Iron Tank er et spil med en af de mest pissesure programmører i historien af NES
KNTs vredesudbrud#
presenteret ved 0x1B518 på både den amerikanske og den japanske ROM er der en meget faverig vredesudbrud af Yukio Kaneda, som ogsså programeret Guerrilla War. (Note at linjeskift er tilføjet for læsbarhed; originalen har igen.)
PROG. NO KNT DESU.
NINTENDO NO BOKE AHO-KASU SHINE TSUBURERO-
FAMICOM NANKA KIRAIDA-!
Aho no Mr.T!! Koroshitannen!Original |
japansk |
oversat |
|---|---|---|
|
|
Det her er programøren, KNT. |
|
任天堂のボケ、アホ滓！死ね！潰れろ！- |
de røvhuller afskyg Nintendo idioter! Dø! Gå kognkurs! |
|
ファミコンなんか嫌いだ！ |
Jeg hader Famicom!! |
|
阿呆の |
Den idiot, Mr. T!! han fucking dræbte det! |
(Translation: GlitterBerri, RahanAkero)
Regionale forskæle#
|
To do: |
|
Japan |
Amerikansk |
|---|---|
|
|
titel skærmen var omdesignet
|
Japan |
Amerikansk |
|---|---|
|
|
|
Alle Nazi bileder var skrubbet ud af den amerikanske udgivelse. Den onde mision ved slutningen af spilet var også skiftet fra rød til blå
Credits#
The staff members used aliases in the Japanese version, but their real names were used in the USA version:
Role |
Japanese |
USA |
|---|---|---|
- Art Design - |
WARA WARA |
Hideki Fujiwara |
CRAZY GON GON GON |
Isamu Kawasaki |
|
MADAKA |
Osamu Kamada |
|
RSHANA |
Junko Satoh |
|
- Program - |
KNT NO KINCHAN DEATH |
Yukio Kaneda |
- Music Effect - |
J |
Masakazu Yuasa |
BINCHAN TANAKA |
Toshikazu Tanaka |
|
KENNY |
Kazuhiro Nishida |
|
- Planning - |
VENRY |
Toshiyuki Nakai |
Mr OBA |
Kohzi Obata |
|
- Produce - |
Kawasaki Eikichi |
Eikichi Kawasaki |
- Special Thanks - |
Kouno Kazuto |
Kazuto Kouno |
Shiochan Minoru |
Minoru Shiota |
|
Kita Kitsuteru |
Kituteru Kita |
Also, the USA version adds Jim Hernandez to the Special Thanks list.