|
This page is rather stubbly and could use some expansion. |
|
Oh dear, I do believe I have the vapors. |
Needy Girl Overload Needy Streamer Overdose Nerdy Girl Overload Needy Streamer Overload is a darkly comedic simulation game played within a faux-operating system interface, a la Hypnospace Outlaw or Her Story.
It revolves around trying to manage a young woman named Ame in her quest to become a famous livestreamer under the name OMGkawaiiAngel (or KAngel for short), all while managing her extremely fragile mental health.
Debugging Features#
|
|
To do: |
Some debugging features were introduced in version 1.1.1. Normally, accessing these features requires the game to be in debug mode (in the game's code, this is done through the DebugManager class). While the game is currently in debug mode. a blue heart appears on the top-right of the screen in both the Login/Caution screen, and when starting any saves by either starting over or loading an existing day.
Login/Caution Screen |
Normal Save File |
|---|---|
 |
 |
Debug Save File#
When this blue heart is clicked on the Login/Caution Screen, the game loads a separate debug save file instead of a regular save file (marked as Data4 in the game files). This special save file contains a shortcut to a special Task Manager window where certain parameters can be changed and modified (i.e. Stress, Affection), and an event list for quickly jumping to every in-game event.
In this save, while the 'S' key is pressed down, the game speed is multiplied by 10. Releasing the 'S' key will bring the game speed back to normal.
Version 1.2.0 |
Version 1.1.0+ |
|---|---|
 |
 |
Task Manager For Debug#
A special Task Manager Window that can modify some statuses. This window can be accessed in this save file by clicking on the dark blue speech bubble with the info symbol, labelled "Task Manager".
Event Dropdown List#
A list that plays any selected event. Selected events can only play once while in the debug save file.
List Of Events#
This is all the selectable events found in the dropdown box in the Debug Save File.
ID |
Event |
Notes |
|---|---|---|
Event_ImageTest |
Loads up two tweets associated with Internet Angel 1. One reply with fan-art will always be loaded under KAngel's tweet. |
|
Test_GetLevel1Neta |
Sets all ideas for all Level 1 streams as found. |
Added in version 1.2.0 |
Test_GetLevel2Neta |
Sets all ideas for all Level 2 streams as found. |
Added in version 1.2.0 |
Test_GetLevel3Neta |
Sets all ideas for all Level 3 streams as found. |
Added in version 1.2.0 |
Test_GetLevel4Neta |
Sets all ideas for all Level 4 streams as found. |
Added in version 1.2.0 |
Test_GetLevel5Neta |
Sets all ideas for all Level 5 streams as found. |
Added in version 1.2.0 |
Test_ShowAllJine |
Loads all Jine Messages in JINE. |
|
Test_ShowAllPoketter |
Loads all Tweets in Tweeter. |
|
Test_ShowAllKusorep |
Loads one KAngel tweet, then loads all Tweet Replies in said tweet. |
|
ID |
Event |
Notes |
|---|---|---|
入力IDのPoketter表示 |
Tries to parse input field text into a TweetType and loads it as a tweet to Tweeter. |
Input field is undefined by default, so this event does nothing. Added in version 1.4.0 |
入力IDのJine表示 |
Tries to parse input field text into a JineType and loads it as a message to Jine. |
Input field is undefined by default, so this event does nothing. Added in version 1.4.0 |
UtopianParodyのDay15長文Jine既読フラグ3番目入れる |
Sets (When you were bullied in school) as Ame's trauma dump. |
Added in version 1.2.0 |
マイピクチャを全部解放 |
Unzips all zips in My Pictures. |
Added in version 1.2.0 |
トロフィーテストシーンへ遷移 |
Loads a scene called "TrophySampleScene" |
Most likely used for testing the PS version, this scene is undefined at least in the Steam version. Added in version 1.4.0 |
実績を獲得「Ending_Jisatuhoujo」 |
Adds the "Blazing Hell" achievement on Steam. |
Added in version 1.4.0 |
ゲームスピードを1/2に |
Sets the current game speed to 1/2. |
Added in version 1.2.0 |
ゲームスピードを2倍速に |
Sets the current game speed to 2. |
Added in version 1.2.0 |
ゲームスピードを3倍速に |
Sets the current game speed to 3. |
Added in version 1.2.0 |
ゲームスピードを20倍速に |
Sets the current game speed to 20. |
Added in version 1.2.0 |
あめちゃんのストレスを１０増やす |
Adds 10 Stress. |
Added in version 1.4.0 |
あめちゃんのストレスを１０減らす |
Removes 10 Stress. |
Added in version 1.4.0 |
フォロワーを１００００増やす |
Adds 10000 Followers. |
Added in version 1.4.0 |
ID |
Event |
Notes |
|---|---|---|
Action_OdekakeGinga |
Starts the Galactic Express ending. |
|
Ending_Ideon |
Starts the Internet Runaway Angel: Be Invoked ending. |
|
Ending_Completed |
Starts all events found in Data0. |
This event will break at day 9. |
Ending_Grand |
Starts the Do You Love Me? ending. |
|
Ending_Happy |
Starts the Unhappy End World ending. |
|
Ending_Bad |
Starts the Catastrophe ending. |
|
Ending_Work |
Starts the Labor Is Evil ending. |
|
Ending_Needy |
Starts the Needy Girl Overdose ending. |
|
Ending_Yami |
Starts the Painful Future ending. |
|
Ending_Av |
Starts the Fallen Angel ending. |
|
Ending_Healthy |
Starts the Normie Life ending. |
|
Ending_Lust |
Starts the Nymphomania ending. |
|
Ending_Ntr |
Starts the Cucked ending. |
|
Ending_Sukisuki |
Starts the Ground Control To Psychoelectric Angel ending. |
|
Ending_Stressful |
Starts the Bomber Girl ending. |
|
Ending_Sucide |
Starts the There Are No Angels ending. |
|
Ending_Yarisute |
Starts the Nerdy Girl Overload ending. |
|
Ending_Kyouso |
Starts the Welcome To My Religion ending. |
|
Ending_NetShut |
Starts the Happy End World ending. |
|
Event_Jisatumisui |
Starts an event where Ame will ask you to buy charcoal for her. |
Choosing the third option will trigger the Blazing Hell ending. |
Ura_internatAngel |
Starts the Dark Angel version of "The Internet Angel" (Internet Angel 6) |
Added in version 1.2.0 |
Ending_DarkAngel |
Starts the Dark Angel ending. |
|
Ending_Jikka |
Starts the So Close Yet So Far ending. |
|
ID |
Event |
Notes |
|---|---|---|
Scenario_horror_day1_day |
Starts the first part of Internet Overdose. (normally on Day 25) |
|
Scenario_horror_day2_day |
Starts the second part of Internet Overdose. (normally on Day 26) |
|
Scenario_horror_day3_day |
Starts the third part of Internet Overdose. (normally on Day 27) |
|
Scenario_horror_day4_day |
Starts the fourth part of Internet Overdose. (normally on Day 28) |
|
Scenario_horror_day5_day |
Starts the final part of Internet Overdose. (normally on Day 29) |
|
Misc. |
|---|
ID |
Event_AmePiercerd |
Event_Fetish |
Event_Haikuwoyome |
Event_Hairstyle |
Event_Instead |
Event_Kurorekishi |
Event_Money |
Event_MuchaGag |
Event_NextDate |
Event_Pudding |
Event_Sea |
Event_Seikei |
Event_Suki10 |
Event_Test |
Event_UberEats |
Event_Yutabon |
Event_AmeFuture |
Event_Charahen |
Event_Sumabura |
Event_Yandeiru |
Event_AyasiiSystem_GotMail |
Really Low Mental Darkness (0-20) |
ID |
Kenjo_4 (<5) |
Kenjo_3 (<10) |
Kenjo_2 (<15) |
Kenjo_1 (<20) |
Broken Stress Cap, High Followers (max possible at 120, varies) |
ID |
StressHi_FollowHi_1 (max possible at 120, >100000) |
StressHi_FollowHi_2 (max possible at 120, >250000) |
StressHi_FollowHi_3 (max possible at 120, >500000) |
StressHi_FollowHi_4 (max possible at 120, >1000000) |
High Darkness, High Followers (>60, varies) |
ID |
YamiHi_FollowHi_3 (>60, >250000) |
YamiHi_FollowHi_4 (>60, >500000) |
YamiHi_FollowHi_5 (>60, >1000000) |
High Darkness, High Affection (both varies) |
ID |
YamiHi_SukiHi_1 (>40, >40) |
YamiHi_SukiHi_2 (>60, >60) |
YamiHi_SukiHi_3 (>60, >60) |
YamiHi_FollowHi_4 (>80, >80) |
High Followers (>500000) |
ID |
Event_Copyceleb |
Event_Dox |
Event_MailInterview |
Event_MenheraFriend |
Low Followers (<100000) |
ID |
Event_Anxiety |
Event_Approval |
Event_Choudare |
Event_Kasoworry |
Event_Pinojien |
High Stress (>60) |
ID |
Event_Damon |
Event_HelpJINE |
Event_Limit |
Event_Okiru_Afternoon |
Event_Okiru_Night |
Event_Egosastop |
Streaming Drought (12 actions in a row without streaming) |
ID |
Event_HaishinSiyou |
Low Stress (<20) |
ID |
Event_Newthings |
Event_Nickname |
Event_Watchword |
High Affection (>60) |
ID |
Event_Antherline |
Event_Gameholic |
Event_Hemp |
Event_LoveJINE |
Event_Manicure |
Event_MentalCare |
Event_Sokubaku |
Event_Chyoroin |
Event_DateHolic |
Event_Okusan |
Low Affection (<20) |
ID |
Event_Doubt |
Event_Singlebed |
Event_Suggest |
High Darkness (>60) |
ID |
Ending_Megaten |
Event_4timesJINE |
Event_Amecalling_Kowai |
Event_Brokenphone |
Event_Negativ |
Event_DrugHolic |
Low Darkness (<40) |
ID |
Event_Advice |
Event_Amecalling_Kawaii |
Event_Cheerup |
Event_Flower |
ID |
Event |
Notes |
|---|---|---|
Scenario_loop1_day0_night |
The event that happens when you first login to Metube. |
Day 1 |
Scenario_loop1_day1_day |
The event where you officially start your first full day. |
Day 2 |
Scenario_Yachin |
The event where Ame receives a message from the landlord. |
Day 3 |
Event_Wishlist_day1 |
The event where Ame asks P-chan what to add on her shopping wishlist. |
Day 5 |
Event_Wishlist_day2_1 |
The event that happens if you select 'Bath bombs'. |
Day 6 |
Event_Wishlist_day2_2 |
The event that happens if you select 'Costumes'. |
Day 6 |
Event_Wishlist_day2_3 |
The event that happens if you select 'An expensive mic'. |
Day 6 |
Event_Wishlist_day2_4 |
The event that happens if you select 'Aphrodisiacs'. |
Day 6 |
Event_Day20 |
The event where Ame says it's Day 20. |
Day 20 |
Event_MV_shuroku |
The event where Ame goes to record a music video. |
Day 27 F>=500000 |
Event_MV_koukai |
The event where the music video is released. |
Day 29 F>=500000 |
ID |
Event |
Notes |
|---|---|---|
Scenario_Yachin_Aseri |
The event where Ame worries about not having enough followers. |
Day 8 F<10000 |
Scenario_Achieved_Aim |
The event where Ame is happy to gain 10000 followers and not get kicked out. |
Day 10 F>=10000 |
Scenario_start_follower_high |
The event where Ame gets a silver award for having 100K followers. |
Day 14 F>=100000 |
Scenario_start_follower_low |
The event where Ame doesn't get an award for having a certain number of followers. |
Day 14 F<100000 |
Event_LongLine |
The event where Ame trauma dumps on P-chan. |
Day 15 A>=60 D>=60 |
Scenario_trauma_bimyou |
The event where Ame tweets about trauma dumping on P-chan. |
Day 15 A>=60 D>=60 |
Scenario_trauma_saiaku |
The event where Ame breaks down. |
Day 15 |
Scenario_trauma_pigaiya |
The event where Ame breaks down. |
Day 15 |
Scenario_happa_yamitoraikeike |
The event where a happy Ame talks about how someone wrote a KAngel article. |
Day 17 ((F>250000 on Day 17 or F>100000 on Day 14) and A>=60 and D>=60) |
Scenario_happa_yamihateikeike |
The event where Ame comments how her followers are just pixels on a screen. |
Day 17 ((F>250000 on Day 17 or F>100000 on Day 14) and A<60 and D>=60) |
Scenario_happa_yamitora |
The event where an anxious Ame isn't getting as much subscribers as she like. |
Day 17 ((F<250000 on Day 17 and F<100000 on Day 14) and A>=60 and D>=60) |
Scenario_happa_yamihate |
The event where Ame notices her numbers are barely budging. |
Day 17 ((F<250000 on Day 17 and F<100000 on Day 14) and A<60 and D>=60) |
Scenario_happa_kentoraikeike |
The event where Ame is happy her subscriber count is growing. |
Day 17 ((F>250000 on Day 17 or F>100000 on Day 14) and A>=60 and D<60) |
Scenario_happa_kenhateikeike |
The event where a relaxed Ame talks about how someone wrote a KAngel article. |
Day 17 ((F>250000 on Day 17 or F>100000 on Day 14) and A<60 and D>=60) |
Scenario_happa_kentora |
The event where a happy Ame isn't getting as much subscribers as she like. |
Day 17 ((F<250000 on Day 17 and F<100000 on Day 14) and A>=60 and D<60) |
Scenario_happa_kenhate |
The event where Ame is disappointed in P-chan's performance. |
Day 17 (F<250000 on Day 17 and F<100000 on Day 14) |
Scenario_topstreamer_yadakenjoikeike |
The event where Ame is happy her subscriber count shot up. |
Day 22 F>=250000 |
Scenario_topstreamer_trahappa |
The event where Ame comments on mellowing out since the start. |
Day 22 F<250000 and D>=60 |
Scenario_topstreamer_trakenjo |
The event where Ame feels down about not getting any new followers. |
Day 22 F<250000 |
Scenario_jikka |
The event where Ame asks P-chan to visit her parents together. |
Day 23 A>=80 |
Scenario_topstreamer_trahappaikeike |
The event where Ame gets her gold award, thanking KAngel and herself. |
Day 27 F>=1000000 and A>=80 and D>=60 |
Scenario_topstreamer_trahappaikeikeatonobi |
The event where Ame gets her gold award, thanking KAngel and herself, but fast. |
Day 27 F>=1000000 and A>=80 and D>=60 and not reaching Day 14 and Day 17 goals |
Scenario_topstreamer_trakenjoikeike |
The event where Ame gets her gold award, capturing the nerd's hearts. |
Day 27 F>=1000000 and A>=80 and D<60 |
Scenario_topstreamer_trakenjoikeikeatonobi |
The event where Ame gets her gold award, capturing the nerd's hearts, but fast. |
Day 27 F>=1000000 and A>=80 and D<60 and not reaching Day 14 and Day 17 goals |
Scenario_topstreamer_yadahappakeike |
The event where Ame gets her gold award, though its different from what she thought. |
Day 27 F>=1000000 |
Scenario_topstreamer_yadahappakeikeatonobi |
The event where Ame gets her gold award, though its different from what she thought, but fast. |
Day 27 F>=1000000 and not reaching Day 14 and Day 17 goals |
Scenario_topstreamer_yadahappa |
The event where Ame notices she's not getting as much growth on her channel. |
Day 27 F500000-999999 |
Scenario_topstreamer_yadakenjo |
The event where Ame blames P-chan for letting her down on her dreams. |
Day 27 F<500000 |
Event_jinsei0 |
An event where KAngel tweets aboutt tough times in life. |
1/100 chance on any day if no other event is planned |
Event_jinsei1 |
An event where KAngel tweets about bad people existing. |
1/100 chance on any day if no other event is planned |
Event_jinsei2 |
An event where KAngel tweets about getting some rest. |
1/100 chance on any day if no other event is planned |
Event_jinsei3 |
An event where KAngel just says "People can change." |
1/100 chance on any day if no other event is planned |
Event_jinsei4 |
An event where KAngel compares the internet with a rose. |
1/100 chance on any day if no other event is planned |
Event_Nerarenai_Night |
The event where Ame can't sleep for the night, offering an extra action. |
1/100 chance on any day if no other event is planned |
ID |
Stream Idea |
Notes |
|---|---|---|
Scenario_Angel1 |
Internet Angel 1 |
|
Scenario_Angel2 |
Internet Angel 2 |
|
Scenario_Angel3 |
Internet Angel 3 |
|
Scenario_Angel4 |
Internet Angel 4 |
|
Scenario_Angel5 |
Internet Angel 5 |
|
Scenario_Angel6 |
Internet Angel 6 |
The Dark Angel variant of Internet Angel 5 |
ChipGet_ASMR_1 |
ASMR 1 |
|
ChipGet_ASMR_2 |
ASMR 2 |
|
ChipGet_ASMR_3 |
ASMR 3 |
|
ChipGet_ASMR_4 |
ASMR 4 |
|
ChipGet_ASMR_5 |
ASMR 15 |
|
ChipGet_Darkness_1 |
Darkness 1 |
|
ChipGet_Darkness_2 |
Darkness 2 |
|
ChipGet_Gamejikkyou_1 |
Letsplay 1 |
|
ChipGet_Gamejikkyou_2 |
Letsplay 2 |
|
ChipGet_Gamejikkyou_3 |
Letsplay 3 |
|
ChipGet_Gamejikkyou_4 |
Letsplay 4 |
|
ChipGet_Gamejikkyou_5 |
Letsplay 5 |
|
ChipGet_Hnahaisin_1 |
Sexy Stream 1 |
|
ChipGet_Hnahaisin_2 |
Sexy Stream 2 |
|
ChipGet_Hnahaisin_3 |
Sexy Stream 3 |
|
ChipGet_Hnahaisin_4 |
Sexy Stream 4 |
|
ChipGet_Hnahaisin_5 |
Sexy Stream 5 |
|
ChipGet_Imbouron_1 |
Conspiracy Theories 1 |
|
ChipGet_Imbouron_2 |
Conspiracy Theories 2 |
|
ChipGet_Imbouron_3 |
Conspiracy Theories 3 |
|
ChipGet_Imbouron_4 |
Conspiracy Theories 4 |
|
ChipGet_Imbouron_5 |
Conspiracy Theories 5 |
|
ChipGet_Kaidan_1 |
Netlore 1 |
|
ChipGet_Kaidan_2 |
Netlore 2 |
|
ChipGet_Kaidan_3 |
Netlore 3 |
|
ChipGet_Kaidan_4 |
Netlore 4 |
|
ChipGet_Kaidan_5 |
Netlore 5 |
|
ChipGet_Kaisetu_1 |
Angel Explains 1 |
|
ChipGet_Kaisetu_2 |
Angel Explains 2 |
|
ChipGet_Kaisetu_3 |
Angel Explains 3 |
|
ChipGet_Kaisetu_4 |
Angel Explains 4 |
|
ChipGet_Kaisetu_5 |
Angel Explains 5 |
|
ChipGet_Otakutalk_1 |
Nerd Talk 1 |
|
ChipGet_Otakutalk_2 |
Nerd Talk 2 |
|
ChipGet_Otakutalk_3 |
Nerd Talk 3 |
|
ChipGet_Otakutalk_4 |
Nerd Talk 4 |
|
ChipGet_Otakutalk_5 |
Nerd Talk 5 |
|
ChipGet_PR_1 |
Sponsorships 1 |
|
ChipGet_PR_2 |
Sponsorships 2 |
|
ChipGet_PR_3 |
Sponsorships 3 |
|
ChipGet_PR_4 |
Sponsorships 4 |
|
ChipGet_PR_5 |
Sponsorships 5 |
|
ChipGet_Taiken_1 |
KAngel Tries Stuff 1 |
|
ChipGet_Taiken_2 |
KAngel Tries Stuff 2 |
|
ChipGet_Taiken_3 |
KAngel Tries Stuff 3 |
|
ChipGet_Taiken_4 |
KAngel Tries Stuff 4 |
|
ChipGet_Taiken_5 |
KAngel Tries Stuff 5 |
|
ChipGet_Yamihaishin_1 |
Breakdown Stream 1 |
|
ChipGet_Yamihaishin_2 |
Breakdown Stream 2 |
|
ChipGet_Yamihaishin_3 |
Breakdown Stream 3 |
|
ChipGet_Yamihaishin_4 |
Breakdown Stream 4 |
|
ChipGet_Yamihaishin_5 |
Breakdown Stream 5 |
|
ChipGet_Zatudan_1 |
Chat And Chill 1 |
Clicking on this event will fail, as no event for this idea actually exists. |
ChipGet_Zatudan_2 |
Chat And Chill 2 |
|
ChipGet_Zatudan_3 |
Chat And Chill 3 |
|
ChipGet_Zatudan_4 |
Chat And Chill 4 |
|
ChipGet_Zatudan_5 |
Chat And Chill 5 |
|
ID |
Event |
Notes |
|---|---|---|
Action_OkusuriPsyche |
Automatically does the "Magic Paper" action. |
|
Other features and differences between the debug save and normal saves#
- As of version 1.2.0, all logs and diaries are accessible in this save.
- "secret.txt" can be clicked on without the Webcam moving towards it.
- "netshuthint" (the hint that appears in the Login screen after Do You Love Me? and Unhappy End World are achieved for the first time), can be found in the desktop below "secret.txt".
- A button that has 🤔 as the image can be found behind the normal Task Manager when first loading into the special save. The button's name is "timebutton", however it has no functionality.
- The taskbar includes an extra button that opens the Webcam; the Task Manager button's icon instead being replaced by ✨.
- Doing Vanity Search on Day 1 or 2 will cause every search result to appear, similar to the testing events in the Event Dropdown List that show all Jine messages and/or tweets.
- In version 1.10+, the Start Menu does not work in this save file (you can open it, but no buttons are clickable). In version 1.2.0, the Start Menu will not open at all.
- You cannot load in other saves in the save file through the bottom right.
Accessing the Debug Save File by modifying game files#
Watch on YouTubeIt is possible to load this debug save through slightly editing the game files by following the steps below (as the original commentary in the video on the left described):
1. Go to the game’s files and go to the data folder, scroll down till you see 3 files named "level1", "level2", and "level3". These files correspond to related Unity Scenes in the game, where "level1" is loading in a normal save file, "level2" is loading in the debug save file, and "level3" is where you choose a zip file to open after you finish an ending (if not all 30 zips have been opened).
2. Delete the file named "level3".
3. Rename the file "level1" to "level3".
4. Rename the file "level2" to "level1".
5. Open the game and click "Start Over" on your data file.
Debugging in Normal Save Files#
When the blue heart is clicked in a regular save, the special Task Manager window that's normally used for the debug save can also appear on that regular save, where most parameters in that save can be modified the same way as in the debug save file.
Unused Graphics and Animations#
Altered Ending Graphics#
Two altered versions of Tweeter selfies from the ending "Do You Love Me?" are present in the asset files.
tweet selfie cho grand end 005.png, an unused altered version of tweet selfie cho grand end 004.png, adds a shadow of an unknown figure and an emoji pointing towards it on the image. It was likely altered due to its presence in-game introducing continuity errors with respect to other endings, without mentioning explicit spoilers.
Unused |
Used |
|---|---|
 |
 |
tweet selfie cho grand end 007.png is an altered version of tweet selfie cho grand end 002.png, censoring KAngel's eyes. The reason for the existence of this file remains less clear.
The following content is |
||||
|---|---|---|---|---|
|
Unused Ame Sprites/Animations#
stream_ame_comic_000.png and stream_ame_comic.png are sprites of Ame reading a book (presumably manga). This is likely either a cut idle animation or an activity.
Images under stream_ame_tv_XXX.png are unused sprites from an animation of Ame watching TV, remote control in hand. Likewise, this is probably either a cut idle animation or activity. In case of the latter, it was probably either replaced with the "Streaming Media" activity or removed due to its similarity to it.
Confusingly, there are sprites for several animations under stream_ame_drag_XXX.png, listed with inconsistent numerals following another underscore to distinguish them. All of the sprites listed are for animations related to drug use, however there is one unused series of sprites, presumably showing Ame tripping or something similar.
The following content is |
|---|
            |
(Animation Reconstructions: Frostworth#0529)
Unused Special Borders#
Two special borders are unused in the game files, one named Danger/Trouble, and one named Kenjo.
Danger/Trouble |
Danger/Trouble (animated, only border) |
Kenjo |
|---|---|---|
 |
 |
 |
nerima_SDIM1540.png#
Another unused image, similar in style to the photos Ame/KAngel posts on Tweeter after visiting locations using the Go Out command:
Nerima is a ward of Tokyo and home to Hikarigaoka Park, which is one of the locations available under "Go Out", and images associated with the park visit in-game also have filenames prefixed with "nerima_". There are also other images with the same prefix that are used in other contexts, presumably taken in the area, although only nerima_SDIM1540 is unused.
Unused Events and Endings#
Unused Text#
Although unused, all text listed here have localizations listed for English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean (with the exception of unused ending_horror tweet replies for an unknown reason), along with the rest of the game's script.
Ending Text#
Most of the game's "regular" endings (excluding the luck-based easter egg "SMT") conclude with a pop-up dialogue window with a short, generally quite abstract sentence-long message, with an "OK" button taking you to the game over/credits screen, listing the ending you just completed. Aside from the aforementioned examples which differ in specific ways from the rest of the game's endings, the only endings which lack a pop-up window are "Rainbow Girl", "Blazing Hell" (which itself is something of a fake ending or Game Over), and the "final" or "true" ending, "Comment te dire adieu". However, both of these endings have unused associated text for these pop-up windows (listed in the files under the title "Reason.."), despite them not actually appearing at the end of these endings.
Ending |
ID |
ReasonJp |
ReasonEn |
ReasonCn |
ReasonKo |
ReasonTw |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment te dire adieu |
Ending_Completed |
さよなら |
Goodbye... |
再见 |
안녕 |
再見了 |
Rainbow Girl |
Ending_Meta |
狂気と幸福は紙一重だと思います |
Happiness and madness are two sides of the same coin. |
癫狂与幸福仅一纸之隔 |
광기와 행복은 종이 한 장 차이입니다 |
瘋狂與幸福僅一線之隔 |
Blazing Hell |
Ending_Jisatu |
唐突すぎる、伏線もない、説得力もない終わり |
An unconvincing and abrupt ending with no climax, no punchline, no point. |
过于突然，没有伏笔，更不存在丝毫说服力的结局 |
너무 뜬금없고, 복선도 없으며, 설득력도 없는 결말 |
過於突然，沒有伏筆，更不存在絲毫說服力的結局 |
JINEs#
JINE (a parody of LINE) is an in-game messaging app displaying dialogue from Ame with the player (P-chan).
ID |
ParentId |
Speaker |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Event_Amecalling_Kowai_JINE002 |
Event_Amecalling_Kowai |
Ame |
hrmm i see... |
ふーん そういうことなんだ…… |
哦～原来是这样啊…… |
喔～原來是這樣啊…… |
흐음, 그렇구나... |
Event_Amecalling_Kawaii_JINE002 |
Event_Amecalling_Kawaii |
Ame |
but why didnt you pick up?!?!?! are you with another girl? are you cheating on me????? like i know i was the one who accidentally called you but |
なんで取らないの！！！ 浮気？ 浮気？ 浮気だな？？ まぁ間違えてかけただけなんやけどな |
你为什么不接！！！是不是出轨？是不是出轨？你就是出轨了对吧？？嗯虽然我只是不小心按错了 |
你為什麼不接！！！是不是出軌？是不是出軌？出軌了對吧？？嗯雖然我只是不小心按錯了 |
어째서 안 받는 거야!! 바람이야? 그런거야? 바람 피는 거 맞지?? 뭐, 전화를 잘못 건 건 나지만 |
Event_DrugHolic009 |
Event_DrugHolic |
Ame |
thanks |
ありがと |
谢谢 |
謝謝 |
고마워 |
Event_Password_JINE000 |
Event_Password |
Ame |
lets do our best together from now on! how about we give streaming a go? |
今日から一緒によろしくね。 まずは配信してみたい！ 「はいしん」でログインしてみて！ |
从今天开始就要请你多多关照了。 |
從今天開始就要請你多多關照了。首先要來試試直播！從"直播"的地方登入 |
오늘부터 잘 부탁해. 일단 방송부터 해 보자! "방송"을 선택해 로그인해 봐! |
The self-harm event has three unused JINE messages, numbered from Event_Wristcat_JINE001 through to Event_Wristcat_JINE003. Interestingly, the first message you actually get during this event is numbered Event_Wristcat_JINE004 and subsequent messages are numbered from then onwards, with the initial messages arriving before any wrist-cutting actually takes place. However, the first three are written as though Ame has already cut her wrists, meaning these messages appear to be numbered in an incorrect order:
ID |
ParentId |
Speaker |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Event_Wristcat_JINE001 |
Event_Wristcat |
Ame |
cutting my wrists is really bad huh |
手首を切るって本当に大変なことなんだよ |
割腕其实真的是很辛苦的事情 |
割腕真的是很痛苦的事 |
손목을 긋는 건 정말 위험한 일이야 |
Event_Wristcat_JINE002 |
Event_Wristcat |
Ame |
i should be taking care of myself... but... |
だいじなだいじな身体に傷をつけることなんだから |
因为要伤害自己很重要的身体 |
因為要傷害自己最愛、最珍惜的身體 |
소중한 몸에 상처를 내는 거니까 |
Event_Wristcat_JINE003 |
Event_Wristcat |
Ame |
thanks |
ありがと |
谢谢 |
謝謝 |
고마워 |
The following messages are generic replies from Ame to stickers from P-chan, presumably replaced the more specific comments seen in the final game:
ID |
ParentId |
Speaker |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
JINE_Reply001 |
reply |
Ame |
for real? |
ほんまに？ |
真滴咩？ |
真的嗎？ |
정말이야? |
JINE_Reply002 |
reply |
Ame |
can you take this seriously? |
適当返さないで |
回复认真点 |
回覆認真點 |
적당히 둘러대지 마 |
JINE_Reply003 |
reply |
Ame |
I. KNOW. RIGHT. |
DA.YO.NE |
YE.DUI.HOU |
也對咩 |
뭐 그렇지~ |
JINE_Reply004 |
reply |
Ame |
you think so too p-chan? |
ピもそう思うか |
阿P也这么想啊 |
阿P也這麼想啊 |
P도 그렇게 생각해? |
JINE_Reply005 |
reply |
Ame |
big agree |
禿同 |
巨同意 |
超同意 |
격공 |
JINE_Reply006 |
reply |
Ame |
bitch me too |
ﾅｶｰﾏ |
偶滴同志…！ |
跟我一國的…！ |
역시 한 편이야 |
JINE_Reply007 |
reply |
Ame |
yup yup |
うんうん |
嗯嗯嗯 |
嗯嗯嗯 |
그럼 그럼 |
JINE_Reply008 |
reply |
Ame |
heeey |
なー |
对叭～ |
對吧～ |
있지~ |
JINE_Reply009 |
reply |
Ame |
poke! |
そり！ |
dei！ |
對! |
꾹꾹! |
JINE_Reply010 |
reply |
Ame |
tru |
せやな |
素滴 |
是滴 |
그렇구나 |
JINE_Reply011 |
reply |
Ame |
you read that quick lmao talk about needy |
既読はやっオタクか？ |
草已读也太快，死宅吗你？ |
你秒讀耶，阿宅嗎你？ |
겁나 빠르네, 덕후 같은걸? |
The following messages were intended to have been displayed during some of the game's various endings:
ID |
ParentId |
Associated Ending |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jine_BeforeEnding_Yarisute001 |
Nerdy Girl Overload |
...i thought we had our sights set higher, but oh well |
……もう少し上を目指せた気がするけど |
……虽然我觉得自己还能爬得再高一点 |
……雖然我覺得自己還能爬得再高一點 |
...좀 더 위로 올라갈 수 있을 것 같았는데 |
||
Jine_BeforeEnding_Yarisute002 |
Nerdy Girl Overload |
we still tried our very best! |
でも、わたしたち頑張ったよね！ |
但是，我们也算有努力过了吧！ |
但是，我们也算有努力过了吧！ |
그래도 우리 열심히 했네! |
||
Ending_KowaiInternet_Day1_LINE005 |
Internet Overdose |
another thread about kangel...? i bet its only got stupid shit written in there but i guess ill have a peek |
超てんちゃんのスレか…… ろくなこと書かれてないんだろうけど 一応眺めてみるか |
还有超天酱专楼吗…… 估计都没写什么好话 但姑且看一下好了 |
還有超天醬專版嗎…… 估計都沒寫什麼好話 但姑且看一下好了 |
초텐 관련 게시판인가... 딱히 볼만한 건 없겠지만 한 번 봐둘까 |
||
Ending_Grand_JINE001 |
Ending_Grand |
Do You Love Me? |
p-chan lets go on a date |
ピ、デート行こ |
阿P，我们去约会吧 |
阿P，我們去約會吧 |
P, 데이트하자 |
|
Ending_Kyouizon_OiJINE1 |
Ending_Needy |
Needy Girl Overdose |
are you trying to check our backlog because you dont remember? lol |
確認しないとわからないの？ |
你不确认就不知道吗？ |
你不確認就不知道嗎？ |
꼭 이런 식으로 확인해 봐야 돼? |
Likely intended to be triggered by scrolling through the JINE message history. |
Ending_Kyouizon_OiJINE2 |
Ending_Needy |
Needy Girl Overdose |
DONT IGNORE ME |
無視するな |
不许无视我 |
不許無視我 |
무시하지 말란 말야 |
Meant to be triggered by idling for 60 seconds, however the event is (currently) broken. |
Ending_Hakyoku_JINE001 |
Ending_Bad |
Catastrophe |
you didnt do shit for me when i needed you the most |
わたしのためになにもしてくれなかったよね |
你什么都没为我做过 |
你什麼都沒為我做過 |
아무것도 해준 게 없잖아 |
|
Ending_Hakyoku_JINE002 |
Ending_Bad |
Catastrophe |
ITS ALL YOUR FAULT |
おまえのせいだ |
这一切都是你的错 |
這一切都是你的錯 |
네 탓이야 |
|
Ending_Sayonara_JINE001 |
Ending_Sayonara |
There Are No Angels |
hey p-chan, lets start my final stream |
ピ 最後の配信をしよう |
阿P 我们来做最后的直播吧 |
阿P 我們來做最後的直播吧 |
P, 마지막 방송을 할래 |
The text in this ID is a duplicate of the text of Jine_Ending_Suicide001, which is triggered in-game during the ending. |
Stream Comments#
On-screen comments posted in chat during streams by viewers:
ID |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
|---|---|---|---|---|---|
Zatudan1_Kuso004 |
I love the internet |
漏れもインターネット好き |
俺也喜欢因特网 |
俺也喜歡網際網路 |
나도 인터넷 짱 좋아함 |
ASMR4_Kuso039 |
no that is not a pen in my pocket yes i am happy to see you |
俺 く ん 歓 喜 |
本 老 公 大 喜 |
本 老 大 喜 |
뿅 가 죽 네 |
Kaisetu3_Kuso020 |
?! |
！？ |
？！ |
？！ |
?! |
Kaisetu3_Kuso021 |
I'm so glad I met you... |
出会ってくれてありがとう |
感谢你和我相遇 |
感謝你和我相遇 |
만나줘서 고마워 |
Hnahaisin4_Kuso019 |
I'm so glad you're exercising and being healthy! |
健康になれてよかったね |
运动保健真不错 |
運動保健真不錯 |
건강을 되찾아서 다행이야 |
Hnahaisin4_Kuso020 |
Yeah I'm also gonna go uh exercise after this |
漏れもある意味健康になったよ |
俺也跟着大保健了 |
俺也跟著健康起來了 |
나도 건강을 되찾았어( +ㅅ+)b |
Hnahaisin4_Kuso021 |
feels forced... |
やりすぎな気も…… |
感觉有点过了…… |
感覺有點過了…… |
좀 나간 것 같은데... |
Hnahaisin4_Kuso022 |
More please |
もっとして |
多来点 |
多來點 |
더 해라!! |
Hnahaisin4_Kuso023 |
is this allowed😬 |
この路線は危ないのでは…… |
你这样搞也太危险了吧…… |
你這樣搞也太危險了吧…… |
슬슬 위험신호 아냐...? |
Yami4_Kuso035 |
don't push yourself |
無理しないでね |
不要勉强自己哦 |
不要勉強自己喔 |
무리하지 마 |
Imbouron1_Kuso017 |
interesting |
おもろい |
有趣 |
有趣 |
재미있네 |
Imbouron1_Kuso024 |
Don't leave us... |
いかないで |
不要走呀 |
不要走呀 |
가지 마~ |
Imbouron1_Kuso025 |
every second you stream is a second that i wont kms |
毎秒救済して |
请不停地救赎我 |
請不停的救贖我 |
계속 구원해 줘 |
Angel5_Kuso038 |
I love watching your streams I can forget about the real world... |
配信見てると現実わすれる |
一看你的直播就忘掉了现实 |
一看你的直播就忘掉了現實 |
방송을 보고 있으면 현실을 잊게 돼 |
Angel5_Kuso039 |
All I need is you |
超てんちゃんがいれば良いよ |
只要超天酱在就好了 |
只要超天醬在就好了 |
초텐만 있음 돼 |
Angel5_Kuso040 |
i started crying;;; |
涙出てきた……；； |
流泪了……；； |
流淚了……QQ |
눈에서 땀이... ;ㅅ; |
Angel5_Kuso041 |
KANGEL FTW |
超てんちゃん大勝利！ |
超天酱大胜利！ |
超天醬大勝利！ |
초 텐 압 살! |
Angel5_Kuso042 |
nice! |
良い！ |
不错！ |
不錯！ |
짱이다! |
Angel5_Kuso043 |
*throws my savings into your super chat* |
貯金ぜんぶスパチャしたよーーー |
全部存款都给你刷礼物了 |
全部存款都給你贊助了 |
저축한 거 전부 슈퍼챗에 때려박았어~ |
Angel5_Kuso044 |
Would you be kind to me too...? |
俺にも優しいのか…… |
对我也很温柔了…… |
對我也很溫柔了…… |
이런 내게도 상냥하다니... |
Angel5_Kuso045 |
aaaaaaaaaaaaaa |
わあああああああああ |
哇啊啊啊啊啊啊啊啊 |
哇啊啊啊啊啊啊啊啊 |
우와아아ㅏㅏㅏㅏㅏ |
Angel5_Kuso046 |
Thank you so much for everything, KAngel. Really. |
本当にありがとう |
真心谢谢你 |
真心謝謝你 |
압도적 감사 |
Angel5_Kuso047 |
ILL LOVE YOU ALWAYS FOR THE REST OF MY LIFE |
一生すき！ |
我要一辈子喜欢你！ |
我要一輩子喜歡你！ |
평생 팬 맹세~!! |
PR3_Kuso017 |
LMAO legend |
神回 |
神回 |
神回 |
전 설 등 극 |
PR3_Kuso018 |
awwww no i feel so bad for her loool |
かわいそうすぎて笑う |
太惨乐 |
太慘惹 |
개불쌍ㅋㅋㅋ |
PR3_Kuso019 |
You're so funny😂😂😂😂😂 |
最高のエンターテイナーだよ |
宁就是带谐星 |
真就是天生的明星啊 |
예능 씹고수 |
Ending_Ideon_end006 |
i had fun, yall. |
たのしかった |
我也很开心 |
太開心了！ |
즐거웠어 |
Stream Dialogue#
Lines intended to be spoken by KAngel on-stream.
ID |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
|---|---|---|---|---|---|
Zatudan5_Chouten014 |
This is just what happens when people online gain more followers, my friend. |
人はな、フォロワー増え始めたら 真面目な話をするようになるんだよ |
人啊，只要粉丝一多 就会开始想聊一些严肃的话题 |
人啊，只要粉絲一多 就會開始想聊一些嚴肅的話題 |
사람은 팔로워 수가 늘어나면 진지한 이야기를 하게 돼 |
Zatudan5_Chouten015 |
We'd all run out of content otherwise! |
そうじゃないとネタ切れするからな…… |
不然的话就没梗用了…… |
不然的話就沒梗用了…… |
안 그러면 이야깃거리가 바닥나니까... |
ASMR1_Chouten009 |
But I'm... so tired... Can't keep my eyes... Zzz... |
でも、もう限界……ぽやしみ～……zzz |
可我真的撑不住了……晚安安咯～……zzz |
可我真的撐不住了……安安囉～……zzz |
그치만 더는 못 견디겠어... 잘 자... 쿨... |
Hhaisin2_Chou008 |
I'll get banned!!! |
BANされちゃうよ～～！！！ |
会被封号的啦～～！！！ |
會被封鎖的啦～～！！！ |
채널 정지 먹는단 말야~!! |
Hhaisin5_Chou001 |
I'll be in something that begins with P and ends with O! |
そういう動画に出演するよ |
人家要参演那种片子了哦 |
我會參加演出那種片的喔!! |
성인 영상에 출연할 거야 |
Imbouron4_Chou010 |
Let us meet at the world's end. |
それじゃあ、世界の果てでまた逢おうね |
那么，让我们在世界的尽头再次相遇吧 |
那麼，讓我們在世界的盡頭再次相遇吧 |
그럼 세상의 끝에서 다시 만나 |
Taiken1_Chou006 |
I'll eventually get old and wrinkly, and then I won't be able to wear these pretty dresses anymore, so... |
いつかは「少女」じゃなくなって そういうお洋服を卒業する時がくるから…… |
总有一天我将不再是「少女」 告别这些衣服的时刻也必定会到来…… |
總有一天我不再是「少女」 告別這些衣服的時刻也必定會到來…… |
언젠가는 "소녀"를 벗을 테고, 이런 옷도 졸업할 때가 올 테니까... |
Taiken1_Chou007 |
I need to enjoy it while I still can! |
それまでは「ロリータ」を楽しまないとね！ |
但在那之前我要把「洛丽塔」享受个够！ |
但在那之前我要好好享受「蘿莉塔」的裝扮！ |
그전까지는 "로리타" 복장을 마음껏 즐겨야지! |
In addition to these, an unused stream title is also listed. This title is associated with the "Rainbow Girl" ending, which involves a fake "stream" in the game interface:
ID |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
|---|---|---|---|---|---|
Ending_Meta_Haisin_Title001 |
LIMITED TIME ONLY STREAM |
限定公開配信 |
限定公开直播 |
限定公開直播 |
기간 한정 공개 방송 |
Tweets#
Tweet IDs can correspond simultaneously to posts on the @x_angelkawaii_x (KAngel) and @raincandy_U (Ame) accounts. This is used for tweets which correspond to each other and are immediately posted consecutively. BuzzPowerFav and BuzzPowerRT (which is to do with how the listed Favorite and Retweet count is listed) are not listed/do not apply to @raincandy_U since it is a private account in-universe.
ID |
Account |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
BuzzPowerFav |
BuzzPowerRT |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Event_Yamicry_Tweet001 |
@raincandy_U |
i somehow managed to make it through that stream but i cant stop crying bc my brain is so fucked up and its scaring me... i dont know if i will survive the next stream... |
無事、配信はできたけど、こんな精神状態だから怖くて涙がとまんないよぉ……。つぎ配信ちゃんとできるかなぁ…… |
虽然顺利下播了，可是现在这个精神状态让我好怕，眼泪停不下来……我下次还能好好直播吗…… |
雖然順利停播了，可是現在這個精神狀態讓我好怕，眼淚停不下來……我下次還能好好直播嗎…… |
방송은 무사히 끝냈는데 이런 정신상태라 그런가... 무서워서 눈물이 안 멈춰... 다음 방송, 할 수 있을까... |
|||
Event_Mibare_Tweet001 |
@raincandy_U |
my dinder date from yesterday realized that im kangel... im gonna get dropped so hard no one wants a streamer who goes on dinder... goodbye internet angel... |
出会い系で会った人にわたしが超てんちゃんってバレちゃった……出会い系やっている配信者なんて終わりだよ もうインターネット・エンジェルは終わりです…… |
昨天在约会app上被人认出我是超天酱了……谁会看玩约炮软件的主播啊 再也没有什么当代互联网小天使了…… |
昨天在交友APP上被人認出是超天醬啦...誰會看玩交友APP的主播啊！現代網路小天使完蛋了！ |
만남 앱에서 만난 사람에게 초텐이라는 사실을 들키고 말았어... 만남 앱을 이용하는 스트리머라니 이제 끝이야. 인터넷 엔젤도 이걸로 끝이야... |
Thought to be linked to a cut ending. |
||
Event_Pinojien_Tweet001 |
@raincandy_U |
{0}... yeeeesss i should be getting heaps more viewers >:D |
さっきスレに「{0}」って書いたから、みんな超てんちゃん見てくれるようになるはず！！！ |
刚才在楼里写了“{0}”，大家应该都会来看超天酱的！！！ |
剛才在樓裡寫了“{0}”，大家應該都會來看超天醬的！！！ |
"{0}"... 됐다. 게시판에 쓴지 얼마 안 됐으니 모두 초텐을 보러 와 주겠지!!! |
Weird duplicate of a JINE message related to a random event. |
||
Tweet_Enging |
@x_angelkawaii_x |
You have reached Ending {0}. |
エンディング {0} に到達しました |
已抵达结局 {0} |
已抵達結局 {0} |
{0} 엔딩에 도달했습니다 |
0 |
0 |
Presumably a placeholder ending message. |
NetaGet_PR2_Tweet001 |
@x_angelkawaii_x |
Hey cuties! It's me, KAngel, the cutest angel on Metube! I've always been cute, but that hasn't stopped me from trying to be even more cute! I still studied up on my makeup skills with Metube tutorials and went from a 10 to a 100. Sometimes I feel like my beauty is a sin... |
ジェルばんは！ 配信界顔面最強天使 超てんちゃんだよ！ わたしは元から顔が良すぎるけどね～ そこでイキって手を抜いたりしないよ！ メイク動画とかで勉強して、この瞬間にもさらに美しく |
小天使请安！我是主播界颜值最强的天使，超天酱！ 虽然我的颜值本就超高～但我是不会因此而懈怠了保养的！ 我经常看美妆视频学习，甚至就连此时此刻，我也还在持续变美 这份美貌早已成为罪过…… |
小天使请安！我是主播界颜值最强的天使，超天酱！ 虽然我的颜值本就超高～但我是不会因此而懈怠了保养的！ 我经常看美妆视频学习，甚至就连此时此刻，我也还在持续变美 这份美貌早已成为罪过…… |
젤하! 비주얼 스트리머계의 최강 천사, 초텐이야! 난 원래부터 얼굴이 예뻤지만, 그렇다고 자만하거나 거들먹거리진 않았어! 메이크업 영상 같은 걸로 연습도 하고, 지금 이 순간에도 더 아름다워지고 있지. 그런 내 미모는 이제 죄악의 영역까지... |
50 |
35 |
Presumably linked to the second Sponsorship stream. |
NetaGet_PR2_Tweet001 |
@x_angelkawaii_x |
Hey cuties! It's me, KAngel, the cutest angel on Metube! I've always been cute, but that hasn't stopped me from trying to be even more cute! I still studied up on my makeup skills with Metube tutorials and went from a 10 to a 100. Sometimes I feel like my beauty is a sin... |
ジェルばんは！ 配信界顔面最強天使 超てんちゃんだよ！ わたしは元から顔が良すぎるけどね～ そこでイキって手を抜いたりしないよ！ メイク動画とかで勉強して、この瞬間にもさらに美しく |
小天使请安！我是主播界颜值最强的天使，超天酱！ 虽然我的颜值本就超高～但我是不会因此而懈怠了保养的！ 我经常看美妆视频学习，甚至就连此时此刻，我也还在持续变美 这份美貌早已成为罪过…… |
小天使请安！我是主播界颜值最强的天使，超天酱！ 虽然我的颜值本就超高～但我是不会因此而懈怠了保养的！ 我经常看美妆视频学习，甚至就连此时此刻，我也还在持续变美 这份美貌早已成为罪过…… |
젤하! 비주얼 스트리머계의 최강 천사, 초텐이야! 난 원래부터 얼굴이 예뻤지만, 그렇다고 자만하거나 거들먹거리진 않았어! 메이크업 영상 같은 걸로 연습도 하고, 지금 이 순간에도 더 아름다워지고 있지. 그런 내 미모는 이제 죄악의 영역까지... |
50 |
35 |
Presumably linked to the second Sponsorship stream. |
Tweet103_ura |
@raincandy_U |
went all the way to nakano but i didnt want to go home with just a soft toy so i bought a bunch of ntr doujins like a normal person |
わざわざ中野行ってまで、ぬいぐるみだけ買って帰るなんてありえないんだよな。普通に寝取られモノの同人誌いっぱい買ったわ |
怎么可能专门跑了趟中野，结果却只买布偶回来嘛。当然必须狂买一堆正经牛头人本子啦 |
怎麼可能專門跑了趟中野，結果卻只買布偶回來嘛。當然必須狂買一堆素人的同人誌啦 |
일부러 나카노까지 왔는데 인형만 사고 돌아가다니 말도 안 돼. 평소대로 NTR계 동인지를 잔뜩 질렀지 |
Linked to visiting Nakano. The ID name is rather unusual, as in-game tweets related to visting Nakano are under Tweet103 and Tweet104 instead. |
||
Scenario_trauma_iketeru_Tweet003_ura |
@raincandy_U |
i love u |
だいすき |
爱死你了 |
愛死你了 |
일부러 나카노까지 왔는데 인형만 사고 돌아가다니 말도 안 돼. 평소대로 NTR계 동인지를 잔뜩 질렀지 |
Linked to the event on the night of Day 15. |
||
Scenario_trauma_bimyou_Tweet002_ura |
@raincandy_U |
i love you lets keep doing our best so i can get more followers! |
大好きだよ もっとフォロワー数増やせるよう ふたりで頑張っていこうね！ |
超爱你哦 我们两人继续努力 争取进一步涨粉吧！ |
超愛你喔
讓粉絲數變多吧！ |
넘 좋아. 앞으로도 둘이서 열심히 팔로워 수를 늘려 보자! |
|||
Ending_Yarisute_Tweet017 |
@x_angelkawaii_x |
Now that I've spoken out about this, I don't think I can ever go back to being a streamer again. |
ここまで大事にした以上、 もう わたしは配信者へ戻れません // 使わない |
现在事情闹得这么大 我已经没法再回去当主播了 |
現在事情鬧得這麼大 我已經沒法再回去當主播了 |
이렇게 된 이상, 스트리머로 돌아가는 건 어려울 것 같네요 //미사용 |
0 |
0 |
Linked to the Nerdy Girl Overload ending. |
Ending_KowaiInternet_Day4_Poem1 |
@x_angelkawaii_x |
The self so tattered, torn to pieces Ripping the air, the voice unceases Imparted to flesh, the virgin soul To a world as known as sky's black hole Uncertain eyes, now what do they find? A crushing weight born of flitting mind Sacrifice, sacrifice, the subject Of illusory connect unchecked Do you love me? |
引き裂かれた自己
肉化された自己 胡蝶の夢
幻想の観察
|
已被撕裂的自己 在我初次哭泣之时 得了肉身 于梦中化蝶 蝴蝶窥见的景象 是幻想出的发现 不安带来压迫 与牺牲 我一厢情愿的恋人 你，喜欢我吗？ |
已被撕裂的自己
得到肉身 於夢中化蝶
是幻想出的發現
你，喜歡我嗎？ |
산산조각난 나 처음으로 눈물 흘릴 때 육체를 얻은 나와 나비가 본 꿈 꿈에서 나비가 본 광경은 관찰대상일뿐인 환상 불안 속 압박과 희생 공상 속 관계의 대상 이런 내가 좋아? |
80 |
80 |
Linked to the Internet Overdose ending. This text actually appears during the ending, but typed out character-by-character as a fullscreen message. The presence of it here seems to imply it was originally a Tweeter message. |
Ending_KowaiInternet_Day4_Poem2 |
@x_angelkawaii_x |
HELP ME |
たすけて |
救救我 |
救救我 |
도와줘 |
80 |
80 |
Linked to the Internet Overdose ending. Like the previous entry, this actually does appear in the final game but as a full-screen message, appearing momentarily after the poem, but placed against the desktop in a way that makes it harder to read. |
Tweet Replies#
The following messages (if included) would have appeared as replies from regular users of Tweeter to KAngel's tweets:
ID |
ParentID |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ending_Grand_Kusorep_User012 |
Ending_Grand |
انا احبك. |
انا احبك. |
انا احبك. |
انا احبك. |
انا احبك. |
"Ending_Grand" corresponds to the ending "Do You Love Me?", which contains several tweet replies written in numerous international languages. This is "I love you." in Arabic. |
Ending_Happy_Kusorep001 |
Ending_Happy |
wooow can't wait |
greeeeeeeat |
greeeeeeeat |
greeeeeeeat |
greeeeeeeat |
"Ending_Happy" corresponds to the ending "Unhappy End World", which also features replies written in foreign languages. Note how this tweet was originally written in English in the Japanese version, and then replaced with another English message in the English localization. |
Ending_Happy_Kusorep002 |
Ending_Happy |
bien |
awesome |
awesome |
awesome |
awesome |
Ditto, except the English message is replaced with a French one in the localization. |
Ending_Happy_Kusorep003 |
Ending_Happy |
Asombrosa |
Asombrosa |
Asombrosa |
Asombrosa |
Asombrosa |
"Asombrosa" is "amazing" directed at girls in Spanish. |
Ending_Happy_Kusorep004 |
Ending_Happy |
æðislegur |
æðislegur |
æðislegur |
æðislegur |
æðislegur |
"æðislegur" (Icelandic) can translate as awesome, fantastic, etc. |
Ending_Happy_Kusorep005 |
Ending_Happy |
น่ากลัว |
น่ากลัว |
น่ากลัว |
น่ากลัว |
น่ากลัว |
Thai for "scary" or "frightening". |
Ending_Happy_Kusorep006 |
Ending_Happy |
牛牛牛 |
很棒 |
すばらしい |
讚喔 |
很棒 |
The English version is Chinese slang for "awesome", and the Japanese and Korean versions is (not slang) Chinese for awesome. The Simplified Chinese version is Japanese for "awesome". The Traditional Chinese version is Chinese for "Liked!" |
Ending_Happy_Kusorep007 |
Ending_Happy |
I'm so proud to have been here for the beginning, really happy for you KAngel |
超てんちゃんがここまで来るまで追っかけられてうれしい |
我能一直追随超天酱到今天真的很开心 |
我能一直追隨超天醬到今天真的很開心 |
초텐이 여기까지 오기까지 계속 지켜볼 수 있어서 정말 기뻐 |
Seemingly the only unused "Ending_Happy" reply intended to be in the player's native language. |
Ending_Setsudan_MobTweet042 |
Ending_NetShut |
Why are young people increasingly abstaining from logging in online?
|
若者のインターネット離れ進む、原因は一体？ 車離れ、結婚離れ、タバコ離れ……様々に言われてきたこの背景には、急速なインターネットの広がりがあるのではないかと推測されてきた。であるにもかかわらず、今度は若者のインターネット離れが進み始めたという。その原因について探ってみた。 詳しい原因については判りかねるが、一説によると、とある人気動画配信者の「ネットをやめます」宣言が関係しているのではないかと言われている。 この人気動画配信者は、主に若者に絶大な支持を受けており、所謂「オタク」たちにとってカリスマのような存在だった。 人気SNSアプリぽけったーでは、この配信者の宣言によって、主に10代～20代の若者たちからのアクセスが激減したことを発表している。 そして徐々に30代以上のアクセスも最近少しずつアクセスが減ってきていることに危機感を滲ませていた。 インターネットにより便利に情報を手に入れることができ、遠くの見知らぬ相手ともつながることが出来る。流行はやがて廃れていくというのが世の常だが、まさかインターネットから若者が離れていくとは誰が予想できたであろうか。 インターネットから離れた若者たちは、この後一体どのようにして生きていくのか。 |
近日在大量年轻人之中出现的「戒网」现象究竟为哪般？
这位网络主播曾受到大量年轻人的喜爱，其地位相当于所谓「阿宅」群体的领军人物。
同时30岁以上用户的登录频率近期也已开始降低，该公司负责人表示他们对此感到十分担忧。
|
近日在大量年輕人之中出現的「戒網」現象究竟是為什麼呢？
|
청년층의 인터넷 이탈 증가와 그 원인은? 차량 기피, 결혼 기피, 담배 기피 등... 여러 기피 현상에 관한 단어가 탄생하게 된 배경에는 빠르게 확장된 인터넷 때문이라는 추측이 지배적이었다. 하지만 이런 추측을 무색하게 만드는 것처럼, 이번에는 청년층의 인터넷 기피 현상이 진행 중인 것으로 확인되었다. 이번에는 이 현상의 원인을 집중적으로 파헤쳐 보았다. 자세한 원인이 무엇인지는 명확하게 파악할 수 없었지만, 일설에 따르면 어느 인기 스트리머가 "인터넷을 그만 두겠다"고 선언한 사건과 관계가 있는 것으로 보인다. 문제의 인기 스트리머는 주로 청년층에게 절대적인 지지를 받고 있었으며, 특히 "오타쿠" 집단 내에서 카리스마와도 같은 존재였다. 해당 스트리머의 발언 이후, 인기 SNS 애플리케이션 포케터에서 주 사용자인 10~20대 청년층 접속자 수가 크게 감소했다고 발표했다. 여기에 최근 30대 이상 접속자 수도 서서히 감소하고 있어 위기감을 느끼고 있는 모양이다. 인터넷 시대가 오면서 사람들은 정보를 편하게 얻을 수 있었으며, 멀리 떨어진 낯선 사람과도 편하게 이야기할 수 있었다. 유행이란 오래 가지 않는다는 게 세상의 일반적인 상식이라지만, 설마 청년층이 인터넷을 떠날 것이라고는 누구도 예상하지 못했으리라. 인터넷을 떠난 청년들은 앞으로 어떻게 살아갈 것인가. 새로운 유행에 몸을 맡기고 의지할 수 있는 장소는 생길 것인가. |
This message, linked to the "Happy End World" ending, appears to be directly linked to the (used) "Ending_Setsudan_MobTweet042", which reads "SPECIAL FEATURE: Young People Are Abandoning the Internet. Why?". This text is presumably meant to represent an unused full-length article underneath the headline of the prior message. |
horror1 |
Ending_horror |
[N/A] |
本当に恥を知れ。 それから今まで応援してたファンへの謝罪文でも書け。 小学生でも、これくらいのしていいことと悪いこと分別がつくだろうよ |
[N/A] |
[N/A] |
넌 수치심도 없냐? ㅇㅇ 지금까지 응원해준 팬들에게 사과문이라도 써. 잼민이도 이런 짓 해도 되는지 안되는지 구별 정도는 할 줄 알겠다 |
Associated with the "Internet Overdose" ending. For an unknown reason, this and the other unused messages from the ending (listed under the "Ending_horror" Parent ID) are the only unused messages which were not even translated from Japanese, except into Korean for some reason. |
horror2 |
Ending_horror |
[N/A] |
きっついなあ お気に入りの配信者だったんだけどなあ 熱量のある配信に感銘を受けてこれまであなたを応援してきましたが、 このような形でファンを攻撃してしまったのは残念です。 |
[N/A] |
[N/A] |
참 안타깝네. 모처럼 마음에 든 스트리머였는데. 열성적인 방송에 감명받아 지금까지 당신을 응원해 왔지만, 이런 식으로 팬을 공격하다니 정말 유감입니다 |
Ditto. |
horror3 |
Ending_horror |
[N/A] |
鎮火待ちなんだろうけど 一度落ちた信頼って本当に戻らない って事があなたにもそのうちわかるでしょう |
[N/A] |
[N/A] |
조용히 수습되기를 기다리는 것 같은데, 한 번 땅에 떨어진 믿음은 두 번 다시 되돌리기 어렵다는 걸 조만간 알게 될 거야 |
|
horror4 |
Ending_horror |
[N/A] |
このままだと相当イメージ悪い配信者になっちゃいますよ。 嘘と無視で乗り切るより、真摯に対応したほうが良いと思うけどな。 仕方なかったとは言え、やってることは実際最低なんだから。 って事があなたにもそのうちわかるでしょう |
[N/A] |
[N/A] |
이대로 가면 스트리머로서 최악의 이미지만 남기게 될 거야. 거짓말과 무시로 난관을 돌파하기보다 진지하게 대응하는 게 좋을 걸. 어쩔 수 없는 일이었다지만 실제로 저지른 일은 최악이었으니까 말야 |
|
horror5 |
Ending_horror |
[N/A] |
色んな人がスクショ撮ってますから、 なかったことにはできませんよ超てんさん |
[N/A] |
[N/A] |
이미 여러 사람이 박제해 놨으니 없던 일이라고 우기기도 힘들 걸, 초텐ㅋ |
|
horror6 |
Ending_horror |
[N/A] |
今回のことは自業自得であり、憐れむ気持ちも湧きません。 どう身の振りを見直し建て直すのかは存じ上げませんが、急落した信頼が回復できることを祈っております |
[N/A] |
[N/A] |
이번 일은 자업자득인 만큼 조금도 동정할 마음이 들지 않네요. 어떻게 대응하고 잘 처신할지는 모르겠습니다만, 떨어진 신뢰를 회복할 수 있기를 기도하겠습니다 |
|
horror7 |
Ending_horror |
[N/A] |
発言の誤りってなんだよ！？ 全然反省してないじゃんこいつ |
[N/A] |
[N/A] |
말실수라니 뭔 소리래?! 전혀 반성할 기미가 안 보이잖아 저년 |
|
horror8 |
Ending_horror |
[N/A] |
他の人が忘れても私は忘れませんよ 風化させませんからね 覚悟の準備をしておいてください |
[N/A] |
[N/A] |
다른 사람은 잊어버려도 난 잊지 않을 거야. 없었던 일로 남기지 않을 테니까. 단단히 각오해 두라고 |
|
horror9 |
Ending_horror |
[N/A] |
ダサ🤮🤮🤮 |
[N/A] |
[N/A] |
존나 구려🤮🤮🤮 |
|
horror10 |
Ending_horror |
[N/A] |
超てんちゃん、素直に対応が下手だったと思います |
[N/A] |
[N/A] |
초텐, 솔직히 말해 대응 방식이 너무 허접했어요 |
|
horror11 |
Ending_horror |
[N/A] |
もっと素直に説明してればアンチの敵意を煽らずに済んだのでは…ｗ |
[N/A] |
[N/A] |
좀 더 솔직한 모습을 보였더라면 안티들이 적의를 드러낼 일도 없었을 텐데...ㅋ |
|
horror12 |
Ending_horror |
[N/A] |
真実を語ってください。今回の騒動は何故生じたのですか？ |
[N/A] |
[N/A] |
진실을 말해 주세요. 이번 소동은 왜 일어난 거죠? |
|
Unlike the previous messages, the following replies technically do "appear" in-game during the "Do You Love Me?" ending, but because the ending depicts several replies appearing to the same tweets (as seen here), the game does not actually scroll to a point where all of them are even visible to the player, essentially making them "invisible":
ID |
ParentID |
English |
Japanese |
Chinese (Simplified) |
Chinese (Traditional) |
Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ending_Grand_Kusorep_User056 |
Ending_Grand |
everyone on /st/ is going crazy lol |
超てんスレの勢いやばいぞｗｗｗ→http://tanuki/sure23985 |
超天酱帖子盖楼的速度不得了www→http://tanuki/sure23985 |
超天醬的氣勢真不得了www→http://tanuki/sure23985 |
초텐 관련 게시글 속도 장난 아님 ㅋㅋㅋ http://tanuki/sure23985 |
Ending_Grand_Kusorep_User057 |
Ending_Grand |
all publicity is good publicity #kangle |
ただの売名炎上でも構わん、祭りは全力で楽しむぞ ＃頂点ちゃん |
就算是故意招黑带热度也无所谓，有热闹就要全力享受 #朝天椒 |
就算是故意提升熱度也無所謂，大家一起去湊熱鬧吧！ #衝上天 |
유명세 목적의 비난글이든 뭐든 상관없어. 전력으로 축제를 즐기자고! #짱짱초텐 |
Ending_Grand_Kusorep_User058 |
Ending_Grand |
are you getting married? |
ケコーーン？？ |
结婚～～？？ |
結婚～～？？ |
결혼~?! |
Ending_Grand_Kusorep_User097 |
Ending_Grand |
Wow, this is my first time seeing KAngel. She's qt |
えーー超てんちゃんはじめて見たけどめっちゃかわいい |
诶~~我第一次知道超天酱，她好可爱啊 |
哇~~我第一次看到超天醬，她好可愛啊 |
와~ 초텐은 처음 알았는데 개귀엽네 |
Ending_Grand_Kusorep_User098 |
Ending_Grand |
her date is fugly lmao |
は？相手見せろ |
哈？把你男人牵出来看看 |
啥？把你男人帶出來看看 |
뭐? 당장 상대 얼굴 까! |
Ending_Grand_Kusorep_User099 |
Ending_Grand |
Hi, I'm with IBB News. I'd love to have a chat with you in DMs, so please follow me on this account. Thank you. |
IBBケーブルテレビ取材班です。DMにてご連絡させていただきたいので、こちらのアカウントをフォローして頂けないでしょうか |
我们是IBBCTV采访组。我们希望私信采访您一下，可以请您关注一下我们的账号吗？ |
我們是IBBCTV採訪組。我們希望私訊採訪您一下，可以請您追蹤一下我們的帳號嗎？ |
IBB 케이블 TV 취재 관계자입니다. DM으로 연락을 드리고 싶은데, 다음 계정 팔로우를 부탁드려도 될까요? |
Ending_Grand_Kusorep_User100 |
Ending_Grand |
hell no |
お断りします |
我拒绝 |
我拒絕 |
거절하겠습니다 |
Ending_Grand_Kusorep_User101 |
Ending_Grand |
KANGEL FAMOUS |
うはｗｗ超てんちゃん有名人ｗｗｗ |
卧槽ww超天酱实火www |
哇賽！超天醬真紅！嗚哇~~ |
으하핰ㅋㅋ 초텐 완전 유명인 다 됐넼ㅋㅋㅋ |
Ending_Grand_Kusorep_User102 |
Ending_Grand |
Yo for real? |
こういうのマジで来るんだー |
还真有这种找上门来采访的啊~ |
還真有這種找上門來採訪的啊~ |
진짜로 벌어진 일이냐고... |
Ending_Grand_Kusorep_User103 |
Ending_Grand |
I'm a vtuber and KAngel's sister! Please follow me on this account! |
超てんちゃんの妹分Vtuverです！よろしくおねがいします |
我是新人Vtuver！超天酱是我大姐头！请大家多多指教 |
我是新人Vtuver！超天醬是我大姐頭！請大家多多指教 |
초텐의 여동생, Vtuver로 데뷔합니다! 잘 부탁드려요! |
Ending_Grand_Kusorep_User104 |
Ending_Grand |
hello I am foreign fan. You are very beautiful. I love you a lot. Thank you :-) |
もしもし。私はアメリカ人のファンです;-)とても美しいのひと、応援しています。昨日も今日もあしたもたくさん好き。ありがとう |
摩西摩西。我是美国人的粉丝。;-)你很美的人，我支持。昨天和今天和明天都多多喜欢你。谢谢你 |
喂~喂。我是美國來的粉絲。;-)你很漂亮，所以我追蹤你。昨天、今天和明天都很喜歡你。謝謝 |
안녕하세요. 전 외국에 사는 팬이에요;-) 굉장히 예쁘네요. 응원할게요. 어제도, 오늘도, 내일도 많이 사랑해요. 고마워요 |
Ending_Grand_Kusorep_User105 |
Ending_Grand |
I'LL LOVE YOU FOREVER AND ALWAYS NO MATTER WHAT KANGEL |
どんな超てんちゃんでも愛してる！ |
超天酱不管怎样我都爱！ |
超天醬不管怎樣我都愛！ |
초텐의 어떤 모습도 난 사랑할 거야! |
Ending_Grand_Kusorep_User106 |
Ending_Grand |
Whatever the trend and whatever the haters say, I'm just happy that my dear KAngel is finally getting the worldwide attention she deserves. |
どんな話題だとしても、炎上でもなんでも、俺の超てんちゃんが世界中から注目されてるならそれでいい |
无论是什么话题，无论评论区有没有起火，只要我的超天酱受到了全世界的瞩目，那我就满足了 |
無論是什麼話題，無論評論區有沒有炎上，只要我的超天醬受到全世界的關注，我就滿足了 |
어떤 찌라시가 돌건 싸불을 당하건 내가 아끼는 초텐이 세계에서 주목 받을 수 있다면 그걸로 만족함 |
Ending_Grand_Kusorep_User107 |
Ending_Grand |
shes not yours you stupid simp |
お前のじゃねえよ現実見ろ |
怎么就成你的超天酱了，醒醒OK？ |
怎麼就成了你的超天醬啦，醒醒OK？ |
니꺼 아니라니까, 현실 파악 좀 해라 |
Unused Audio#
Despite the game not being voice acted, there are five short voice clips included with the game's sound effects with the prefix "serihu", presumably representing the voice of Ame/KAngel. Three of these even seem to represent localized versions of the same audio (being listed with cn, en, and jp file suffixes, corresponding to the three languages the game was available in upon initial release), although her actual words (at least in English) in this audio are not clearly comprehensible (possibly "Go to hell"?).
Filename |
Audio |
Notes |
|---|---|---|
serihu_sanjou_jp.wav |
Appears to be taken from an official (Japanese language) preview video from WSS Playground, "voiced" by KAngel (portrayed by Nyalra, the game's lead writer and designer). |
|
serihu_sine_cn.wav |
||
serihu_sine_en.wav |
||
serihu_sine_jp.wav |
||
serihu_uhuhu.wav |
Version Differences#
PC Patch#
Watch on YouTubeThe January 24, 2022 patch (just three days after the game's launch) removed a rare random event in which several in-game pop-up dialogue windows for (in-game) antivirus software could be spawned by pressing a button reading "SPECIAL OFFER" on the email client. Clicking on "Downloab" [sic] on any one of these boxes changed the wallpaper on the Windose to that of the "Windose 20" splash screen that appears when you boot up the game. While it isn't clear why this was removed, it may have been due to the possibility of it being mistaken for actual malware.
Nintendo Switch#
|
|
To do: |
The Switch version has several alterations, though it's not clear if they were made at the behest of Nintendo or CERO (the Japanese game age rating board).
- All uses of the words "sex" and "sexy" in the script are replaced with "❤❤❤". Oddly, no other sexual content (or even the word "fuck") is censored.
- All references to drugs are removed: the Medication tab is now "Magicals", any drug references in the script are replaced with "magicals" or "sweets", and sprites and graphics depicting drugs are replaced with ones for the aforementioned sweets. (Despite all this, the "magicals" still behave in the same way as in the PC version.)
Medication (PC) |
Magical (Switch) |
Real-Life Equivalent |
|---|---|---|
Depaz |
Magical Macarons |
Anti-depressants (Prozac, etc.) |
Dylsem |
Magical Cookies |
Cough medicine (Delsym, etc.) |
Embian |
Magical Cake |
Ambien |
Magic Grass |
Magical Cigarettes |
Cannabis |
Magic Paper |
Magical Candy |
LSD |