Translation Differences

This is a sub-page of Super Puzzle Fighter II Turbo (Arcade).

Like most Capcom arcade games from its era, the localization of Super Puzzle Fighter II Turbo has identical differences between the Japanese and English versions in the in-game text.

To do:

There's a lot of text differences between the Japanese and English versions to cover and translate for;
- In-game and HUD text
- Dan's Saikyo-Ryu Dojo Tutorial
- Win Quotes
- Easy Level Epilogue

Mode & Level Select#

Japanese	JP Translation	English
1人でCPUと対戦する	Play alone against the CPU	PLAYER VS. CPU
1クレジットで 2人で対戦して遊べる!	For 1 credit Two players can play against each other!	TWO PLAYERS CAN PLAY HEAD-TO-HEAD WITH 1 CREDIT!
初心者安心イージーコース 3ステージでおしまい	Easy course for beginners Finish in 3 stages	FOR BEGINNERS 3 STAGES
みんなが遊べるノーマルコース全8ステージ	Normal course that everyone can play 8 stages	FOR AVERAGE PLAYERS 8 STAGES
パズルマニア専用ハードコース激ムズ難度の全8ステージ	Hard Course for Puzzle Maniacs All 8 stages of extreme difficulty	FOR PUZZLE MANIACS 8 STAGES