Sokomania 2: Cool Job

The sequel to the original Sokomania, in which the player has to solve more box-pushing puzzles. This time, it's set in a freezer!

Unused Text#

The local folder contains an earlier copy of the English localization's strings, named Copy of loc-en.txt.

Early

Final

English
menuMainResume=Resume
menuMainRestart=Restart
menuMainSkip=Skip
menuMainGame=Game
menuMainEManual=Help
menuMainProfile=Profile
menuMainSoundOn=Music On
menuMainSoundOff=Music Off
menuMainLang=Language
menuMainHiscores=Best games
menuGameBack=Back
menuGameEpisode1=Episode 1
menuGameEpisode2=Episode 2
menuGameEpisode3=Episode 3
menuGameNew=Reset Game
menuNewReally=Reset Really?
menuNewNo=No
menuNewYes=Yes
menuLangEng=English
menuLangCze=Cesky
menuLangBack=Back
menuHiscoresText=Best Games
menuHiscoresBack=Back
menuProfileText=Select Profile
menuProfile1=Profile 1:
menuProfile2=Profile 2:
menuProfile3=Profile 3:
menuProfileBack=Back
menuFinishedText=Game Finished!
menuFinishedStepsText=Your Game Steps
menuFinishedContinue=Continue

level=Level
episode=Episode
gameBest=Game Best
gameSteps=Game Steps
levelBest=Lvl Best
levelSteps=Lvl Steps
menuHint=Press START for Menu

English
menuMainResume=Resume
menuMainRestart=Restart
menuMainSkip=Skip
menuMainGame=Game
menuMainEManual=Help
menuMainProfile=Profile
menuMainSoundOn=Music On
menuMainSoundOff=Music Off
menuMainLang=Language
menuMainHiscores=Best games
menuMainCredits=Credits
menuGameBack=Back
menuGameEpisode1=Episode 1
menuGameEpisode2=Episode 2
menuGameEpisode3=Episode 3
menuGameNew=Reset Game
menuNewReally=Reset Really?
menuNewNo=No
menuNewYes=Yes
menuLangEng=English
menuLangCze=Cesky
menuLangBack=Back
menuHiscoresText=Best Games
menuHiscoresBack=Back
menuProfileText=Select Profile
menuProfile1=Profile 1:
menuProfile2=Profile 2:
menuProfile3=Profile 3:
menuProfileBack=Back
menuFinishedText=Game Finished!
menuFinishedStepsText=Your Game Steps
menuFinishedContinue=Continue

level=Level
episode=Episode
gameBest=Score:
gameCode=Code:
gameSteps=Game Steps
levelBest=Lvl Best
levelSteps=Lvl Steps
menuHint=L-Button = Undo   START = Menu

Entries for the credits option and level's passcode do not exist yet.
The score text was changed from "Game Best" to "Score:".
In addition, the menu hint text was changed from "Press START for Menu" to "L-Button = Undo START = Menu", suggesting the undo function wasn't implemented yet.

References#

GameFAQs ↩︎