the cutting room mirror

Kid Klown in Crazy Chase

To do:
Document the prototype version of this game.

It’s a game that has a clown getting hurt but you don’t wanna get hurt so you can get to a BOMB IN TIME. Also you need to get all the cards on the first run down to get a 50/50 chance to beat the game and there’s a hard mode and you need to get all cards in that mode on the first run down to get another 50/50 chance to beat the game and see the credits.

THIS GAME TAKES A LOT OUT OF YOU TO SAY THE LEAST.

Level Select#

At the title screen, hold L+R on both controllers and one of the below buttons on controller 2, then press the same button on controller 1 to go to the corresponding stage.

Button

Level

A

2

B

3

X

4

Y

5

Sound Test#

Beat the game, then when the Kemco logo appears during the ending, press and hold L+R until the title screen reappears. A new option called "???" will be added to the title screen. Select it to access the sound test.

The Japanese version has actual titles for the songs, but the International versions replace them simply with a number.

(Source: urawaza.in)

Regional Differences#

To do:
The Japanese title screen uses a different font for the copyright. Compare character names too.

Staff Roll#

To do:
Add both staff rolls and screenshots.

The Japanese version's staff roll is different from that of the international versions.

US Version

Japanese Version

Translation

          See you♥


”きっどくらうん の くれいじちぇいす”

−すたっふ−

<ぷろぐらむ>
 こ.しんどう
 き.かねゆき
 や.まつお
 た.ますむら

<どっとえ>
 ひ.ぶんの
 よ.よこやま
 き.すえだ
 ひ.しんたく

<さっきょく>
 し.ふるた
 ゆ.おりしげ と
 むじかぷれすと の ひとたち

<さうんど>
 ひ.ますの
 あ.まえだ
 え.まわたり

<とくはいん>
 ひ.はしむら
 ろ.しろいし

とってもおせわになった
けむこあめりかのひとたち
 あ.さいとう
 だ.がるざ
 お.みやした
 か.もりくぼ
 てぃ.だんぐ
 か.らすまっせ
 す.わぐなぁ

とってもおせわになった ひとたち
 せ.おくはら
 み.しんじょう
 け.にしむら
 ま.ひろせ

 し.むらかみ
 あ.よしの

 ゆ.のなみ
 ひ.きさき
 な.たかはし
 こ.ふくおか
 や.のなか

けむこていこくへんしゅうぶ
 ひらしたへんしゅうちょう
 こばんざめはまだ
 のーま・みき
 あいりーんはら

おはがきくれたみんな
ありがとう。
 よしだ きれい
 かがみ
 ひらりん
 ぶき・まにゃ
 ぐしゃ
 しんせい しのぶ
 もすら
 たかやなぎ のぶと
 はっとり まどか
 ひしき
 ゆうじん
 めいら
 てんねんきけんぶつ
 つづみじゅん
 しょうちゅうきぞく
 もりおか つばさ
 かんの かずのり
 ひろせ まぁくん
 ぽんぽこ

 でんげきすーふぁみ

<きゃらくたぁでざいん>
 ささき あきら (とんきんしょう)

<そうかんしゅう と しなりお>
 てらだ けんじ

きっどくらうん の くえいじぃちぇいす
ぷれぜんてぃっど ばい KEMCO
1994

©KEMCO/TONG KING SHOW
そうかんしゅう:てらだ けんじ

あそんでくれて ありがとう!!!
また あそんでね❤

References#


  1. GDR スーパーファミコン ソフト一覧 1994年 - SUPER FAMICOM Software List 1994↩︎
  2. SNES Games (archived)↩︎
  3. Para se divertir no recreio "To have fun at recess" - O Globo, March 13, 1995↩︎