
Seaman A |
Quit yer shovin'! Stop! Else the officer'll shoot! |
asea02.66 |
|
Seaman A |
Women and children only! No men! Ladies only here! |
asea02.67 |
|
Seaman A |
We're chucking in the ladies 'n' kids! You'll get on if there's room! |
asea02.68 |
|
Seaman A |
Speak up! There's no time! |
asea02.69 |
|
Seaman A |
What is it! Yer wastin' my time! |
asea02.70 |
|
Seaman A |
What?! Tell me! |
asea02.71 |
|
Seaman A |
I got to get back to lowerin' the boats! |
bsea1.01 |
|
Seaman B |
No thanks! |
bsea1.02 |
|
Seaman B |
Not while I'm on duty. |
bsea1.03 |
|
Seaman B |
I really can't be talking to you. |
bsea1.04 |
|
Seaman B |
The company don't like us talking to you paying passengers! |
bsea1.05 |
|
Seaman B |
I can't talk anymore. |
bsea1.06 |
|
Seaman B |
G'night. |
bsea1.07 |
|
Seaman B |
Can't talk now. Right, then... |
bsea1.08 |
|
Seaman B |
Crikey! 'Ow'd you get 'ere? |
bsea1.29 |
|
Seaman B |
What's this!? No passengers in the boiler or engine rooms! |
bsea1.30 |
|
Seaman B |
Keep out! |
bsea1.31 |
|
Seaman B |
Haven't I seen you somewhere's? |
bsea1.32 |
|
Seaman B |
You again! Now what are you doing? |
bsea1.33 |
|
Seaman B |
Oh, it's one of the Carters. Evenin'. |
bsea1.34 |
|
Seaman B |
I'd head for your cabin. It's late. |
bsea1.53 |
|
Seaman B |
Evening. Are you needing some help? |
bsea1.54 |
|
Seaman B |
Everything all right, then, is it? |
bsea1.55 |
|
Seaman B |
Well, it is late. I've got to return to my post. |
bsea1.56 |
|
Seaman B |
You 'aven't said a word. Feelin' right? |
bsea1.58 |
|
Seaman B |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Good night, Goodbye, Evenin', Thank you. |
bsea2.09 |
|
Seaman B |
No! |
bsea2.10 |
|
Seaman B |
Not now. |
bsea2.11 |
|
Seaman B |
Can't you see I'm busy?! |
bsea2.12 |
|
Seaman B |
There's not time for talk. |
bsea2.13 |
|
Seaman B |
G'night. |
bsea2.13a |
|
Seaman B |
Right, pretty miss. Fifteen's your lucky number! |
bsea2.14 |
|
Seaman B |
In you go! |
bsea2.28 |
|
Seaman B |
Some boats are left. Take your chance with them. |
bsea2.53 |
|
Seaman B |
Don't go down there! It's suicide! |
bsea2.54 |
|
Seaman B |
Forward's flooded from here! You'll have to turn back! |
bsea2.55 |
|
Seaman B |
Head to the boat deck. Hurry! |
bsea2.56 |
|
Seaman B |
This deck's closed. Keep moving. |
bsea2.57 |
|
Seaman B |
The boat pass! You'd better get in. |
bsea2.58 |
|
Seaman B |
The pass? Hop in! |
bsea2.59 |
|
Seaman B |
It's the pass. Board at the next boat. |
bsea2.60 |
|
Seaman B |
Bold as brass, you are! Go on. You're next! |
bsea2.61 |
|
Seaman B |
Stand back! Ladies! Children! Please! Get in! |
bsea2.63 |
|
Seaman B |
Women and children only! One more! One more for this boat! |
bsea2.64b |
|
Seaman B |
Women and children first. Others follow! |
bsea2.65 |
|
Seaman B |
Hurry! The officer wants me to get back. |
bsea2.66 |
|
Seaman B |
There's no time-she's going faster now-speak! |
bsea2.67 |
|
Seaman B |
What! There's work to be done! |
bsea2.68 |
|
Seaman B |
Well, what? I've got to get back to me loadin'! |
blkjack2.21 |
|
Buick Riviera |
A book? But it is stolen, yes? |
blkjack2.21a |
|
Buick Riviera |
Buick Riviera is a man of honor. He does not traffick in stolen goods! |
burns_t.07 |
|
Eric Burns |
You see the gentleman with him? |
burns_t.10 |
|
Eric Burns |
Like music? In the Parisian Cafe, on B Deck, the band should be tuning up just about now. |
Burns Correction.SE |
|
Eric Burns |
*GALPAL.MOV: (VO) There they are, the steel tycoon Conklin with Lord Lambeth, discussing business. |
burns1.53 |
|
Eric Burns |
Do you want to see my photos. |
burns1.54 |
|
Eric Burns |
Excuse me, what were we talking about? |
burns1.55 |
|
Eric Burns |
It's late, perhaps we should say goodbye. |
burns1.56 |
|
Eric Burns |
You haven't said a thing. Are you feeling seasick? |
burns1.58 |
|
Eric Burns |
Yes |
burns1.59 |
|
Eric Burns |
No |
burns1.60 |
|
Eric Burns |
Right |
burns1.61 |
|
Eric Burns |
Wrong |
burns1.32 |
|
Eric Burns |
Excuse me. |
burns1.63 |
|
Eric Burns |
Carlson |
burns1.33 |
|
Eric Burns |
Good night. |
burns1.66 |
|
Eric Burns |
Hello. |
burns1.67 |
|
Eric Burns |
Thank you. |
bx1.01 |
|
Beatrix Conkling |
No thank you. |
bx1.02 |
|
Beatrix Conkling |
Not now. |
bx1.03 |
|
Beatrix Conkling |
Good night. |
bx1.04 |
|
Beatrix Conkling |
I really can't speak now. |
bx1.30 |
|
Beatrix Conkling |
Yes? You wanted to say something? |
bx1.31 |
|
Beatrix Conkling |
Speak up! |
bx1.21 |
|
Beatrix Conkling |
Yes. |
bx1.32a |
|
Beatrix Conkling |
No. |
bx1.32b |
|
Beatrix Conkling |
Of course. |
bx1.32c |
|
Beatrix Conkling |
Incorrect. |
bx1.32e |
|
Beatrix Conkling |
Carlson. |
bx1.03 |
|
Beatrix Conkling |
Good night. |
bx1.32g |
|
Beatrix Conkling |
Goodbye. |
bx1.32h |
|
Beatrix Conkling |
Hello. |
bx1.32i |
|
Beatrix Conkling |
Thank you. |
bx2.01 |
|
Beatrix Conkling |
Keep it... |
bx2.02 |
|
Beatrix Conkling |
I don't need it. |
bx2.03 |
|
Beatrix Conkling |
...and certainly not now! |
bx2.04 |
|
Beatrix Conkling |
...this is no time to offer gifts. |
bx2.31 |
|
Beatrix Conkling |
Don't you understand!? |
bx2.32 |
|
Beatrix Conkling |
Haven't you done enough? Go away, leave me! |
bx2.33 |
|
Beatrix Conkling |
Don't stand there, for God's sake! I've got to get this child on that boat! |
cash01.01 |
|
Daisy Cashmore |
No, thank you! |
cash01.02 |
|
Daisy Cashmore |
I really shouldn't! |
cash01.03 |
|
Daisy Cashmore |
...Ta-ta! |
cash01.04 |
|
Daisy Cashmore |
Give it to the steward, darling. He'll take care of it. |
cash01.05 |
|
Daisy Cashmore |
I can't talk with you at the moment! |
cash01.06 |
|
Daisy Cashmore |
I can't talk with you at the moment! So... |
cash01.07 |
|
Daisy Cashmore |
Run along, now. Back to your little cabin! |
cash01.66 |
|
Daisy Cashmore |
My dear! What is it!? Something horrendous!? Spill it! |
cash01.67 |
|
Daisy Cashmore |
Heavens! My mind's going! Just going! What was I saying? |
cash01.68 |
|
Daisy Cashmore |
My dear, I simply must run. Lovely chatting with you! Goodbye. |
cash01.69 |
|
Daisy Cashmore |
But my dear, what is it?! You know I'll ferret out any secret you have! |
cash01.70 |
|
Daisy Cashmore |
Excuse me, we're in the middle of the most delicious conversation. |
cash01.71 |
|
Daisy Cashmore |
Yes! No. Correct! You're wrong. Pardon me. Carlson. Good night! Yoo-hoo! Thank you! |
charl1.01 |
|
Charles Lambeth |
I'm sorry, but I can't use that. |
charl1.02 |
|
Charles Lambeth |
You should keep it. |
charl1.03 |
|
Charles Lambeth |
No thanks. |
charl1.04 |
|
Charles Lambeth |
I'm sorry. I can't talk. |
charl1.05 |
|
Charles Lambeth |
Good night...for now. |
charl1.06 |
|
Charles Lambeth |
I've nothing more to say. |
charl1.07 |
|
Charles Lambeth |
Good night. |
charl1.65 |
|
Charles Lambeth |
Is that all? |
charl1.66 |
|
Charles Lambeth |
I say, speak up! What's on your mind? |
charl1.67 |
|
Charles Lambeth |
Ahem. |
charl1.68 |
|
Charles Lambeth |
Yes. |
charl1.68a |
|
Charles Lambeth |
No. |
charl1.68b |
|
Charles Lambeth |
Right. |
charl1.68c |
|
Charles Lambeth |
Wrong. |
charl1.68d |
|
Charles Lambeth |
Pardon me. |
charl1.68e |
|
Charles Lambeth |
Carlson. |
charl1.68f |
|
Charles Lambeth |
Good night |
charl1.68h |
|
Charles Lambeth |
Hello. |
charl1.68i |
|
Charles Lambeth |
Thank you. |
charl2.01 |
|
Charles Lambeth |
Sorry, can't use that. |
charl2.02 |
|
Charles Lambeth |
...not now anyway. |
charl2.03 |
|
Charles Lambeth |
*HE DRINKS. |
charl2.04 |
|
Charles Lambeth |
No thanks. |
charl2.11 |
|
Charles Lambeth |
There's no time to talk. |
charl2.12 |
|
Charles Lambeth |
I need to discover what's happened! |
charl2.13 |
|
Charles Lambeth |
The ship's in a very bad way. |
charl2.14 |
|
Charles Lambeth |
I need to find Georgia. |
charl2.15 |
|
Charles Lambeth |
You understand. |
claris01.01 |
|
Claris Limehouse |
Thank you. |
claris01.02 |
|
Claris Limehouse |
But I don't need this. |
claris01.03 |
|
Claris Limehouse |
Good evening. |
claris01.04 |
|
Claris Limehouse |
No...I'll never use it! |
claris01.06 |
|
Claris Limehouse |
I've got to go! |
claris01.07 |
|
Claris Limehouse |
I can't stay, really I can't! |
claris01.09 |
|
Claris Limehouse |
Please! You're so insistent... |
claris01.10 |
|
Claris Limehouse |
But I musn't stay. It's late! |
claris01.31 |
|
Claris Limehouse |
Well, it was nice meeting you... |
claris01.33 |
|
Claris Limehouse |
It's late. We should part. |
claris01.35 |
|
Claris Limehouse |
Where are your manners? It's rude to interrupt someone! |
claris01.36 |
|
Claris Limehouse |
Yes. |
claris01.37 |
|
Claris Limehouse |
No. |
claris01.38 |
|
Claris Limehouse |
Correct. |
claris01.39 |
|
Claris Limehouse |
That's wrong. |
claris01.40 |
|
Claris Limehouse |
Pardon me. |
claris01.41 |
|
Claris Limehouse |
Carlson. |
claris01.42 |
|
Claris Limehouse |
Hello. |
claris02.01 |
|
Claris Limehouse |
No thank you. |
claris02.02 |
|
Claris Limehouse |
I'll never need this. |
claris02.03 |
|
Claris Limehouse |
No. I won't need it. Not now. |
claris02.15 |
|
Claris Limehouse |
I'm staying here. With Willie. |
claris02.16 |
|
Claris Limehouse |
Goodbye! |
claris02.17 |
|
Claris Limehouse |
The boats? They're all gone! |
claris02.18 |
|
Claris Limehouse |
Help me. I beg you, save me! |
claris02.19 |
|
Claris Limehouse |
I realized it too late! Willie wouldn't want me to die! |
claris02.21 |
|
Claris Limehouse |
What? A baby? |
claris02.22 |
|
Claris Limehouse |
A baby! |
claris02.23 |
|
Claris Limehouse |
Take care of him. |
claris02.20 |
|
Claris Limehouse |
Help me! I don't want to die! |
conk1.01 |
|
Andrew Conkling |
I can buy anything... |
conk1.02 |
|
Andrew Conkling |
I really don't need this! |
conk1.03 |
|
Andrew Conkling |
No thanks. |
conk1.04 |
|
Andrew Conkling |
No, no more talk. I'm tired. |
conk1.05 |
|
Andrew Conkling |
Good night, now. |
conk1.06 |
|
Andrew Conkling |
I'm through with talking. |
conk1.07 |
|
Andrew Conkling |
Good evening. |
conk1.08 |
|
Andrew Conkling |
No, I've nothing else to say! |
conk1.43 |
|
Andrew Conkling |
Look, you don't know me. But my name is Andrew Conkling. The steel man. |
conk1.44 |
|
Andrew Conkling |
I need a favor. And I need it to be discreet. |
conk1.46 |
|
Andrew Conkling |
Perhaps we should talk tomorrow. Good night. |
conk1.47 |
|
Andrew Conkling |
You! Did you say something? |
conk1.48 |
|
Andrew Conkling |
Excuse me, we are having a conversation here. |
conk1.49 |
|
Andrew Conkling |
Yes. |
conk1.50 |
|
Andrew Conkling |
No. |
conk1.51 |
|
Andrew Conkling |
Right. |
conk1.52 |
|
Andrew Conkling |
Wrong. |
conk1.53 |
|
Andrew Conkling |
Excuse me. |
conk1.54 |
|
Andrew Conkling |
Carlson. |
conk1.55 |
|
Andrew Conkling |
Good night. |
conk1.56 |
|
Andrew Conkling |
Goodbye. |
conk1.57 |
|
Andrew Conkling |
Hello. |
conk1.58 |
|
Andrew Conkling |
Thank you. |
conk2.01 |
|
Andrew Conkling |
Are you mad?! |
conk2.02 |
|
Andrew Conkling |
Talk to Andrews! This ship is doomed! |
conk2.03 |
|
Andrew Conkling |
We're going to die! |
conk2.04 |
|
Andrew Conkling |
She's sinking faster! |
conk2.05 |
|
Andrew Conkling |
There's not much time! |
conk2.07 |
|
Andrew Conkling |
She is? Tell her to forget the girl! Forget the baby! Tell her to get on deck. There's no longer any time! |
csea1.01 |
|
Seaman C |
No thanks. |
csea1.02 |
|
Seaman C |
We can't accept anything from fare-paying passengers... |
csea1.03 |
|
Seaman C |
See here... |
csea1.04 |
|
Seaman C |
I'm not to be talkin' to a passenger. |
csea1.05 |
|
Seaman C |
If you're needing something, ask your steward. |
csea1.06 |
|
Seaman C |
...I got me orders. |
csea1.07 |
|
Seaman C |
No time for talking now! |
csea1.14 |
|
Seaman C |
Sorry. Your time's 'bout run out. Go back up top. |
csea1.43 |
|
Seaman C |
This deck's off-limits! |
csea1.44 |
|
Seaman C |
Keep out! |
csea1.45 |
|
Seaman C |
It's dangerous down here. |
csea1.46 |
|
Seaman C |
Entry to this deck is not allowed. Head up top! |
csea1.47 |
|
Seaman C |
Women and children first! |
csea1.48 |
|
Seaman C |
We'll put men in only if there's room! |
csea1.49 |
|
Seaman C |
Women and children only on this side of the ship! |
csea1.53 |
|
Seaman C |
Yeah? |
csea1.54 |
|
Seaman C |
Talky sort, aren't you? |
csea1.55 |
|
Seaman C |
What? |
csea1.57 |
|
Seaman C |
You were saying? |
csea1.58 |
|
Seaman C |
Yes, yes, no, right, wrong, 'Scuse me, Carlson, 'Night, Cheers!, Hello, Thanks. |
elev1.01 |
|
Lift Attendant |
No thanks. |
elev1.02 |
|
Lift Attendant |
But I'll take a smoke! For me break! |
elev1.50 |
|
Lift Attendant |
What floor? |
elev1.52 |
|
Lift Attendant |
'Ere now! You going to tell me where you want to go or not! |
elev1.53 |
|
Lift Attendant |
Feelin' sickly, are you now? |
elev1.54 |
|
Lift Attendant |
Speak up, then! I'm not goin' anywhere! |
elev1.55 |
|
Lift Attendant |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Good night, Goodbye, Hello, Thank you. |
ga1.03 |
|
Georgia Lambeth |
No, thank you. |
ga1.04 |
|
Georgia Lambeth |
No thank you... |
ga1.05 |
|
Georgia Lambeth |
...keep it. |
ga1.72 |
|
Georgia Lambeth |
What were you saying? |
ga1.75 |
|
Georgia Lambeth |
What is it? Tell me! |
ga1.76 |
|
Georgia Lambeth |
Yes. |
ga1.76a |
|
Georgia Lambeth |
No. |
ga1.76b |
|
Georgia Lambeth |
Right. |
ga1.76c |
|
Georgia Lambeth |
Wrong. |
ga1.76d |
|
Georgia Lambeth |
Excuse me. |
ga1.76e |
|
Georgia Lambeth |
Carlson, |
ga1.76f |
|
Georgia Lambeth |
Good night. |
ga1.76g |
|
Georgia Lambeth |
Farewell. |
ga1.76h |
|
Georgia Lambeth |
Hello. |
ga1.76i |
|
Georgia Lambeth |
Thank you. |
ga2.01 |
|
Georgia Lambeth |
Help me! Get the antidote! |
hack1.01 |
|
Jack Hacker |
Rather not. |
hack1.02 |
|
Jack Hacker |
You understand? |
hack1.03 |
|
Jack Hacker |
Ta mate. |
hack1.21 |
|
Jack Hacker |
What were we yapping about? |
hack1.22 |
|
Jack Hacker |
It's late. I you aren't speaking, I'm shovin' off. |
hack1.23 |
|
Jack Hacker |
You's a face-ache all right. What do you want? |
hack1.24 |
|
Jack Hacker |
What?! |
hack1.25 |
|
Jack Hacker |
Yeah. |
hack1.25a |
|
Jack Hacker |
No. |
hack1.25b |
|
Jack Hacker |
Right. |
hack1.25c |
|
Jack Hacker |
Wrong. |
hack1.25d |
|
Jack Hacker |
'Scuse me. |
hack1.25e |
|
Jack Hacker |
Carlson. |
hack1.25f |
|
Jack Hacker |
G'night. |
hack1.25g |
|
Jack Hacker |
Ta. |
hack1.25h |
|
Jack Hacker |
Hullo. |
hack1.25i |
|
Jack Hacker |
Thanks. |
hack2.01 |
|
Jack Hacker |
What's the point? |
hack2.02 |
|
Jack Hacker |
Cheers! |
hack2.03 |
|
Jack Hacker |
We're out of time. |
jones1.001 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Thank you... |
jones1.002 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
However, we must decline, you see. |
jones1.003 |
|
Henry Gorse-Jones |
What do you mean? It's perfectly useful! |
jones1.004 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
We don't know you at all! It's just not proper...you understand. |
jones1.005 |
|
Henry Gorse-Jones |
Blast it all, woman! No thanks! |
jones1.006 |
|
Henry Gorse-Jones |
Couldn't use that if it walked on two legs |
jones1.007 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Henry means 'No, thank you!' |
jones1.008 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
I'm afraid we just must decline it, you see-- |
jones1.009 |
|
Henry Gorse-Jones |
Oh shut up...Get it out of our sight! |
jones1.010 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Please, no more questions. I am frightfully tired... |
jones1.011 |
|
Henry Gorse-Jones |
Good night! |
jones1.012 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Was there something else? |
jones1.013 |
|
Henry Gorse-Jones |
Good god, woman! No more of this yapping! |
jones1.014 |
|
Henry Gorse-Jones |
I say, we could all use some kip... |
jones1.015 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Excuse us...terribly sorry. |
jones1.016 |
|
Henry Gorse-Jones |
Ribeena, come along! |
jones1.017 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Terribly sorry. Goodbye. |
jones1.049 |
|
Henry Gorse-Jones |
I say! Can't talk now. I'm in need of a gin! |
jones1.050 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Henry! We're navigating society's waters-not its spirits! |
jones1.065 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Mustn't daddle. Come along Henry. |
jones1.066 |
|
Henry Gorse-Jones |
Why the rush? There's nowhere to go. We're in the middle of the Atlantic. |
jones1.067 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Henry! |
jones1.068 |
|
Henry Gorse-Jones |
Can't talk...'night. |
jones1.076 |
|
Henry Gorse-Jones |
I say!... |
jones1.077 |
|
Henry Gorse-Jones |
I say, what were we going on about? |
jones1.078 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Why, Henry! I haven't a clue! Can you remember? |
jones1.079 |
|
Henry Gorse-Jones |
See here. It's getting late. Speak up! |
jones1.080 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Well..... |
jones1.081 |
|
Henry Gorse-Jones |
Ahem.... |
jones1.082 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
It is late, isn't it? Perhaps we should say good night. |
jones1.084 |
|
Henry Gorse-Jones |
Yes. |
jones1.085 |
|
Henry Gorse-Jones |
No. |
jones1.086 |
|
Henry Gorse-Jones |
Correct. |
jones1.087 |
|
Henry Gorse-Jones |
Certainly not! |
jones1.088 |
|
Henry Gorse-Jones |
Excuse me. |
jones1.089 |
|
Henry Gorse-Jones |
Carlson. |
jones1.090 |
|
Henry Gorse-Jones |
Good night |
jones1.091 |
|
Henry Gorse-Jones |
I say! |
jones1.092 |
|
Henry Gorse-Jones |
Thank you! |
jones1.093 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Yes |
jones1.094 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
No |
jones1.095 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
That's right. |
jones1.096 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Sorry, you're wrong. |
jones1.097 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Pardon me. |
jones1.098 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Carlson |
jones1.099 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Good night... |
jones1.100 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Hello! |
jones1.101 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Thank you. |
jones2.01 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Thank you. |
jones2.02 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
I'm afraid we must decline, you see-- |
jones2.03 |
|
Henry Gorse-Jones |
We're getting into the boats. Couldn't possibly use it. |
jones2.04 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
No thank you. |
jones2.05 |
|
Henry Gorse-Jones |
We must wait for orders! |
jones2.06 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
We really can't talk! |
jones2.07 |
|
Henry Gorse-Jones |
Organization's the key! |
jones2.08 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Good night! |
jones2.09 |
|
Henry Gorse-Jones |
We'll save you a space, old boy. |
jones2.10 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Where are the authorities? |
jones2.11 |
|
Henry Gorse-Jones |
Something must be done! At once! It's total chaos. |
jones2.12 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Dreadful! |
jones2.13 |
|
Henry Gorse-Jones |
I say, when do we board? This planning's atrocious. |
jones2.13a |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Absolutely awful! |
jones2.14 |
|
Henry Gorse-Jones |
Order! Order will prevail! |
jones2.25 |
|
Ribeena Gorse-Jones |
Language, Henry! One must remember our position. |
jones2.26 |
|
Henry Gorse-Jones |
Bugger our position! |
max1.92 |
|
Max Siedlemann |
Up here! |
max1.94 |
|
Max Siedlemann |
You wanna say something? So say it! |
max1.95 |
|
Max Siedlemann |
I'm all ears, speak up! |
max1.96 |
|
Max Siedlemann |
You got all quiet. You ain't seasick are you? |
max1.97 |
|
Max Siedlemann |
What were you sayin'? |
max1.98 |
|
Max Siedlemann |
Yeah, Nope, You said it, Wrong, 'Scuse Me, Carlson, so long, G'night. |
max1.03 |
|
Max Siedlemann |
Can't talk now... |
max1.04 |
|
Max Siedlemann |
Catch ya later. |
max1.05 |
|
Max Siedlemann |
No more jawing. |
max1.06 |
|
Max Siedlemann |
G'night. |
max2.01 |
|
Max Siedlemann |
No thanks... |
max2.03 |
|
Max Siedlemann |
Nope. Ain't somethin' I want... |
max2.05 |
|
Max Siedlemann |
Can't talk now... |
max2.06 |
|
Max Siedlemann |
I gotta skiddoo! |
max2.34 |
|
Max Siedlemann |
Speak up! I gotta skiddo! There's damsels distressing all over this rustbucket! |
max2.35 |
|
Max Siedlemann |
Come on, pallie, talk t'me. It ain't that bad--not yet. |
morrow1.006 |
|
Officer Morrow |
I can't talk. |
morrow1.007 |
|
Officer Morrow |
I'm on duty. |
morrow1.008 |
|
Officer Morrow |
Good night. |
morrow1.009 |
|
Officer Morrow |
I must return to the watch. |
morrow1.107 |
|
Officer Morrow |
If that's all...I must return to my duties. |
morrow1.108 |
|
Officer Morrow |
CLEARS THROAT AND GLARES |
morrow1.110 |
|
Officer Morrow |
See here! State your business at once! I've got to return to my watch! |
morrow1.111 |
|
Officer Morrow |
Excuse me, we were in the middle of a conversation, here. |
morrow1.112 |
|
Officer Morrow |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Good night, Goodbye, Hello, Thank you. |
morrow2.14 |
|
Officer Morrow |
See here, young lady! Get in this boat! And no arguments! |
morrow2.15 |
|
Officer Morrow |
In you go! |
morrow2.64 |
|
Officer Morrow |
Listen. If you go down below, there's no chance you'll get back up! |
morrow2.65 |
|
Officer Morrow |
The bulkheads are all closed. You'll be trapped! |
morrow2.66 |
|
Officer Morrow |
First-class passengers to the boat deck! They're Smith's orders. |
morrow2.67 |
|
Officer Morrow |
I'm not to allow anyone on or off this deck. You best move on. |
morrow2.68 |
|
Officer Morrow |
What the devil? It's a boat pass. |
morrow2.69 |
|
Officer Morrow |
You have the boat pass? Get in. |
morrow2.70 |
|
Officer Morrow |
That's the pass. You're on the next boat. |
morrow2.71 |
|
Officer Morrow |
Ye gods, the devil might have dared this, but not you! Get in. |
morrow2.72 |
|
Officer Morrow |
Stay back! we're filling these boats with women and children! |
morrow2.73 |
|
Officer Morrow |
Don't push! Please! Order! Or I'll use this! |
morrow2.74 |
|
Officer Morrow |
Women and children only! If there's extra room! No men at all! |
morrow2.75 |
|
Officer Morrow |
We're loading the women and children first! I'll let others on if there is room! |
morrow2.80 |
|
Officer Morrow |
It's the Carpathia! She's here! |
morrow2.81 |
|
Officer Morrow |
Your fast thinking bought us the time we needed. |
morrow2.82 |
|
Officer Morrow |
You saved her! Saved the Titanic! |
morrow2.63 |
|
Officer Morrow |
Women and children first! |
morrow2.84 |
|
Officer Morrow |
There is a boat, ten miles off port bow. |
morrow2.85 |
|
Officer Morrow |
She's not answering the wireless or responding to the distress rockets. |
morrow2.86 |
|
Officer Morrow |
The first boats to leave weren't fully loaded. The idiots! |
morrow2.87 |
|
Officer Morrow |
I've been trying to call them back, to no avail. |
03 |
|
Cmdr. Hipple |
BOSS.MOV: VO WITH SOME EMOTION Good Lord! Haven't you read the morning reports?! The Kaiser's mobilizing as we speak! It's war! |
04 e |
|
Cmdr. Hipple |
BOSS.MOV: VO The first world war! And it could've been stopped -- had your mission succeeded! |
pt.06 |
|
Frank Carlson |
NARRATOR VO She's the grandest ship man ever built. |
penny1.001 |
|
Penny Pringle |
I can't use that! |
penny1.002 |
|
Penny Pringle |
Now see here... |
penny1.003 |
|
Penny Pringle |
Put that back in that bag of yours! |
penny1.122 |
|
Penny Pringle |
Like him. Mister Lenin advocates the Czar's overthrow. |
penny1.123 |
|
Penny Pringle |
The Germans actively encourage him and the other communist revolutionaries. |
penny1.134 |
|
Penny Pringle |
Stop daydreaming, Carlson! We've work to do! |
penny1.136 |
|
Penny Pringle |
Glory be! Quit lollygagging and hurry! |
penny1.137 |
|
Penny Pringle |
Yes, speak up! Did you want to say something? |
penny1.138 |
|
Penny Pringle |
Show some backbone, Carlson. Get cracking! |
penny1.139 |
|
Penny Pringle |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Good night, Goodbye, Hello, Thank you. |
penny2.01 |
|
Penny Pringle |
Are you daft?! |
penny2.02 |
|
Penny Pringle |
Just find those objects and be quick about it! |
penny2.03 |
|
Penny Pringle |
See here... |
penny2.07 |
|
Penny Pringle |
Put that back in that bag of yours! |
penny2.08 |
|
Penny Pringle |
It's no time to be talking! |
purs1.11 |
|
The Purser |
I am sorry. |
purs1.12 |
|
The Purser |
...I cannot accept that. |
purs1.13 |
|
The Purser |
No, I can't accept. |
purs1.14 |
|
The Purser |
No, I am sorry. |
purs1.95 |
|
The Purser |
Do you require some assistance? |
purs1.96 |
|
The Purser |
Will you please indicate what you want! I don't have all day! |
purs1.97 |
|
The Purser |
Do you wish to ask me something? |
purs1.98 |
|
The Purser |
My, we are a chatter-box, aren't we? |
purs1.99 |
|
The Purser |
Yes... |
purs1.99a |
|
The Purser |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Good night, Goodbye, Hello, Thank you. |
sasha1.01 |
|
Sasha Barbicon |
Unfortunately, I can't take it. |
sasha1.02 |
|
Sasha Barbicon |
No thank you. |
sasha1.03 |
|
Sasha Barbicon |
Good evening... |
sasha1.04 |
|
Sasha Barbicon |
You're most considerate. |
sasha1.06 |
|
Sasha Barbicon |
You wish to talk some more? |
sasha1.07 |
|
Sasha Barbicon |
I am sorry, but it's late. |
sasha1.08 |
|
Sasha Barbicon |
I'm passing on your offer. |
sasha1.09 |
|
Sasha Barbicon |
You're quite persistent... |
sasha1.10 |
|
Sasha Barbicon |
But it's getting late... |
sasha1.42 |
|
Sasha Barbicon |
Excuse me. Rather tiring, this waiting. |
sasha1.43 |
|
Sasha Barbicon |
Excuse me? Did you want something? |
sasha1.44 |
|
Sasha Barbicon |
If you've nothing more to say, I think we should say good night. |
sasha1.45 |
|
Sasha Barbicon |
Can I help you with something? |
sasha1.46 |
|
Sasha Barbicon |
Yes, |
sasha1.46a |
|
Sasha Barbicon |
no, |
sasha1.46b |
|
Sasha Barbicon |
right, |
sasha1.46c |
|
Sasha Barbicon |
wrong, |
sasha1.46d |
|
Sasha Barbicon |
Excuse me, |
sasha1.46e |
|
Sasha Barbicon |
Frank Carlson, |
sasha1.46f |
|
Sasha Barbicon |
Good night, |
sasha1.46g |
|
Sasha Barbicon |
Good bye, |
sasha1.46h |
|
Sasha Barbicon |
Hello, |
sasha1.46i |
|
Sasha Barbicon |
Thank you. |
shahack1.01 |
|
Shailagh Hacker |
I don't want anything from you. |
shahack1.01a |
|
Jack Hacker |
We don't have a need for that. |
shahack1.01b |
|
Jack Hacker |
Keep it. I don't want a rich person's charity! |
shahack1.01c |
|
Jack Hacker |
We're done talking! |
shahack1.01d |
|
Jack Hacker |
Leave us. |
shahack1.02 |
|
Shailagh Hacker |
Please, leave us! |
shahack1.02a |
|
Jack Hacker |
You heard the lady! Go back to your fancy digs up top! |
shahack1.09 |
|
Shailagh Hacker |
Please, what are you thinking? |
shahack1.10a |
|
Jack Hacker |
Speak up. We ain't standing here for our health! |
shahack1.10b |
|
Jack Hacker |
What you want, mate? |
shahack1.11 |
|
Shailagh Hacker |
Yes. |
shahack1.11a |
|
Shailagh Hacker |
No. |
shahack1.11b |
|
Shailagh Hacker |
Right. |
shahack1.11c |
|
Shailagh Hacker |
Wrong. |
shahack1.11d |
|
Shailagh Hacker |
Excuse me. |
shahack1.11e |
|
Shailagh Hacker |
Carlson. |
shahack1.11f |
|
Shailagh Hacker |
Night. |
shahack1.11g |
|
Shailagh Hacker |
G'bye. |
shahack1.11h |
|
Shailagh Hacker |
Hello. |
shahack1.11i |
|
Shailagh Hacker |
Thank you. |
shahack1.12 |
|
Jack Hacker |
Yeah. |
shahack1.12a |
|
Jack Hacker |
No |
shahack1.12b |
|
Jack Hacker |
Right, |
shahack1.12c |
|
Jack Hacker |
Wrong, |
shahack1.12d |
|
Jack Hacker |
Excuse me, |
shahack1.12e |
|
Jack Hacker |
Carlson, |
shahack1.12f |
|
Jack Hacker |
G'night, |
shahack1.12g |
|
Jack Hacker |
Good bye, |
shahack1.12h |
|
Jack Hacker |
Hullo, |
shahack1.12i |
|
Jack Hacker |
Thanks. |
shahack2.00 |
|
Jack Hacker |
There's no time for this! |
shahack2.01 |
|
Shailagh Hacker |
Keep it! |
shay1.01 |
|
Shailagh Hacker |
I couldn't take it. It's not right. |
shay1.02 |
|
Shailagh Hacker |
I'm just a steerage passenger... |
shay1.03 |
|
Shailagh Hacker |
I've no use for something like this. |
shay1.04 |
|
Shailagh Hacker |
Keep it. |
shay1.30 |
|
Shailagh Hacker |
What was you sayin'? |
shay1.31 |
|
Shailagh Hacker |
Cat got your tongue? Speak up! |
shay1.33 |
|
Shailagh Hacker |
Yes, |
shay1.33a |
|
Shailagh Hacker |
no, |
shay1.33b |
|
Shailagh Hacker |
right, |
shay1.33c |
|
Shailagh Hacker |
wrong, |
shay1.33d |
|
Shailagh Hacker |
Beggin' your pardon, |
shay1.33e |
|
Shailagh Hacker |
Carlson, |
shay1.33f |
|
Shailagh Hacker |
Night, |
shay1.33g |
|
Shailagh Hacker |
Bye, |
shay1.33h |
|
Shailagh Hacker |
Hello, |
shay1.33i |
|
Shailagh Hacker |
Thank you. |
shay2.01 |
|
Shailagh Hacker |
I couldn't accept! |
shay2.02 |
|
Shailagh Hacker |
Please...keep it. |
shay2.03 |
|
Shailagh Hacker |
I'm just a steerage passenger... |
shay2.04 |
|
Shailagh Hacker |
I've no use for something like this... |
shay2.05 |
|
Shailagh Hacker |
I can't talk-not now! |
shay2.06 |
|
Shailagh Hacker |
There's something terrible happenin'. |
shay2.08 |
|
Shailagh Hacker |
May the saints keep you! |
smeth1.001 |
|
Smethells |
Out of the question. |
smeth1.002 |
|
Smethells |
Company regulations forbid it. |
smeth1.003 |
|
Smethells |
I cannot accept gifts. |
smeth1.089 |
|
Smethells |
Trying to find something? |
smeth1.091 |
|
Smethells |
The poop deck, is it? Take the second class stairs to B deck. |
smeth1.092 |
|
Smethells |
Once there, go outside and head aft, towards the stern. Past the third class promenade. |
smeth1.093 |
|
Smethells |
The poop deck's at the very end of the ship. |
smeth1.094 |
|
Smethells |
Such fascination with steerage passengers is most baffling. |
smeth1.095 |
|
Smethells |
I suspect foul play. |
smeth1.129 |
|
Smethells |
*TOUR1.MOV VO He is the White Star Line's most trusted officer, and you can be assured of your safety in his hands. |
stok1.01 |
|
Stoker |
Nah, no use for it. |
stok1.02 |
|
Stoker |
Keep it. Too fancy for a workin' man. |
stok1.03 |
|
Stoker |
I can't gab now! I've got to get back to 'elping me mates! |
stok1.05 |
|
Stoker |
I can't talk! We're shoveling coal like 'ell! Find someone else who wants to gibber-jabber. |
stok1.07 |
|
Stoker |
I've got to shovel... |
stok1.51 |
|
Stoker |
Can't talk, mate. |
stok1.52 |
|
Stoker |
It's back to work for me! |
stok1.53 |
|
Stoker |
Sorry, mate. |
stok1.54 |
|
Stoker |
Find someone else t'gibber-jabber. |
stok1.55 |
|
Stoker |
Cheers! |
stok1.56 |
|
Stoker |
I'll be! You just going to stand there? |
stok1.57 |
|
Stoker |
Yer closed up like a clam! Say somthin', mate! |
stok1.59 |
|
Stoker |
Boo! Har! Scared ye! |
stok1.60 |
|
Stoker |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Evenin', Good bye, 'ello, Thank you. |
stok1.68 |
|
Stoker |
*TOUR7.MOV VO Y'can see, all my labors go up in smoke! Through this! The smokestacks are huge! |
trask1.045 |
|
Leyland Trask |
No interruptions, please! |
trask1.046 |
|
Leyland Trask |
Good night. |
trask1.047 |
|
Leyland Trask |
I most cogitate. |
trask1.048 |
|
Leyland Trask |
No more questions now! |
trask1.085 |
|
Leyland Trask |
You there! Do you need a reading? |
trask1.087 |
|
Leyland Trask |
Pardon me-were you cogitating, or did you have a question? |
trask1.088 |
|
Leyland Trask |
Yes. |
trask1.088a |
|
Leyland Trask |
no. |
trask1.088b |
|
Leyland Trask |
correct. |
trask1.088c |
|
Leyland Trask |
wrong. |
trask1.088d |
|
Leyland Trask |
Excuse me. |
trask1.088e |
|
Leyland Trask |
Carlson. |
trask1.088h |
|
Leyland Trask |
Hello. |
trask1.088i |
|
Leyland Trask |
Thank you. |
trask1.049 |
|
Leyland Trask |
I need to get more cookies... |
trask1.060 |
|
Leyland Trask |
Cookie...? |
trask1.061 |
|
Leyland Trask |
New-fangled and delicious. G'bye. |
trask1.100 |
|
Leyland Trask |
*BATH3.MOV: (VO) I'm sure the bath's electromagnetic force magnifies the thought waves. |
trask1.099a |
|
Leyland Trask |
*TOUR3.MOV VO The electric bath should help. I'm sure that the electromagnetic force of the bath magnifies thought waves. |
trask1.101a |
|
Leyland Trask |
*TOUR3.MOV VO And of course, it balances the body's humors as well. |
trask1.102 |
|
Leyland Trask |
*BATH3.MOV: (VO) In fact, I'm taking a session right now. |
trask1.103 |
|
Leyland Trask |
So if you don't mind...I'll just hop in. Good evening. |
trask2.16 |
|
Leyland Trask |
No questions now! |
trask2.17 |
|
Leyland Trask |
Don't waste your time talking to me! |
trask2.18 |
|
Leyland Trask |
You've a chance to change history! |
trask2.44 |
|
Leyland Trask |
Pay attention! There's no more time for daydreaming! |
trask2.45 |
|
Leyland Trask |
Are you in a trance? Wake up! |
trout1.01 |
|
Rev. Troutt |
Thank you. |
trout1.02 |
|
Rev. Troutt |
But I can't accept. |
trout1.03 |
|
Rev. Troutt |
No, thank you. |
trout1.04 |
|
Rev. Troutt |
I must attend to my flock. |
trout1.06 |
|
Rev. Troutt |
Please, no more questions. I'm tired. |
trout1.07 |
|
Rev. Troutt |
I need the plenitudes of sleep! |
trout1.08 |
|
Rev. Troutt |
If you'll excuse me... |
trout1.68 |
|
Rev. Troutt |
Ah, lost in prayer? Perhaps I will join you. |
trout1.69 |
|
Rev. Troutt |
Ahem, you were wanting something? |
trout1.70 |
|
Rev. Troutt |
It is late. Goodbye. |
trout1.72 |
|
Rev. Troutt |
Excuse me, I am occupied. |
trout1.73 |
|
Rev. Troutt |
Yes! |
trout1.74 |
|
Rev. Troutt |
No. |
trout1.75 |
|
Rev. Troutt |
Exactly! |
trout1.76 |
|
Rev. Troutt |
That is wrong. |
trout1.77 |
|
Rev. Troutt |
Pardon me. |
trout1.78 |
|
Rev. Troutt |
Carlson. |
trout1.79 |
|
Rev. Troutt |
Hello. |
trout2.01 |
|
Rev. Troutt |
No time for anything but prayer now! |
trout2.03 |
|
Rev. Troutt |
I must assist with the boats... |
trout2.16 |
|
Rev. Troutt |
Incorrect, but here's another question... |
vlad1.01 |
|
Vlad Demonic |
No, Vlad cannot take this from you. |
vlad1.02 |
|
Vlad Demonic |
Keep it. |
vlad1.03 |
|
Vlad Demonic |
No, thank you... |
vlad1.05: |
|
Vlad Demonic |
I can speak no more. |
vlad1.07 |
|
Vlad Demonic |
Not now! |
vlad1.48 |
|
Vlad Demonic |
What? What do you want? |
vlad1.49 |
|
Vlad Demonic |
You were speaking? |
vlad1.50 |
|
Vlad Demonic |
It is late... |
vlad1.52 |
|
Vlad Demonic |
Yes, |
vlad1.52a |
|
Vlad Demonic |
no, |
vlad1.52b |
|
Vlad Demonic |
right, |
vlad1.52c |
|
Vlad Demonic |
wrong, |
vlad1.52d |
|
Vlad Demonic |
Excuse me, |
vlad1.52e |
|
Vlad Demonic |
Carlson, |
vlad1.52f |
|
Vlad Demonic |
Good night, |
vlad1.52g |
|
Vlad Demonic |
Goodbye, |
vlad1.52h |
|
Vlad Demonic |
Hello, |
vlad1.52i |
|
Vlad Demonic |
Thank you. |
vlad1.53 |
|
Vlad Demonic |
There you are! Ha! I'll take you this time! Your meddling is finished! |
vlad2.01 |
|
Vlad Demonic |
A women's shawl? Ha! They will never suspect. |
vlad2.02 |
|
Vlad Demonic |
Take it away! I will not touch it. |
vlad2.03 |
|
Vlad Demonic |
No, I need a way off the ship. |
vlad2.04 |
|
Vlad Demonic |
The necklace! Yes, I can sell it in Europe! Victory is within our grasp! |
vlad2.05 |
|
Vlad Demonic |
Sasha's painting is worthless to me. The plans are for Germany. |
vlad2.06 |
|
Vlad Demonic |
Serbia does not need this notebook. It is worthless to me. |
vlad2.07 |
|
Vlad Demonic |
The book! Yes, I can sell it for millions! Victory is within our grasp! |
vlad2.08 |
|
Vlad Demonic |
The book! Yes, worth more than gold! The Black Hand will spread across Europe! |
vlad2.09 |
|
Vlad Demonic |
No, I need something to help me get away. |
vlad2.10 |
|
Vlad Demonic |
This will not help me get off the ship! |
vlad2.11 |
|
Vlad Demonic |
I can speak no more... |
vlad2.12 |
|
Vlad Demonic |
There is no more time! |
vlad2.13 |
|
Vlad Demonic |
Not now! |
vlad2.14 |
|
Vlad Demonic |
The ship is in great danger! |
vlad2.15 |
|
Vlad Demonic |
I will die down here, but Serbia must be avenged! |
wilfenc1.01 |
|
Willi von Haderlitz |
No, thank you. |
wilfenc1.02 |
|
Willi von Haderlitz |
I have no time for such things. |
wilfenc1.46 |
|
Willi von Haderlitz |
Perhaps another match? |
wilfenc1.47 |
|
Willi von Haderlitz |
You are tired from the play? |
wilfenc1.49 |
|
Willi von Haderlitz |
Shall we play again? We can talk some more. |
wilfenc1.50 |
|
Willi von Haderlitz |
Yes, |
wilfenc1.51 |
|
Willi von Haderlitz |
no, |
wilfenc1.52 |
|
Willi von Haderlitz |
right, |
wilfenc1.53 |
|
Willi von Haderlitz |
wrong, |
wilfenc1.54 |
|
Willi von Haderlitz |
Excuse me, |
wilfenc1.55 |
|
Willi von Haderlitz |
Carlson, |
wilfenc1.56 |
|
Willi von Haderlitz |
Good night, |
wilfenc1.57 |
|
Willi von Haderlitz |
Goodbye, |
wilfenc1.58 |
|
Willi von Haderlitz |
Hello, |
wilfenc1.59 |
|
Willi von Haderlitz |
Thank you. |
wilfenc1.60 |
|
Willi von Haderlitz |
Auf Wiedersehen. |
wilfenc1.61 |
|
Willi von Haderlitz |
Bis Morgen. |
wilfenc1.78 |
|
Willi von Haderlitz |
The band should be tuning up shortly. It's quite pleasant. |
wilzeit1.00 |
|
Col. Zeitel |
I've no use for that. |
wilzeit1.00a |
|
Col. Zeitel |
No. You keep it! |
wilzeit1.00b |
|
Col. Zeitel |
Good night. |
wilzeit1.00c |
|
Col. Zeitel |
That is all. |
wilzeit1.01 |
|
Willi von Haderlitz |
G-good night. |
wilzeit1.10a |
|
Col. Zeitel |
You were saying? |
wilzeit1.11 |
|
Willi von Haderlitz |
Wh-what were you saying? |
wilzeit1.12a |
|
Col. Zeitel |
I hope we do not bore you! |
zeit1.06 |
|
Col. Zeitel |
Keep it with you! |
zeit1.07 |
|
Col. Zeitel |
I am indebted. |
zeit1.08 |
|
Col. Zeitel |
I cannot take this! |
zeit1.09 |
|
Col. Zeitel |
Oh no! But I cannot accept your offer. |
zeit1.10 |
|
Col. Zeitel |
I am sorry! There is nothing more to say... |
zeit1.11 |
|
Col. Zeitel |
Good night! |
zeit1.12 |
|
Col. Zeitel |
The hour is getting late... |
zeit1.13 |
|
Col. Zeitel |
Shall we meet again? Tomorrow perhaps? |
zeit1.58 |
|
Col. Zeitel |
You were saying? |
zeit1.61 |
|
Col. Zeitel |
Yes, no, right, wrong, Excuse me, Carlson, Good night, Goodbye, Hello, Thank you. Auf Wiedersehen |
zeit2.01 |
|
Col. Zeitel |
Keep it! |
zeit2.02 |
|
Col. Zeitel |
Quite useless, I'm afraid. |
zeit2.03 |
|
Col. Zeitel |
Did you see the rockets? The ship's badly damaged! |
zeit2.04 |
|
Col. Zeitel |
Did you hear the rockets? The ship is badly damaged! |
zeit2.05 |
|
Col. Zeitel |
The Titanic is sinking! |
zeit2.06 |
|
Col. Zeitel |
I am sorry... |
zeit2.07 |
|
Col. Zeitel |
But there is nothing more to say... |
zeit2.08 |
|
Col. Zeitel |
Goodbye! |