Part 3

This is a sub-page of The Legend of Zelda: The Minish Cap/English Translation Differences.

Hyrule Castle#

Europe	US
Vaati: None can stop me...	Vaati: No longer will I tire away as your apprentice!
[N/A. The US version added an extra line here.]	Vaati: Now, all shall call ME master!
Vaati: There is nothing you can do to break it, Ezlo! Or to stop me!	Vaati: Do you see, Ezlo? I am truly your master now, and you cannot stop me.

Europe	US
Ezlo: Hey! [File name]! Watch your feet! You're sinking! You're sinking!	Ezlo: I don't think we can walk fast enough to cross this swamp.
Ezlo: If you sink all the way in, I'm going to get muddy!	Ezlo: We're going to have to find some way to get across safely...
Ezlo: I don't think we can just walk across this swamp.	[N/A. The UK version added an extra line here.]
Ezlo: We're going to have to find some way to get across safely.	[N/A. The UK version added an extra line here.]
Ezlo: But we can discuss it later! Get me out of here! NOW!	[N/A. The UK version added an extra line here.]

Europe	US
Syrup: You've got an eye for fine goods!	Syrup: Heheheh... Just face the sleepy snoozer and press R...
Syrup: That, my dear, is my highly regarded, homemade blue potion!	Syrup: That'll pop his eyes right open! POP!