The Mole, the Mob, and the Meatball

This is a sub-page of Sam & Max Save the World.

Unused Dialogue#

Any spelling errors in the subtitles are left as-is.

Dialogue in blue is only present in the GameTap version of the game. These lines are not present in the english.langdb subtitles file.
Dialogue in italics is in english.langdb, but not in the actual audio clip.

General#

Dialogue ID	Character	Subtitles
38829952	Sam	I'd rather save them for something I really want.
A response for trying to use the Stack o' Tokens on any random person. Since every person at that point in the game has a unique response for that, this response isn't needed.
38804224	Sam	A bug, in more ways than one.
Early dialogue for examining the Organic Listening Device from inventory. The bug talks back to you in the final game.
38821632	Sam	No use in bugging that.
The original failure message for the Organic Listening Device. In the final game, the bug scolds you instead.
38835200	Bug	If it don't TALK, I can't bug it!
An alternate line for trying to use the O.L.D. on a generic object.
38825216	Sam	I don't think that can be hypnotized.
Early version of the Altered Bear's failure message. The line used in the game is "I doubt I could hypnotize that."

Office#

Dialogue ID	Character	Subtitles
38580096	Sam	Hello, operator? Get me anybody but you! I have an urgent crank call to make!
38581376	Sam	No, I don't have anything better to do. Unless you count saving the entire universe from the growing menace of the Toy Mafia.
A second telephone dialogue. Doesn't make a lot of sense with the way it's recorded, though.
38548352	Sam	Yo' mama's so rotund...
38548736	Max	she tried out a hoola-hoop and ended up with a belt!
Neither the setup nor the punchline for this hi-larious maternal insult are used.
38541952	Sam	Yo' mama's so ugly...
This is the setup for Max's punchline, "she beat out Sam for Best in Show!" but Sam never gets a chance to say it.
38544896	Max	she beat out her own dog for Best in Show!
38546048	Max	she beat out Sam for Worst in Show!
38550784	Max	she entered herself in a dog show and lost!
Yo' mama's so thorough, she included four different responses for "Yo' mama's so ugly..."
38549376	Sam	Yo' mama's so hairy...
"...she knitted a sweater with all her own materials!" This isn't in Sam's list of setup lines, though.

Bosco's#

Dialogue ID	Character	Subtitles
33692160	Sam	Uh ooh!
Sam would say this when the anti-delivery system sucks up any item on the sale table. It was replaced by the far better "Great Coleco's ghost!" line.
38063232	Bug	AAAAHH!
38063360	Max	I'll get him!
38063488	Bug	Brings back memories of 'Nam!
This unique dialogue would have been triggered by placing the Organic Listening Device on the sale table.
33693056	Sam	He wanted to thumb wrestle. But the size of our digits scared him.
This line is the reason why Cuddly Bear gives Sam & Max a thumbs up after placing the teddy bear on the sale table, but the line was cut anyway.
33826048	Max	Sam, please. I can't bare to see my two best friends fighting.
Probably meant to play after Bosco's line "Oh yeah, you're real busy. You done nothin' but loiter around my store all day!"

Sybil's#

Dialogue ID	Character	Subtitles
38021888	Sam	You can relax now, Sybil.
38022016	Sybil	Easy for you to say.
After Sam successfully fakes Sybil's death, talking to her again should prompt this dialogue. Instead, she just acts like she's still under watch from the Toy Mafia.
38022144	Sam	No, really, you can relax. We took care of everything.
38022272	Sybil	Sure you did.
The next bit of dialogue for the above.
38022400	Sam	The Toy Mafia will leave you alone now. We faked your death for you!
38022528	Max	It was gruesome!
38022656	Sybil	Amazing how you did that without my participating, or even noticing for that matter.
38022784	Max	Yes, it was!
The final post-Toy Mafia conversation.

Casino#

Main Area#

Dialogue ID	Character	Subtitles
37661440	Sam	You know the only thing better than a toy train winding its way around a room?
38227328	Max	A flaming toy train winding its way around a room?
38227456	Sam	That too.
There's a toy train that runs on a track above the card tables, but it can't be clicked upon.
38227968	Sam	I'd probably sever my hand if I tried, and then somebody would find my severed hand and mount it on their wall.
38244352	Max	It happens to the best of us.
If the toy train were an actual hotspot, trying to use a generic item on the train would produce this response.
38732160	Sam	I can see that guy's head reflected on here.
Sam never notices Leonard's head in the clown's nose in the final game. What a sentence.
38135424	Dealer	Welcome to Whack-A-Rat.
The "Whack Da Ratz" machine was originally known as "Whack-A-Rat", a direct reference to the machine in Sam & Max Hit the Road. The name might have been obscured for legal reasons.
38249344	Sam	Wanna see something?
38250624	Dealer	No.
A failure response for trying to give the Cuddly Bear / the dealer a generic item. He has responses for every item you could possibly carry at this point in the game.
38269312	Sam	Who's the talkative fellow with the derby and the more-than-recreational interest in our card game?
38269440	Dealer	You don't know?
38278912	Dealer	That's Chuckles, the pit boss.
38273408	Max	PIT boss? No one tells MY pits what to do!
38273536	Sam	It's true. My requests to curtail the armpit flatulence have fallen on deaf pits.
38275712	Max	My pits were put on this Earth for a reason Sam, and I intend to use them.
Originally, Chuckles would have been a more obvious presence in the casino. In the final game, he only pops in briefly after Sam "wins" on the One-Armed Bandit slot machine.
38279040	Sam	Who's the guy that watches us play?
38278912	Dealer	That's Chuckles, the pit boss.
This is just a subsequent response for asking what Chuckles' deal is.
37352832	Sam	Lemme show you something, Leonard.
33856640	Leonard	If it ain't your money, I ain't interested!
Just like the dealer, Leonard has a response for every item you can carry at the point when you meet him, so this line isn't used.
37353216	Leonard	Leave me alone!
Another generic item response, but this Leonard is a sad Leonard.
33603328	Sam	The password is... Antwerp.
Of the 10 possible responses for trying to brute-force the password, this is the only one that isn't used. It's either a reference to the Antwerp in Sierra's Quest for Glory, or it's just a reference to the city of Antwerp in Beligum. Pick one.
37671168	Max	What? I like the taste!
An extra line for Max after Sam denies him the right to taste a fifty-year-old sandwich.

Back Room#

Dialogue ID	Dialogue	Character	Subtitles
38760448		Sam	This stuff's very nice! But somehow I think what's behind the Pain Of Death door is probably more important.
Before Telltale wrote unique responses for every item in Ted E. Bear's office, clicking on any object back there gave this response.

Factory#

35792384

Sam

This thing is pumping out insidious hypnotic bears at a frightening rate! It's got to be stopped!

35792512

Sam

And so does Harry Moleman, for that matter.

Clicking on the machinery in the north-east corner of the room should give this response, but it'll just give one of the generic machine responses instead.

The subtitle says "Harry Moleman", but in the actual sound file, Sam says "Ted E. Bear". Since Sam doesn't know Harry's name at this point, it's likely that the line was corrected and the subtitles were just never updated.

Driving#

Dialogue ID	Character	Subtitles
38317568	Chuckles	You will die at the hands of the Toy Mafia. Not that we're Mafia.
38317696	Chuckles	Say whatever prayers are customary for your species, you're dead.
38319872	Chuckles	Prepare to meet your manufacturer.
Three different car chase taunts from Chuckles. He's oddly silent in the final game -- compare him to the chatty skinbody rats in episode 2.
38248192	Chuckles	This is not good.
38289920	Chuckles	Get out of the way.
38290432	Max	Almost got 'em!
38318336	Chuckles	Watch it.
After almost hitting Chuckles with one of the Prismatology signs, one of these lines was meant to play.
38291456	Max	It pains me to say it, but it'll take more than bullets to stop these guys!
This line was never properly linked in game. It should play after trying to shoot the car, but instead, Sam gives one of his default "Nope" failure messages.

Alternate Takes#

These alternate takes are only found in the GameTap version of the game.

Dialogue ID	Dialogue	Dialogue ID	Dialogue
33520128		33520128_alt
GUARD: You may enter.
37356928		37356928alt
LEONARD: Fold.

Unused Graphics#

File Name	Image	Comments
env_playingcards		Just a couple of generic playing cards.
env_signoutoforder		The "OUT OF ORDER" sign from this texture is used, but not this one.
env_slotmachinefarm		For some reason, Telltale saw fit to include an an entire set of farm-themed symbols for the out of order slot machine. The only one used in the game is the cow.
env_slotmachinepay		There are two broken slot machines in the casino, but only the "Bet The Farm" machine is ever fully on camera.