Iron Tank — это игра с участием самого недовольного программиста в истории NES.
Послание KNT#
|
Что нужно: |
По адресу 0x1B518 в японской и американской версии ROM'а расположено довольно красочное послание для Nintendo от Юкио Канеда, также разрабатывавшего Guerrilla War. (Учитывайте, что мы специально добавили параграфы, чтобы было легче читать. В оригинале их не было)
PROG. NO KNT DESU.
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO-
FAMICOM NANKA KIRAIDA-!
Aho no Mr.T!! Koroshitannen!Оригинал |
Японский |
Перевод |
|---|---|---|
|
|
Программа написана KNT. |
|
任天堂のボケ、アホ滓！死ね！潰れろ！- |
Эти дураки из Nintendo — сранные ублюдки! Пусть они сдохнут! Разоритесь! |
|
ファミコン何か嫌いだ！ |
Ненавижу Famicom!! |
|
阿呆の |
Мистер Т — идиот!! Он всё испортил! |
(перевод: GlitterBerri, RahanAkero)
Региональные различия#
|
|
Что нужно: |
|
Япония |
США |
|---|---|
|
|
Заглавный экран перерисовали.
|
Япония |
США |
|---|---|
|
|
|
Всю нацисткую символику убрали из Американской версии. Особняк зла в конце игры так же перекрасили из красного в голубой.
Credits#
The staff members used aliases in the Japanese version, but their real names were used in the USA version:
Role |
Japanese |
USA |
|---|---|---|
- Art Design - |
WARA WARA |
Hideki Fujiwara |
CRAZY GON GON GON |
Isamu Kawasaki |
|
MADAKA |
Osamu Kamada |
|
RSHANA |
Junko Satoh |
|
- Program - |
KNT NO KINCHAN DEATH |
Yukio Kaneda |
- Music Effect - |
J |
Masakazu Yuasa |
BINCHAN TANAKA |
Toshikazu Tanaka |
|
KENNY |
Kazuhiro Nishida |
|
- Planning - |
VENRY |
Toshiyuki Nakai |
Mr OBA |
Kohzi Obata |
|
- Produce - |
Kawasaki Eikichi |
Eikichi Kawasaki |
- Special Thanks - |
Kouno Kazuto |
Kazuto Kouno |
Shiochan Minoru |
Minoru Shiota |
|
Kita Kitsuteru |
Kituteru Kita |
Also, the USA version adds Jim Hernandez to the Special Thanks list.