This is a sub-page of Super Mario 3D Land.
Super Mario 3D Land has a lot of English text differences between the North American and European versions of the game.
Corrupted Mii Maker Save Data#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
The Mii Maker save data was corrupted and has been deleted. |
The Mii Maker save data was corrupted and has been reset. |
Course Select#
World Tabs Message#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Tap the world tabs on the Touch Screen to go back to worlds you've visited before. |
Touch the world tabs on the Touch Screen to go to previously visited worlds. |
Luigi Unlocked Message#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
You can now play as Luigi! Tap L on the Touch Screen. |
You can now play as Luigi! Touch L on the Touch Screen. |
Best Time#
US |
Europe |
|---|---|
Best Time |
Your Best Time |
Rival's Time |
Your Rival's Time |
Taking A Break Message#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Don't forget to take a break before you feel tired. |
Make sure you take breaks so that you don't get tired! |
File Select#
File Info#
US |
Europe |
|---|---|
Erase |
Delete |
Lives Lost |
Retries |
Copying Save File#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Copy this file? |
Copy the file? |
Replace Save File#
US |
Europe |
|---|---|
Select a file to copy over. |
Copy to which file? |
The old file has been copied over. |
The file has been replaced with the copy. |
Delete Save File#
US |
Europe |
|---|---|
Erase this file? |
Delete this file? |
Erasing... |
Deleting... |
The file has been erased. |
The file has been deleted. |
No Miis Saved On The 3DS#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
You don't have any Mii characters, so you will be given a premade Mii. You can create your own Mii in Mii Maker. |
You don't have any usable Mii characters, so a substitute Mii will be used instead. You can create a Mii in Mii Maker. |
All Saved Data Deleted#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
All save data has been deleted. |
All saved data has been deleted. |
Hint Room#
Super Leaf Tip#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Welcome to the Hint Room! You can float down slowly by holding B in midair after transforming with a Super Leaf! Wait... Did you know that already? |
Welcome to the Hint Room! You can float down slowly by holding B when in mid-air after collecting a Super Leaf! Wait... Did you know that already? |
Fire Flower Tip#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Transform with Fire Flower, and then press Y to throw fireballs! |
You can throw fireballs by pressing Y after collecting Fire Flower! |
Tail Attack Tip#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Transform with Super Leaf, and then press Y to do a tail attack! |
You can do a tail attack by pressing Y after collecting Super Leaf! |
Item Storage Tip#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
If you have an item stored on the Touch Screen, tap it to take it out of storage! |
If you have an item stored on the Touch Screen, touch it to take it out of storage! |
Toad House Tip#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
If you find a Toad House, be sure to pop in! By the way, the Toad Houses you've already visited will be restocked if you get a game over! |
If you spot a Toad House, be sure to pop in! By the way, the Toad Houses that you've already visited will come back if you get a Game Over! |
Shadow Tip#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Use your shadow to guide you when you're jumping on an enemy or onto a platform. |
Use your shadow as a guide when you're jumping on an enemy or a platform. |
Rolling Tip#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Press L to crouch, and then press Y to roll! |
Press and hold L to crouch, then press Y to roll! |
Mystery Box Introduction#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Welcome to the Mystery Box! Clear the room and get the item before time runs out. |
Welcome to the Mystery Box! Grab all the items you can before time runs out! |
Pause Menu#
US |
Europe |
|---|---|
To Course Selection |
Select Course |
Return to course selection? |
Return to the course selection? |
P-Wing Message#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Use a P-Wing to fly straight to the Goal Pole. If you want to use it, tap the Touch Screen! |
The P-Wing lets you fly to the Goal Pole. If you want to use it, touch it on the Touch Screen! |
StreetPass#
StreetPass Introduction #1#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Welcome to SUPER MARIO 3D LAND! |
Welcome to SUPER MARIO 3D LAND. |
StreetPass Introduction #2#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Before you get started, you might want to know that SUPER MARIO 3D LAND can use StreetPass! |
Before you get started, you might want to know that this software can use StreetPass! |
StreetPass Introduction #3#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
If you activate StreetPass, you can get presents from other players that you pass by! |
By using StreetPass, you can get gifts from other players that you pass by! |
Activating StreetPass Option#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Would you like to activate StreetPass for this title? |
Would you like to activate StreetPass for this game? |
StreetPass Activated#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
StreetPass has been activated. StreetPass operates automatically, even when you are not playing. |
Activated StreetPass. StreetPass communications will take place automatically, even when you're not playing the game! |
StreetPass Disabled#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
StreetPass has not been activated. You can activate StreetPass at any time from the title screen. |
Did not activate StreetPass. You can activate StreetPass at any time from the title screen. |
StreetPass Limit Reached#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
No additional titles can be activated for use with StreetPass on this system. Deactivate StreetPass for another title in the System Settings. |
StreetPass cannot be activated for any more software titles on this system. Deactivate StreetPass for another title in the System Settings. |
StreetPass Restricted By Parental Controls#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
This software title cannot be used with StreetPass because the use of StreetPass is restricted by Parental Controls. |
This software title cannot be used with StreetPass because StreetPass is restricted by Parental Controls. |
Title Screen#
US |
Europe |
|---|---|
Press A to Start! |
Press A |
Start Game |
Start |
Toad House#
Red Toad House Introduction#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Welcome to the Toad House! There's a gift here for you! I wonder what it is? |
Welcome to the Toad House! There's a present here for you! I wonder what's inside... |
Blue Toad House Introduction#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
Welcome to the Toad House! We've got an album here. Why not take a look? |
Welcome to the Toad House! We've got an album here. Have a look! |
Deluxe Gift#
|
US |
Europe |
|---|---|
|
You've met this Mii via StreetPass lots of times, so here's a deluxe gift! |
You've met this Mii through StreetPass lots of times now, so here's a deluxe gift! |