Unused Dialogue

This is a sub-page of Far Cry 3 (Windows).

To do:
High time to split this into sub-subpages

Main Missions#

Make a Break for It#

ID	String Enum	Value
167900	1863738	[yells] Nothing can stop us!
167903	1863723	Nothing!
167901	1863748	Woohoo! Yeah!

Grouped with the other dialogue from the phone video at the very beginning of the game, but the video ends before these lines play.

ID	String Enum	Value
117874	1579573	Wait wait.
117876	1579623	Slow down.
160768	1786326	Jason, we need to get past this guy. Toss a rock over there.
160772	1786321	These guys need to go down. I'll take one, you take the other. Follow my lead.
160538	1780154	Shh, they're sleeping inside.
119923	1598676	Fuck.
119925	1598591	Yeah… I'm okay.
70581	1400796	Wait here. We need that map.
70572	1395902	This is insane.
161461	1793546	Come on, J. Pick them up.
89380	1439505	Through here, it's all clear.
126424	1649526	We're gonna get out of here, okay.
119962	1598856	J. Check that door out over there. I'll get this one.
89387	1439820	Lunatic.
119964	1598916	Got it. [Psst] Over here.
119968	1598851	C'mon.
119970	1598946	Yeah? [As in, it had to be done]
119982	1598941	Shh. Keep low.
119984	1598821	Oh shit! Shit! Left, left, Left! C'mon!
151974	1748717	Come on, come on, come on, come on!
89404	1598896	Climb down after.
119986	1439351	Quick, Jason. Hand me the map.
162775	1804154	Shut up! Shhh!
162776	1802765	Oh my...
162778	1804139	What are you doing? What are you doing? I'm coming, I'm coming.
119989	1598921	That's our way out.
89399	1439660	C'mon, in here!
119991	1598971	Shhh, shh, shh!
119995	1598846	Keep moving, we're almost home free.
89404	1439351	Quick, Jason. Hand me the map.
162780	1802879	Oh God. Oh God.
162781	1802770	Okay, okay. I'm coming. Shh!
162791	1802820	You're such a badass, dude.
162800	1804144	Okay.
162827	1804149	Yeah, okay.
162828	1804089	Oh fuck, stop it.
162829	1804009	Oh shit!
162830	1804029	Holy shit!
162831	1802795	What the fuck? Stop it, shh!

All unused lines from this mission, Jason talking to Grant back and forth, can never be heard in-game while playing this mission.

ID	String Enum	Value
151985	1747282	Oh God.[Laugh] This is so dramatic.
151236	1743693	You killed my brother, you fuck!
89156	1439925	You killed my brother you motherfucker [Laugh]. Vaas is so mean, huh? Really. No no, Vaas is a meanie hoo hoo.

Vaas taunting Jason after shooting Grant.

ID	String Enum	Value
126433	1649351	No, no, no! No, no!
161467	1793596	Stay away from me.
116089	1557292	What's that?
161473	1793611	Stay back!
161470	1793393	Grant. I'm sorry.
89416	1439237	Gotta keep moving.

Jason in the escape scene after Grant's death while trying to run away from pirates.

ID	String Enum	Value
89416	1439237	He went through that cave!
167524	1854026	I found him!

A little different ambush dialogue from a pirates in the moment where pirate jumps on Jason.

ID	String Enum	Value
161464	1793487	No...no...
71085	1400611	Oh God.
126468	1649566	Come on. Come on.
166539	1838260	I gotta get to the other side. Fast.
161479	1793428	Shit!

Jason trying to get to the other side of the bridge.

Down In Amanaki Town#

ID	String Enum	Value
161511	1793706	What did you do to me?

This dialogue should have been after Dennis said the "You are awake…" line, of Jason asking Dennis about tatau.

ID	String Enum	Value
161512	1793516	The island calls to the strongest. It called to me. The island dwellers, the Rakyat, accepted. And I became a member of their tribe.

Duplicate and the same line of dialogue, but this one does not have an audiofile. Probably a different take was originally used.

ID	String Enum	Value
120144	1760227	Enough talk, you must learn the ways of the island if you are going to survive.

Line from Dennis after the dialogue "…my will is set on one woman".

ID	String Enum	Value
161516	1793791	Don't I need some kind of background check?
161518	1793472	Okay. Thanks.
121049	1607201	That is much better than a knife! Any time you need weapons, visit a store. That make sense?
121051	1607166	Okay. I’m ready to go.
149044	1719602	Be patient. If you go after your friends now, you will never survive. You must first become a warrior.
73551	1464435	Every night the warriors go deep into the jungle.
73552	1466910	I hear there are others who live there and were never captured. Who still know the old ways.
73553	1467632	Citra.
73597	1449601	Is she real?

Bunch of lines of Dennis and Jason talking to each other and Dennis teaching Jason on how to become a warrior and how to use shops, interestingly Jason seems to know who Citra is from the last line?

ID	String Enum	Value
161522	1793701	So taking out the scramblers will help find my friends?

Jason's line asking about scramblers at the top of radio towers, to which Dennis should have responded with the used line "Yes! The scramblers are at the top…", which sounds a bit odd without this line preceding it.

ID	String Enum	Value
161532	1793576	Got it.
161535	1793861	Guys, I'm coming for you.

Jason response after Dennis's talk about scramblers.

ID	String Enum	Value
163924	1825519	Ugh! Snake.

Jason commenting on the snake at the start of the first radio tower.

ID	String Enum	Audio	Value
161538	1793766		Shit.

This dialogue supposed to be played if you look in particular triggers. Currently, there is no luck in triggering this dialogue.

ID	String Enum	Value
161525	1793796	This looks like the scrambler.
73065	1463496	Yes! The map's working.

Jason's dialogue after finding and destroying the scrambler on top of the radio tower.

Harvest The Jungle#

ID	String Enum	Value
163062	1806186	My instincts. Okay. What are they telling me?

Jason's line after Dennis teaches him how the map works and a line "Listen to your instincts."

ID	String Enum	Value
161576	1793566	It's like something brought me here.
161578	1793586	There's this voice inside me telling me where to go.

Fourth wall break…

ID	String Enum	Value
161587	1793616	Dennis. I killed an animal. What now?
160095	1783428	You must skin it.
124641	1618558	Seriously?
160096	1783553	You have taken a life from the island, do not waste it.

Jason calling Dennis and asking what he should do with the animal that he killed.

ID	String Enum	Value
70906	1395672	Stay back!
70908	1400193	Take that, you bastard.
163074	1806081	You're dead.

Some of Jason's lines while killing animals.

ID	String Enum	Audio	Value
124647	1618478	FC3_UnusedPlantsTutorial1.ogx	Everything carries the power of the Rakyat.
124648	1618717	FC3_UnusedPlantsTutorial2.ogx	All I see are trees.
167481	1854096	FC3_UnusedPlantsTutorial3.ogx	The plants you harvest can be combined in syringes to help you. Pay close attention to the colors. Green will heal you. Red will help you to fight. Amber aids with hunting. And blue will make the world come into focus.
161827	1856924		Do you see? You can make medicine.

Dennis teaching Jason about crafting medicine and all leafs.

ID	String Enum	Value
124678	1618403	Get in.

Dennis telling Jason to get in a car.

Secure the Outpost#

ID	String Enum	Value
167163	1838972	Can't this thing go any faster?
167164	1838982	You are eager. That is good.

Jason and Dennis talking during the drive to the outpost.

ID	String Enum	Value
161647	1793438	Prove yourself. We will help you.
124871	1618952	Jason!
160021	1783478	Jason!

Dennis (or Rakyat warriors) cheering up Jason to take the outpost.

ID	String Enum	Value
72692	1463427	I think I'm going to be sick.

Jason reacting to the Rakyat cheering him on after taking the outpost.

ID	String Enum	Value
73080	1462411	I gotta send a message to the outside.
166645	1841757	It's not sending. I bet the island only has a local network.
164999	1825543	I'm on my own now. [beat] I'm so sorry, this is all my fault. [beat] But I'll fix it, I'll make it right. I'll find Riley. I'll bring him home. I'll bring them all home. I'm the only one who can do it.
166538	1838225	I'm on my own now. I tried calling for help, but I can`t reach anyone outside of the island. [beat] I'm so sorry, this is all my fault. [beat] But I'll fix it, I'll make it right. I'll find Riley. I'll bring him home. I'll bring them all home. I'm the only one who can do it.

Extra dialogue from Jason about contacting the outside world

ID	String Enum	Value
80420	1465956	The honor is ours, white one. I hear you come from across the seas. Give us news of our Native American cousins. Are they still dancing with the wolves?
80422	1461282	I'm just fucking with you. We are isolated, but we're not THAT isolated.

Dialogue from either the Rakyat or the villagers.

ID	String Enum	Value
167609	1854371	Hello?
163899	1825952	Jason! I almost forgot. While you are with the doctor, make sure to ask him to give you recipes for medicine. He has uncovered some very powerful ones.
163903	1825922	Thanks.
161614	1793398	Always remember to listen to the jungle. It'll make you stronger, faster. It will take you off the beaten path. Let it and you will be rewarded.

A scrapped call between Jason and Dennis before meeting Dr. Earnhardt.

ID	String Enum	Value
161888	1793646	Hey. Radio tower.

Jason sees a radio tower. Not much depth to this one.

Mushrooms in the Deep#

ID	String Enum	Value
71598	1465034	I have been administering to her every hour. Don't worry. I'm more than able to multitask.

A final line of dialogue for the first conversation between Jason and Dr. Earnhardt. The line about administering to Daisy every hour is repeated later in the conversation with Daisy, so it's possible this line was scrapped to avoid repetition.

ID	String Enum	Value
89503	1439999	Yeah! I was super nervous on the phone.
89227	1447109	But I'm starting in three days.

Liza talking about her acting role during the cave hallucination. The final game just plays the first line of dialogue ("The studio called...I got the role!").

ID	String Enum	Value
70825	1400516	You mean, heading to Oliver's cabin in Tahoe to ski? Yeah, I'll trade you.

An unused response from Riley after Jason says he can't attend his pilot ceremony, also during the cave hallucination.

ID	String Enum	Value
74160	1465242	Nothing can stop us! We'll take on death.

An unused line of dialogue during Grant's section of the cave hallucination.

ID	String Enum	Value
74136	1461258	They're real.

An odd line of dialogue, placed after Jason exits the cave. Presumably Jason is saying this line, but it's unclear what he's referring to.

ID	String Enum	Value
89536	1466870	Finally. I hope it's not too late.

Jason arriving back at the greenhouse after collecting the mushroom.

ID	String Enum	Value
73624	1460333	What is it?

A response from Jason, placed in between Daisy's lines at the end of the mission ("Jason. Whoever did this...") Likely just cut for flow.

The Medusa's Call#

ID	String Enum	Value
167611	1854436	I better call Dennis.
167610	1854376	Hello?

Jason calling Dennis after the mission. The final game skips straight to Dennis's first line.

ID	String Enum	Value
163082	1806111	Liza and I used to go hang gliding all the time. Now I'm doing it alone.

Likely meant to play when approaching the hang glider near Dr. Earnhardt's mansion.

ID	String Enum	Value
118981	1597598	Okay...now what about the other side.

Likely meant for Jason scouting the Medusa before launching the attack.

ID	String Enum	Value
75244	1467407	[tuning sound]...A shipment to Hoyt's pens in the morning for processing and another left for market at end of day.
75245	1467732	And the hostages?

Unused dialogue for the radio. The final game starts at the line after these two ("Vaas is recording...").

ID	String Enum	Value
127737	1655010	That's fucked up.

Also part of the radio chatter, meant to play after the line "Double the money. Daddy likes." Likely just cut for flow.

Playing the Spoiler#

ID	String Enum	Value
167613	1854451	I should call Dennis.

Jason again talks about calling Dennis instead of just calling him.

ID	String Enum	Value
75273	1449702	You are certain?
75275	1461663	[Sigh] Senemat tingal.

Unused lines at the end of Jason and Dennis's phone conversation.

ID	String Enum	Value
127770	1655102	How many people has Vaas hurt? How many more will he hurt if someone doesn't stop him?

Dialogue placed after Jason and Dennis's conversation at the beginning of the mission. It's unknown who's saying this—possibly Jason?

ID	String Enum	Value
75290	1463799	Bingo.
167376	1847931	Wow, they've got a freakin' arsenal in here!

These appear to be lines for Jason entering the shed. He just reuses the "Woah" line when the shed blows up in the final game.

ID	String Enum	Value
111376	1553833	Don't let him get to the second shed!
111378	1553188	Regroup at the second shed.
111380	1552916	Protect the last shed at all costs!

It seems like there was originally at least two sheds that the pirates were trying to defend.

Prison Break-In#

ID	String Enum	Value
167614	1854381	All right, time to call it in.
167615	1854411	Hey Dennis. The pirates won't be attacking anytime soon.

Again, Jason announces his intentions to call Dennis before calling Dennis.

ID	String Enum	Value
108542	1513276	To get in, find the key. The overseer will have it.
108543	1513207	Thanks.

The camp operator is referred to as the "overseer" here. Notably, the pirates will still shout to "Protect the overseer!" if Jason goes loud.

ID	String Enum	Audio	Value
110977	1552550		I've got the find the overseer.^[sic]

Again, the camp operator is called the overseer.

ID	String Enum	Value
75408	1460356	When the boat arrives, move the slaves from the hold to the showers.
75410	1463511	Keep them quiet.
75412	1465069	Remember. Only a little oatmeal per captive. We want them weak.
75413	1468194	Thirty seconds per meal then you take the bowl away. Refill it. Give it to the next in line.
75415	1463244	Sort out the pretty ones and inject them with drugs.
75416	1460874	Make sure the men are beaten if they try to resist.

Dialogue describing the pirates taking slaves. It's unknown who would be saying this.

ID	String Enum	Value
163084	1806231	Liza. No.
163087	1806181	Vaas, I swear to God--
163088	1806076	What did your mother tell you about swearing?

Given these lines' placements, this is either extra dialogue at the end of Liza's ransom video or dialogue at the beginning of the next mission.

Island Port Hotel#

ID	String Enum	Value
75498	1466273	Wait. Wait! We're worth ransom money.

One of the captives would've shouted this at Vaas pours gasoline on them. Possibly Ollie, considering he serves no other purpose in the cutscene.

ID	String Enum	Value
77923	1464682	Stay calm. I'll think of something.

Considering the placement of the line, Jason would've said this before falling through the floor at the beginning of the mission.

ID	String Enum	Value
89637	1461961	The fire's spreading!
89639	1466239	Help me!
116414	1536732	Jason! Hurry!
116416	1536722	Jason!
110702	1513726	Not this way.
110702	1513726	There's gotta be another way.

Liza screams to Jason about fire and Jason trying to find his way to Liza.

ID	String Enum	Value
165501	1828533	I need to put out those flames!
110720	1513656	I can't believe there's running water in this place.

Alternate dialogue for Jason needing to shoot the pipes to suppress the fire. Can be heard in an early showcase of this mission.

ID	String Enum	Value
116425	1579107	We'll make it.

Jason reassuring Liza before they jump onto the scaffolding.

ID	String Enum	Value
116427	1536977	It's falling!
116428	1579012	Down! Move! Go go go!
116430	1536972	No! No, no, no!
116431	1579267	Jasoooon!
116433	1536962	It's gonna fall!
116434	1579087	Jump!
116435	1579292	What?!
116436	1579207	Jump, Liza! Now!
116440	1579042	I can't believe we just did that.
163097	1806176	You jumped out of a plane a couple days ago.
116442	1579007	With a parachute.

Dialogue that would've apparently played when Jason and Liza are falling down the crumbling scaffolding. The references to jumping imply a slightly different sequence was planned.

ID	String Enum	Value
127995	1655077	What are you doing? Come on!

Liza scolding Jason, likely for when he pushes the truck.

ID	String Enum	Value
127998	1655097	Stay there. I'll push.
77968	1465771	Stop them!
77969	1463153	Okay, okay okay! Oh, get in!

Also dialogue likely related to Jason starting the truck.

ID	String Enum	Value
110876	1554362	Look up ahead!
110878	1553340	Behind us!
110880	1553108	They're behind us!
110882	1552941	They're coming up behind us, Jason!

An extra line for Jason defending the front of the truck, as well as lines for Jason switching to defending the back. Jason defends the back at the beginning of the drive, but there's no dialogue related to it.

ID	String Enum	Audio	Value
89580	1465611		I tried that!

Liza's response to Jason suggesting to "Jiggle the key" when the truck stops.

ID	String Enum	Value
116462	1579257	Head down.
116464	1579117	Drive!
116465	1536967	Oh, shit!
89576	1460348	Yes!

More various shouts.

ID	String Enum	Value
89588	1465287	Now you're going too fast!
89589	1462785	The brakes don't work!
89591	1466234	What do you think?!
116469	1579272	Oh my God! Jason! Cliff!
116471	1579132	What are you doing?
116472	1579222	Saving our lives!
116475	1579217	This road is really bumpy.
77981	1464286	Jason!
77982	1460948	Lookout!

References to a completely unique section of the truck chase where the brakes would stop working.

Keeping Busy#

ID	String Enum	Value
81167	1463651	--and Dennis led me to you.
81168	1463186	That's crazy.
81169	1461118	I know, right?
80971	1460037	Doctor Earnhardt?
80972	1463191	Over here.

Unused cutscene dialogue between Jason, Liza, and Dr. Earnhardt at the Greenhouse. Dr. Earnhardt is completely absent from this mission.

ID	String Enum	Value (Transcript)
81031	1460963	Isn't she beautiful? Turbina Corymbosa. I brought her over from Mexico. The seeds produce an addictive high somewhat akin to LSD, but it is the flowers that I so love. While under the influence of hypnotics and "psychotics", white is an essential experience. What fascinates me is how something so pure can turn the brain to the brink of destruction. And yet we consume it... like moths to a flame.
80973	1467035	Doc, this is Liza.
80974	1465457	Charming. You can bunk with my little Agnes, my dear.
81037	1463362	Oh, that sounds great. I love children. Where is she?
81038	1463148	She died when she was very young. We were having the windows to our flat replaced and wouldn't you know, she fell out and down, down, down. Of course, there was no choice but to leave London. I had to leave and so... I sailed away, and came here.
81036	1467252	I'm so sorry.
81035	1466035	Well, I must return to my harvesting. Oh, your friend is in the grotto.
81041	1466347	He's a great guy.
81042	1463506	Really?
81043	1466497	Let's go find Daisy.

More dialogue between the three.

ID	String Enum	Value
110978	1554328	You okay?
110979	1553933	Hey, I can keep up.
110981	1552712	Careful. It looks slippery.
110982	1553345	I got it.

Seems to be dialogue of Liza following Jason into the cave. In the final, the game cuts to everyone standing together in the cave when Jason enters.

ID	String Enum	Value
89752	1461716	Thanks.

A response to Jason saying he'll look for the power head.

ID	String Enum	Value
125472	1618887	Watch your step.

An extra line for Daisy inviting Liza to look at the boat.

ID	String Enum	Value
110984	1552794	This thing could be anywhere.

Most likely, dialogue of Jason trying to find power head.

ID	String Enum	Value
91274	1466001	Where'd you learn how to fix a boat?
91275	1465167	Dad taught me on Deer Island. I almost went into sailboat racing. But then my brother won the America's Cup. So, swimming it was.
91276	1467362	Competitive family.
91277	1467587	You should see our trophy room. Craziness aside, my races bring us together, so, I'm happy.

A scrapped conversation between Jason and Daisy most likely. There's no way to interact with Daisy so these lines aren't used.

Meet Citra#

ID	String Enum	Value
82501	1461238	Wow.
111381	1553963	I better stay close.
111382	1554577	Better not lag behind.
82508	1460389	Do not stop.

Lines for entering Citra's temple—the first three for Jason, and the last one likely for Dennis. Dennis has other lines if Jason refuses to move forward, but never says this one; Jason never speaks in this situation.

ID	String Enum	Value
89679	1462127	Hey. Wait!

A line from Jason at the beginning of the hallucination—either referring to seeing Oliver, Keith, and Riley, or seeing Willis.

ID	String Enum	Value
89679	1462127	Unusual weather we're having.

Foreshadowing cut line by one of the poker players in the next mission, which also got unused.

ID	String Enum	Value
111412	1553983	I gotta keep up.

Jason trying to catch up to Willis in the hallucination.

ID	String Enum	Value
149332	1634326	You going to steal from me, kid? Save your friends?
149333	1634302	They're mine now, but I'm a generous man. I'll split them down the middle. Fifty fifty.

Not sure to whom this line might have belong to. Might be Hoyt.

ID	String Enum	Value
149333	1634302	They're mine now, but I'm a generous man. I'll split them down the middle. Fifty fifty.
149335	1634384	Vaas stepped up to the table. So will you. We are killers, three of a kind.

Might be Hoyt talking in the hallucination, foreshadowing that Jason will betray and try to kill Hoyt.

ID	String Enum	Value
149336	1634336	Who are you?
149337	1634479	My boy, you'll find out soon enough.

Jason talking to someone, likely either Hoyt or Willis.

ID	String Enum	Value
82617	1461839	Around here mate, you eat what you kill.

Buck, referencing another unused line.

ID	String Enum	Value
128074	1658472	Nice play.

Foreshadowing line from Willis at the poker scene in the next mission.

ID	String Enum	Value
160138	1783198	This terrain is second nature to me.

Likely, Jason talking to himself about conquering the jungle.

Bad Side Of Town#

ID	String Enum	Value
128081	1658497	Hey. Can I join?
128082	1658477	Sure. Have a seat.
128084	1658532	Nice weather we're having.
128085	1658517	Are you kidding? It's terrible.
128087	1658462	I heard we're getting a new shipment of smokes from Hoyt.
128088	1658522	I've been hearing that for weeks. Do you see any smokes? No.
166082	1835078	It's the guy from my dream!

A section of scrapped dialogue from Jason joining the game of poker and seeing Willis.

ID	String Enum	Value
82973	1462948	Hello?

Meant to be said by Jason when entering Willis's hut, but instead skips to Willis's first line ("You have ten seconds...").

Kick The Hornet's Nest#

ID	String Enum	Value
163148	1806251	Time to torch Hoyt's fields.
128215	1658537	DARE to keep kids off drugs.
128248	1658482	DARE to keep off drugs.
128244	1658487	Mrs. Appleton would be so proud of me right now.
89800	1460446	Gotta take out the boat now.
128218	1658492	Just say no to drugs.
128246	1658502	Kids: Say no to drugs.
103681	1512785	Burn, baby, burn -- burn that mama down! [Disco Inferno stanza]

Jason getting very excited about burning the fields of weed.

A Man Named Hoyt#

ID	String Enum	Value
90769	1466990	Grab whatever you can carry! Shoot the rest!
105998	1513027	That's right! Scream!
93059	1468332	Torch this place.
93060	1468471	Where are you going? Huh? You can't run.
106001	1513060	Kill these fucking savages!

Very likely pirates should had those lines in the main village

ID	String Enum	Value
135787	1679690	Stay down. I'll protect you.

Jason's dialogue to Rongo, shouting to him to stay crouched to protect him.

ID	String Enum	Value
106036	1513271	They're burning the village! My… my children!
106038	1512954	No! It's a minefield.
106040	1512969	Let me go!
106041	1513365	No!
106043	1512994	Areta! Iri!

Likely some of this dialogue belonged to Rongo and some of it to civilians that got killed in a village.

ID	String Enum	Value
119113	1597352	We have almost reached the village!
160166	1783750	We have almost reached the village!

Rongo would exclaim this sometime before reaching the village. The path from the start of escorting him to the village is quite short, so it's unknown when exactly this would play. It's also worth nothing at this point that Rongo has dialogue variants for speaking "in-person" and speaking through a walkie-talkie (hence the double entry).

ID	String Enum	Value
93029	1468280	Hey! Wait for me!
160167	1783700	Hey! Wait for me!

Rongo would have likely shouted this if Jason ran too far ahead, but instead he just uses the same set of dialogue as if Jason fell too far behind.

ID	String Enum	Value
166099	1835028	It's getting pretty real out here! Do you have it?

Jason would have shouted this at some point during the house defense portion.

Saving Oliver#

ID	String Enum	Value
167422	1848013	What's the hell? There's nothing here.
167423	1848044	Hello, Agent Willis?
167424	1848034	Talk to me.
167427	1847960	I'm at the coordinates you sent me. There's nothing here!

Jason calling Willis to tell him that there is no Oliver. In retail it just cuts to Willis's first line.

ID	String Enum	Value
109169	1536050	This should be a good lookout spot.

Unused line when Jason would have been near the lookout spot; he instead says "This ledge looks perfect".

ID	String Enum	Value
109194	1513985	You fuckers aren't touching him!

Likely Jason's screams when protecting Oliver from pirates.

ID	String Enum	Value
163203	1806576	Jason!

Oli screaming Jason.

ID	String Enum	Value
109184	1513721	Boats on our ass!

Unused line from Oliver telling Jason that boats are behind him, which never occurs in the final game.

ID	String Enum	Value
167489	1854051	I got it, it's going down!

Duplicate line, when Jason blows up a helicopter, this one has no audiofile unlike the other one.

Piece of the Past#

ID	String Enum	Value
91281	1467327	Hey.
104547	1476550	Hey!

Random hey's…

ID	String Enum	Value
91283	1466021	Hey, lay it on me dude, when did you become Superman? And if it comes in a bottle, can I have some?
91294	1462441	This is all me, Ollie. It's the Path of the Warrior.
91295	1460732	Dope. And that was some killer shit.
91296	1465437	The Rakyat, the native islanders, are leading me to our friends. There's this woman--
91297	1465367	Nice. When do I get to meet her?
91298	1466085	Ollie, it's not safe out there.

Dialogue between Jason and Oliver, you can talk to Daisy and Oliver on this mission, but this part of dialogue is not present in retail.

ID	String Enum	Value
163161	1806106	So here's where you and me part ways. You might find you need to visit Hoyt's island in the future. Let me know. I can probably help you get there. [beat]Gotta go now, Jason. Uncle Sam never sleeps.

Unused line of Willis's phonecall.

ID	String Enum	Value
167640	1856354	I need to find out where that knife is buried.

Likely Jason after talking to Buck.

ID	String Enum	Value
119504	1598191	Oh, shit. Fire's spreading. Gotta move fast.

Unused Jason line, there is no fire spreading on this mission and it's unknown when it might have come up.

ID	String Enum	Value
151217	1743565	They wired a bomb to the laptop?!

Another Jason line that got cut out for flow reasons.

ID	String Enum	Value
83827	1463181	Holy shit!
83828	1463352	This is bad.

These line supposed to be played after the laptop-trap has been set off.

ID	String Enum	Audio	Value
167468	1848049		Where did he go?

Interestingly, this line is used in the mission "Three Blind Mice" when Sam goes off-screen after the mission. But for some reason it is under "Piece of the Past" subtitle block. Either it's Ubisoft being Ubisoft, or originally it was used here instead. That's why you have huge lag spike after completing this mission, I guess?

Down in the Docks#

ID	String Enum	Value
150413	1634489	No way back now. Good thing I'm not claustrophobic.

ID	String Enum	Value
163160	1806206	What? They want the knife too?

Jason commenting on pirates down at the docks.

ID	String Enum	Value
128387	1658997	Cool. [beat]God, I miss PF Chang's.

ID	String Enum	Value
128389	1658942	Come on bats!

Cut for flow line after opening the door and bats fly to Jason

ID	String Enum	Value
150998	1634864	This pole definitely wasn't made in China.
132133	1659007	Definitely wasn't made in China.

Jason commenting on rotten poles that need to be destroyed at this mission

ID	String Enum	Value
151223	1743556	Whoa.

ID	String Enum	Value
167670	1856314	Gone again! How the hell does he do that?

Jason commenting on Buck's disappearance after mission.

The Motherlode#

ID	String Enum	Value
167463	1848029	How does he do that?

Jason comments on Buck's disappearance after his speech at the beginning of the mission.

ID	String Enum	Value
132167	1658967	Fuck, this place is going to cave in.
132168	1658987	These tunnels have been here for like a hundred years, why would they fall apart now?

A couple of pirates tempting fate.

ID	String Enum	Value
151230	1743638	Barricade. I bet I can take it out with this cart.
163220	1806655	Yes!

It appears there was originally a section where pushing a cart would destroy a barricade of some sort.

ID	String Enum	Value
132169	1634499	Can't let them get behind me.
150418	1634514	Got them.

What appears to be Jason fighting off a pirate ambush.

ID	String Enum	Value
90011	1466710	Better not be zombies in here.
150420	1634559	Guess there's an app for that.

More quips from Jason after entering the compass door.

ID	String Enum	Value
119138	1598016	Okay, so what's the key to this thing?
119142	1597826	It's stuck. Maybe another part?
119144	1598146	It's not budging. I'll try something else.
119146	1597772	Looks like it's got two settings... in and out.
119179	1597831	So pushing it in is a broken line and pulling it out is an unbroken line.
119148	1598141	That's in.
119152	1598071	That's out.
119156	1598176	It still works! [Cheer] Yes!
119158	1597752	Okay... so maybe I match up the lines with those inscriptions?
119160	1597856	That looks right.
119162	1597901	So far so good.
119164	1598001	I think I'm getting the hang of this.
119166	1597906	Ah... no, that's not right.
119168	1597986	I think I screwed up.
119170	1598086	Yeah... that's not good.
119172	1597896	On the right track... awesome!
119174	1597951	Yes!
119185	1597961	Okay, top to bottom... out, out, out. [Pause] Out, out, out.
119186	1597976	So, top to bottom... in, in, out. [Pause] In, in, out.
119187	1597811	Okay, top to bottom... out, out, in. [Pause] Out, out, in.
119188	1598041	Now, top to bottom... in, out, out. [Pause] in, out, out.
132174	1658977	And now for the middle.
119176	1597851	Warm.
132179	1658927	Warmer.
163218	1806705	Disco.

A ton of unused dialogue for a scrapped puzzle in the key room for Jason to solve before moving on. In the final mission, Jason simply pulls the key in the middle of the room to open a passage.

ID	String Enum	Value
167471	1848005	I’m sure I'll see you soon.

Jason makes another remark about Buck disappearing between missions.

Lin Cong I Presume?#

ID	String Enum	Value
161110	1792837	Vaas is pissed. He wants to find Jason bad.
161111	1792777	It's on now. Vaas has us waging all-out war with Citra. The gloves are off.
161112	1792761	I don't think Vaas's going to rest until he has Jason's balls in a cup.
161113	1792792	Just a matter of time now. We're going all-out against Citra's people, and there can only be one winner.
161114	1792767	We're really going at it with Citra now. No more holding back.
161115	1792782	Vaas has a major hard-on for that Brody kid. It won't be pretty when he finally catches the bastard.
161116	1792842	It's war now. This island is gonna burn, and we've got front row seats.
161117	1792812	Jason Brody. Something about that kid just pisses Vaas off like a motherfucker.

What seems to be pirates discussing their war with the Rakyat. Not clear where this dialogue would've taken place.

ID	String Enum	Audio	Value
118790	1586207		Stop being a pussy, Jason... you've jumped down deeper.

Jason talking to himself before jumping into the cenote.

ID	String Enum	Value
151257	1743708	You guys look fun to party with.
125303	1618623	They're in front of me too! Damn it!
150422	1634544	Hey guys, can I get some ice with those cocktails?
150424	1634599	Service here blows.
150426	1634534	Shabbat shalom motherfuckers.

More combat quips from Jason.

ID	String Enum	Value
132223	1659866	Eat your heart out, George.
132226	1659831	Now I'm officially a tomb raider.

Some spelunking quips from Jason too.

ID	String Enum	Value
132230	1660016	Up, up, up.
132231	1659886	Bomb's away!

Jason making his escape, most likely.

ID	String Enum	Value
90749	1449918	The damn knife is supposed to be here.
90752	1449987	Whoever finds it keeps it.
90753	1462284	Unless you get killed.
166816	1841672	Hold him off, I'm going for the knife!
166818	1841667	Keep him back while I go for the knife!
166820	1841872	Keep him busy, I'll go find the knife!
166822	1841662	Hold him here. I'm going deeper into the tomb!
166988	1841722	Going for the zipline!
166989	1841727	I'll make a break for the zipline!
166990	1841787	Heading for the zipline!
166991	1841892	Making a run for the zipline!

A scrapped section where the pirates would be actively looking for the knife and trying to fend off Jason while searching for it.

ID	String Enum	Value
125415	1618377	Fuck, it's booby trapped!
125417	1618443	There's a crack in the wall!
125423	1618872	[Breathless] I made it. I got it.

Jason making his escape.

Unhappy Reunion#

ID	String Enum	Value
167622	1854356	I better call Buck.

Old habits die hard for Jason——he has to announce his call to Buck before actually calling him.

ID	String Enum	Value
85590	1464520	I am dying, Egypt, bloody dying!
164513	1825737	Enjoy the knife while you can, you're not going to have it for much longer.

Buck makes an Antony and Cleopatra reference and Jason makes a threat as he goes into the basement for Keith.

ID	String Enum	Value
152124	1749017	What did you do to him?
85597	1461946	You should be grateful, mate. I broke him in for you, free of charge.
85599	1467762	Hey, he was a bit of a biter. Oh, sorry. Were you two exclusive? Around here, we eat what we kill.

Buck taunts Jason as he finds Keith.

ID	String Enum	Value
153317	1756045	Oh yeah?
162374	1799723	Nice tattoos, warrior. Gonna collect em all? Let's see where they get you.
162375	1799700	I'm about to do you a favor.
162390	1799604	Once I'm done with you, Hoyt will hang your body up for all the natives to see.
163205	1806561	Come on Jason, don't you want it?

More taunts from Buck during his fight with Jason. Perhaps the original fight was longer?

The Social Club#

Part 1

ID	String Enum	Value
159967	1782947	Here we go! Lady!
159985	1782932	That's my girl, Liza!
159995	1783413	Where the hell is that motherfucker?
159996	1783393	That's what I'm talking about!
89413	1439381	[laughing] Yeah!
159997	1783328	God, I haven't done sambuca since I was twenty years old!

The friends celebrating while taking shots. The final line is heard in the game's intro.

Part 2

ID	String Enum	Value
126437	1649646	Hi baby.
126438	1648587	Hey. What you got for me?
126439	1649711	Sit down.
126441	1649453	Niiiice.
126442	1648661	Wanna continue?
126444	1649656	I wish. But not tonight.
126445	1649206	See you again soon.

Two patrons of the club enjoying a friendly conversation.

ID	String Enum	Value
126453	1648916	Man, I hope Liza gets here soon. She's always working.

Jason remarks on Liza's absence. Liza appears in the first part of The Social Club, so it's unknown when or why this line would play.

ID	String Enum	Value
90551	1449982	Private section.
104649	1512496	Turn around. Members only.

Guard for no trespassing area.

ID	String Enum	Audio	Value
135613	1677226		Don't see 'em.

Jason looking for Riley. For some reason, this line never triggers.

Part 3

ID	String Enum	Value
126713	1649586	Hot music, huh babe.
159853	1782872	Did you see that?!
70929	1395611	[PAIN]What the fuck?
159844	1782857	Jason! No! Let me go, let me go!
159846	1782832	Hey, hey, hey!
159848	1782767	No, Riley!
159849	1782852	Fine, fine, it's fine!
70935	1395982	You like that? This is my kinda club! Hahaha!
159850	1782812	Come on, let's go!
70931	1395621	Everybody's gotta go. I called the cops.
159852	1782847	Eat that!
135690	1677361	The cops are coming. We better get out of here!
135692	1677336	Come on Jason!
135759	1677296	Open up!
135760	1677256	We'll get you!
135761	1677301	These guys won't give up!
157208	1633597	Riley, stay close!
157209	1633572	Watch out, Riley!

Unused dialogue of the group fleeing from the locals and running to the elevator.

ID	String Enum	Value
160002	1783403	Yes!
91546	1467167	Jason, let's go!
104757	1476639	We're going to get arrested!
104759	1476962	We've got to get out of here!
104761	1476094	What're you doing? Come on!
89259	1439319	I'm king of the world.
89286	1447079	Oh please, pfff.
89263	1439735	Hmm, no reception here.
89266	1439585	Uh yeah, cause we're in the middle of the ocean.
91312	1463774	Hey Liza, get me one with pepperoni!
89270	1447064	Hey, check this out! Looks like somebody's house!
89271	1439705	They don't care about keeping shit clean around here. Before he died, he probably prayed for a satellite dish.
125554	1634156	Let's check it out.
125555	1634086	Let's go!
91316	1462924	Hey! Check this out! Watch this.
91313	1462264	Yeah, he's not coming to my pilot ceremony next month. Shocker, right?
91314	1463709	Dude, you know your brother's always doing his own shit, right? Don't worry about it.
159833	1782777	Ahahaha, yeah!
159835	1782787	Nice!
159837	1782762	Yeah baby!
159839	1782807	No coconut for you.
159840	1782842	Noo. No coconut for you!
89272	1447014	Hey, hey I thought Doug said there weren't people on the island. Guys.
89275	1439989	There they are, get them!
89276	1439600	Everybody run!
89278	1447059	Help!
89279	1439565	Let go of me!
89283	1439655	Get them in the truck!
89285	1439920	Fuck you!

A bunch of dialogue for the friends skydiving onto the island, exploring, then getting ambushed by the pirates.

ID	String Enum	Value
142534	1607652	Let's take him to Amanaki.

Presumably, this dialogue would be the transition from The Social Club into Down In Amanaki Town.

This Knife’s For You#

ID	String Enum	Value
84263	1461927	Hey guys!
84264	1462137	What?
166647	1841707	Hey guys.
167088	1838679	Great to see you!
125565	1634001	It's good to see you guys.
125566	1618981	You too.

Small snippets of dialogue meant for the scene of Keith rejoining the group in the cave. A line from Jason "What?", placed in between Keith's dialogue telling him about Riley's death. Likely just cut for flow.

ID	String Enum	Audio	Value (Transcript)
89844	1464593		Mom...I'm going to kill them. The ones who did this. Press their eyes back into their sockets until they burst. Because someone has to pay. And I'm gonna fuck them up.[beat] How do I tell you?

Jason reflects by the fire after hearing of Riley's death. The final uses a completely different line for this scene ("They killed him. Vaas and Hoyt, those motherfuckers. Wasn't one brother enough? I'll get them. All of them. I swear.")

ID	String Enum	Value
90030	1449485	Citra. I'm coming.

Jason prepares to head back to the temple, placed after the previous line of dialogue.

ID	String Enum	Value
117906	1579468	Daisy, you said the black book down here? I can't see anything. What?

One of the friends would have said this as Jason left the cave.

ID	String Enum	Value
111298	1554532	Jason, what a pleasant surprise. When did you get here?
111300	1554437	Where did I put that blasted thing?
111302	1553597	Something to stir the memory, and calm the nerves, hm? A utopiate if you will.

Dr. Earnhardt running into Jason. The doctor makes no appearance in this mission in the final game.

ID	String Enum	Value
84335	1462357	Open the gates! Jason's returned!

Meant to play as Jason approaches the temple.

ID	String Enum	Value
84344	1463874	Here.

Jason hands the knife to Citra. Again, cut for flow.

ID	String Enum	Value
167477	1854036	I want revenge. I want to kill Vaas and Hoyt.

Jason responds to Citra asking what he really wants. The final game omits the first sentence.

ID	String Enum	Value (Transcript)
105962	1513212	Jason, they are waiting for you in the Church.
105964	1513104	Go to the Church, Jason.

Unused dialogue for Rakyat warriors telling Jason to go to a Church for a next mission.

Ambush#

ID	String Enum	Value (Transcript)
164455	1825672	Thanks. For the Rakyat!

Jason reacting to Rakyat-warrior giving him C4.

ID	String Enum	Audio	Value (Transcript)
119035	1597250		Everyone! Get to your positions.

Rakyat warrior asks others to stay where they should.

ID	String Enum	Audio	Value (Transcript)
119056	1586845		Chopper!

Jason yelling about a chopper in the mission, this never happens in the mission, so it gets unused

ID	String Enum	Value (Transcript)
90034	1461302	Someone rescue the warriors from the armored truck!
84397	1461243	I'm going down there.
119068	1597297	Jason! Get those prisoners out!
119070	1586738	Save the prisoners, Jason! Hurry!
132233	1659991	The truck is leaving!
132239	1659951	Yes! I'm coming!

A bunch of lines of Jason and Rakyat warriors telling each other about the truck.

ID	String Enum	Value (Transcript)
132236	1856701	Peek-a-boo, motherfucker.

This particular line seems reminiscent of Vaas from the mission 'Payback.' While there's no attached audio, it resonates closely with his dialogue in that mission.

ID	String Enum	Audio	Value (Transcript)
165582	1829618		These guys are different.

An alternate version of Jason's commentary on privateers that went unused.

Warrior Rescue Service#

ID	String Enum	Value (Transcript)
163743	1825907	It's that fucking kid! It's Snow White! He's on the bridge!
119648	1598696	Shit, it's getting ready to take off!
119650	1598516	I've got to get to it now!
84463	1466254	Vaas is helicoptering the captured savages to Hoyt.
84467	1462334	Too bad most of them got shot.
89863	1465009	Jason, Black hawk up!

A bunch of dialogues from the first part of the mission, before getting to the helicopter. Some of them are Jason's and some of them are from Pirates.

ID	String Enum	Value (Transcript)
132469	1659846	Don't worry! I'm getting you out of here!

This is highly likely a Denis's line, when Jason tries to escape piles of corpses.

ID	String Enum	Value (Transcript)
167063	1841677	I'm getting my weapons back from those pirates.
167067	1841747	Okay, I'm ready. Time to go.

Jason's alternative line telling himself that he will get his gear back. The line "I've got to get my stuff back from those pirates." instead is used in the final game.

New Rite Of Passage#

ID	String Enum	Audio	Value
84581	1449904		Evolve. Earn your victory.

In this mission, when you hit Ink Monster Citra will motivate Jason to kill it, there are few unused lines that are not possible to trigger in-game, perhaps the fight was longer initially.

ID	String Enum	Audio	Value
84534	1466765		Your sense has been clouded by others. You walk their paths, instead of your own. But I can feel the fire in you.
164706	1825897		And when he was ready, he walked the path of the lotus pond. The giant rose from the still waters.

These two lines are used in-game, but the first one is split up into two dialogue lines for some reason and a second unused dialogue line is just cut short to the last sentence from a story about a warrior and his path.

ID	String Enum	Value
84590	1464078	You are special. You can win.
84597	1465159	You are the center of this world.
84602	1460282	You are making a difference here.
84604	1467547	Everyone here looks up to you.

Motivational quotes from Citra when hitting the Ink Monster, perhaps the fight was longer initially.

ID	String Enum	Value
139465	1679784	There has to be a way to hurt it.
139471	1679670	Yes! You're mine.
89867	1465432	I am Jason Brody.
132470	1659856	I AM JASON BRODY.

Jason's lines about hurting the Ink Monster and defeating him.

ID	String Enum	Value
84656	1465571	I am ready. Vaas will die and I will lead us to victory.
90050	1467577	The warriors wait for you in the temple.

Highly likely this is a left over from a mission Last Ink

Payback#

ID	String Enum	Value
89870	1464564	Hello. you have reached Jason's phone. Well, unfortunately, Jason is not available to answer your call right now, because he's dead.
89871	1465183	Guess again. I'm coming for you, Vaas.

An odd taunt from Vaas where he pretends to be calling from Jason's phone. The "Hello. you have reached Jason's phone" dialogue was used in promotion for the game "Audition for Vaas".

ID	String Enum	Value
90054	1460395	They're all going to die.
90056	1449851	Vaas's life ends today.
90057	1463893	Jason, lead us to victory.

Jason and/or the Rakyat hyping themselves up for Vaas's impending death.

ID	String Enum	Value
163746	1825583	Vaas wants him. And that means you go after Snow White and Vaas will fuck you up good.
150309	1634569	Hey, Edward. Come here.
150311	1634609	Yeah yeah. Coming. What d'you want?
150328	1634579	Hendrick has a big pile of blow.
150329	1634589	And?
150330	1634619	[Laughing] And he's got a cold.
150332	1634509	We should go and help the poor boy.
150333	1634529	Yeah, yeah. I'm in.

Pirates chatting around the compound. The first line is an unused continuation of a used conversation ("Oh, what? You want [Jason] for yourself or something?"), the other lines are for a different conversation entirely.

ID	String Enum	Value
125595	1634181	This is some Call of Duty shit now.
125605	1634041	Fucky, fucky. Sucky, sucky.
125756	1634006	The mix is not quite right yet, you see. But aren't you having fun? That's all that matters. Is it not? This is your world after all.
125758	1634076	Revenge our blood on those that dwell upon the earth, Jason.
125759	1634021	Just do it. Feel the rush.
125761	1618996	Don't worry. Go kill Vaas.
125765	1618986	You're all going to die.
125623	1634116	Vaas!
125770	1618991	Nothing can stop you Jason, this will be your victory.
90781	1465144	Kill Vaas! [Roar of testosterone and drugs]

Jason being encouraged to pursue and kill Vaas. The lines and script notes imply that he would've been drugged, likely by Citra/the Rakyat, prior to him going to Vaas's compound.

ID	String Enum	Value
146459	1715935	Jason? Don't Shoot!
146460	1715900	Look at him. He's fucked up.
146462	1714885	There is no Citra here...hermano! It's just us! Let's go shoot!
146463	1715295	Stop pointing the gun at me!
146464	1715739	Three times I've killed you. One. Two. Tres. And here you are. Standing in front of me again. This is a sign!
146466	1715238	I'm right here! No!
146467	1715807	Shoot! Let's go, shoot me motherfucker!
146500	1716404	The thing is, I am not crazy. You are.
146532	1715195	Jason, you're pointing a gun at me!
146535	1716055	Look at him. He's fucked.
146537	1715600	There is no Citra here...only us.
146538	1714798	Stop! You're pointing a gun at me!
146539	1716394	Three times I've killed you. One. Two. Three. And yet here you are.
146541	1715523	I'm right here!
146542	1715424	Shoot!
146597	1716624	Don't shoot!
146598	1715905	Motherfucker, shoot!
146477	1715228	You're so fucked, puta. C'mon, pull the trigger, Let's go
146479	1716289	Pull the trigger, motherfucker.
146481	1715181	C'mon, shoot, SHOOT!
146484	1715271	We are so fucked! End it! End it!
146499	1714890	The thing is, I'm not crazy. You are.

A very odd and unused situation not reflected in the final game at all. It appears that upon confronting Vaas, one of Jason's allies would also be there. Jason (possibly due to the drugging mentioned earlier) would aim at them instead of (or as well as?) Vaas, prompting them to beg him to stop while Vaas mocks them.

ID	String Enum	Value
146503	1715463	You took my sister way from me. You wanna fuck with me? You wanna fuck with me? Black heart, dagger ice. My blood is darkness, motherfucker. This is my fucking house! This is my fucking house! You wanna fuck with me? You know who the fuck I am? You know what I have been through? You know what's in my head, you motherfucker? Come! I'm waiting for you motherfucker! Come! I am going to find every piece of your fucking body, motherfucker! The world is on a diagonal. I am the balancing point. You think you are a warrior? You think you've got what it takes? Do you know what it takes, you motherfucker? You want to take my sister away from me? You want to take my heart away from me, you motherfucker? You're taking my heart! You're taking my love! Fuck you! You cannot kill me, motherfucker! You cannot kill somebody that's already dead! You cannot kill somebody that does not feel fucking pain. I don't feel pain motherfucker! You cannot take from me, what this world has already fucking taken. You want to disrespect me? I mean, you want to disrespect me? I mean you want to fuck with me? Huh? I like you. You are me and I am you. What is transparency? You've come to deliver me the truth. To hit me right here with transparency.

A very long speech from Vaas. Many used and unused lines seem to be taken from this speech.

ID	String Enum	Value
84683	1838917	What the hell?
84685	1838937	Jason? Jason?
84686	1838987	Look at him. He's fucked up.
84687	1839157	Shut up! Okay? Shut up!
159756	1839137	What are you doing?
152165	1839107	Come on shoot!
152167	1839117	Here!
89875	1838932	Three times I've killed you. One. Two. Tres. And here you are. [whistle] Standing in front of me again. This is a sign, hermano You have come to hit me right here[taps his forehead] with the truth. to deliver me with transparency. Shoot!
84696	1838852	Shoot!
167504	1854086	What the fuck!
125579	1839072	I am shooting, fuck you! I am shooting!
152168	1839122	We are so fucked...we are so fucked up Jason.
152169	1839092	Who are you, huh? Who the fuck are you?
125580	1839112	We are so fucked...we are so fucked up, Jason.
125583	1838897	Who are you, huh? Who the fuck are you? You are me... and I am you. I have come to deliver you. I've come to deliver us.
125648	1839087	[Laughing] Are you enjoying my sister's company? Huh? She's gonna make a warrior out of you...
125589	1839047	The world is on a diagonal. I am the balancing point. The thing is, I'm not crazy. I never was. But you are.

A continuation of the Jason-aiming-at-an-ally scenario described above. The last couple lines have variations that are used in the final version of the mission.

ID	String Enum	Value
153777	1758634	Wait for my signal.

Likely related to the earlier scenario where the Rakyat would join Jason to kill Vaas.

ID	String Enum	Value
151263	1743492	The pain will stop once Jason Brody is dead... The pain will stop once Jason Brody is dead... The pain will stop once Jason Brody is dead...
152142	1747222	Let's see how you like me now.
151269	1743718	Surprise, motherfucker! You didn't think I knew you were coming, right?
151304	1747337	I don't need surprise to kill you.
152150	1749072	And the thing is, I did not bring you here. You walked in here by your own goddamn self!
152054	1747422	And now here you are trapped in the boxes of life like a fucking rat.
151437	1743658	Ah, Jason, Jason, Jason! You've rekindled my faith in televised entertainment!
152245	1747412	Nice one! That's it... work your way up. C'mon, puta, I am waiting for you, motherfucker. Bring it! Bring it!
151306	1743538	You know all you've ever been since you came here, hermano, is a broken game. But that's okay, because I played you.
151308	1743608	Why don't you think before you talk.
151309	1743603	You are so close to the end… Come on! End it!

What appears to be earlier versions of Vaas directly taunting Jason upon his initial entry to the compound.

ID	String Enum	Value
157893	1772742	The thing is, I am not crazy. I never was. But you are.
157895	1772727	Evolve. Earn your victory.
157898	1772752	Citra give you that ink, huh? Did she tell you were ready for battle, huh? Did you fuck her like a good little warrior?
157909	1772737	You will defeat anyone who stands in your way.
162406	1799974	Complete the tatau. Stay with us.

Quotes from Vaas and Citra, likely for the hallucination sequence during the fight with Vaas.

ID	String Enum	Value
167502	1854056	You are so close to the end. Come on! End it!
167503	1854046	We are so fucked. End it! End it!
167498	1854066	Who are you, huh? Who the fuck are you?
167499	1854021	Come! I'm waiting for you motherfucker.
167500	1854001	Come! I am going to find every piece of your fucking body, you motherfucker!
167501	1854101	I have come to deliver you. I've come to deliver us!
167188	1839167	You are me and I am you.

Taunts from Vaas during the hallucination sequence.

ID	String Enum	Value
84775	1460061	Jason. Come, join us!
84783	1467089	Later.

Presumably the Rakyat calling to Jason after his battle with Vaas.

ID	String Enum	Value
167287	1847484	We are so fucked, Jason.
167288	1847479	She's gonna make a warrior out of you.

More of Vaas's mocking.

Story Quests#

Wherefore Art Thou, Juilet#

ID	String Enum	Value
145673	1715123	What do we do?
145674	1716119	Calm down.
145675	1716459	At a time like this!

Nadia's parents fret before the mission starts.

ID	String Enum	Value
96746	1474605	Watch out for the animals!
96741	1474630	Help me! I'm up here!
96743	1474625	I'm trapped up here.
96744	1474600	Please...I just want to go home.
96750	1474564	I don't want to leave. Not until they're all dead!

Nadia calls out to you while stranded on the rock.

Love Eternal#

ID	String Enum	Value
143676	1715925	Help! Help!
143677	1716909	Help me!

Rohana calling out to Jason before the mission starts.

ID	String Enum	Value
143680	1716319	We have so little in this life. You want me to give the dead a piece? That's insanity.

Did Senin ever tell you the definition of insanity?

ID	String Enum	Value
108617	1512964	No, don’t shoot me! Enough, enough!
108619	1512989	I’m sorry, I’m sorry! Enough!
108623	1513128	Please… please don't kill me… please!

Senin begs for his life.

ID	String Enum	Audio	Value
108634	1513252		He’s dead.
108635	1512974		That is unfortunate. He is a victim now, and I did not want him to have that right. Take this. It's not much, but my girl can rest in peace now.

An alternate ending where Jason would have killed Senin instead of merely shooting at his feet. Senin is invincible in the final mission, and shooting directly at him accomplishes the same thing as shooting near him.

A Connection to the Past#

ID	String Enum	Value
147410	1716474	Jason!
147411	1715498	I need to talk to you.

Simham calling to Jason before the mission starts.

ID	String Enum	Value
103465	1476370	It's one of the tablets.
103466	1512426	Simham will be happy to see this.
103467	1476862	Another tablet...nice.
103468	1476589	Finding that one was hard.
103469	1512825	Got one, all right!

Jason commenting on collecting each tablet.

Pinned to Earth#

ID	String Enum	Value
97631	1512331	Please, someone?
97633	1512441	Why won't anybody listen to me?
97635	1476506	They need help!

The old woman calling out for help before the mission starts.

ID	String Enum	Value
97646	1476297	The old lady was right.
97650	1476679	But this can't be the plane. It crashed years ago.

Jason commenting on the plane crash.

Tagging the Past#

ID	String Enum	Value
147376	1715176	We can only deal with three bodies a month. So three tags should do it.

An extra line from Tang at the end of the mission intro. Oddly conflicts with what he says at the end of the mission ("You gave us enough to keep us busy for a year!") so it ended up scrapped.

ID	String Enum	Value
97770	1476468	Here's a tag.
97771	1512366	Rest in peace.
97772	1476020	This goes to the family.
97773	1476545	Another tag.
97774	1512611	There we go.
97775	1476797	There you are.
97776	1512461	All right.
97777	1512356	I'll take that tag.
97778	1476942	Good thing I don't believe in ghosts.
97780	1512571	A letter?
97784	1476264	Wammo.

More quips from Jason as he picks up dog tags. Jason just says the number of tags he's collected each time he's picked one up ("One tag", "Second tag", and "Last tag") in the final game. ID 97780 ("A letter?") implies this mission may have had some relation to the Letters of the Lost collectibles early on.

ID	String Enum	Value
97785	1476264	Good job.
97786	1476225	All right, bro.
97787	1476802	Here you go.
97788	1474775	Damn, you're good at this.
97789	1476259	Keep this up...

What seems to be Jason giving Tang dog tags, but not finishing the quest. In the final game, you can only return all three dog tags to Tang at once, which ends the quest.

ID	String Enum	Value
147382	1715410	We are done, man. You rocked it. Think of all the money we're gonna--
147384	1716169	I meant, think of the families.

Different mission complete dialogue from Tang.

Faces of Death#

ID	String Enum	Value
97698	1512671	They are vermin, they cannot build anything without destroying it. They cannot love without tearing it down.
97700	1476122	They live in our shadows, in our refuse, like vermin. When you see a rat, do you let it live? No! Do you share your food with it? No!
97701	1512476	I tell you, the day of the pirate is done! It is over! No longer must we fear them.
97702	1474756	We haven't been saved. We have saved ourselves! Citra has shown us the way. The Rakyat warriors have shown us the way. Warriors like Jason! Jason...come, will you speak with me?

Nero calling to Jason before the mission starts.

ID	String Enum	Value
97734	1476012	Three down, two to go.
97736	1512511	OK. One more after this.

It looks like Jason originally had to take five pictures instead of the final's three.

Once More With Dignity#

ID	String Enum	Value
147386	1715990	You there!
147387	1716709	Hey kid.

Alfie calling to Jason before the mission starts.

ID	String Enum	Value
103391	1476443	Ahh.
147405	1715533	Try to hold onto the good memories for as long as you can, son. They're gone before you even realize it.
147406	1715650	I will.
147407	1715792	Who are you, boy? Can I help you with something?
147408	1716759	No, I got this. Good luck old man.

Scrapped ending dialogue between Jason and Alfie.

Light at the End of the Jungle#

ID	String Enum	Value
143681	1716494	Hi!
143682	1716379	Can you come speak to me please!

Rebecca calling to Jason before the mission starts.

ID	String Enum	Value
93365	1474191	Shh, shh.
93367	1474351	Shh, be quiet.

Someone shushing.

Cargo Dump#

ID	String Enum	Value
166814	1841867	My daughter, she came back to me! Thank you.
167130	1838942	Not sure I did anything but glad I could help.

Ending dialogue. In the final game, after taking a picture of the fifth package, the mission simply ends.

Dog Soldier#

ID	String Enum	Value
93446	1474441	There she is.
93443	1474310	Oh, shit! Not good.
145665	1715851	Stay away from me!
145666	1715300	Get away!

(Most likely) Jason finding and fighting off the alpha dog.

Dirty Work#

ID	String Enum	Value
97613	1476209	Three against one to steal from children? That's pathetic.
97615	1512885	Good. You'll never murder again.
97617	1476520	This man's life is over. He can't get it back.

Jason killing the three men.

Bled Dry#

ID	String Enum	Value
97556	1476872	Gotta visit the other cache.
97562	1476674	All right, that's it.

Jason talking about visiting each cache of diamonds.

ID	String Enum	Value
145834	1715098	You. You're dead. And we take the fucking diamonds.

Roel prepares to take the diamonds by force.

ID	String Enum	Value
145830	1716874	We were born to starve here on this island. We didn't have a choice. Just go.
145832	1716599	Roel, don't leave me.
145833	1716100	Stay with me. Please.
97593	1512521	I'm sorry. I didn't have a choice.

Nina mourns the death of Roel.

Home Delivered#

ID	String Enum	Value
147418	1716364	I need help!
147419	1715865	Can we talk?

Steven calling to Jason before the mission starts.

ID	String Enum	Value
97682	1476200	Time for some sharks and minnows.

Jason entering the cave.

Father's Burden#

ID	String Enum	Value
147416	1714804	Hey!
147417	1716884	Hey, over here!

Seto calling to Jason before the mission starts.

ID	String Enum	Value
103279	1512316	Drunk, just like Seto said.
103281	1512007	This guy is wasted.
103283	1512775	Looks like I found the watch.

Jason finding the drunk and Seto's father's wristwatch. Notably, this dialogue actually comes before the dialogue for getting the necklace, implying this section would have actually come before the necklace section. In the final mission, Jason plays poker to get the necklace first before going for the watch.

ID	String Enum	Value
103310	1476073	Looks like Seto's guy.
103312	1512621	Nice knife.

Jason finds the man with Seto's knife.

DLC Missions#

Monkey Business#

Dirty Diamonds#

ID	String Enum	Value
166791	1841792	Good luck man! Those monkeys were smart and they didn't make it back! Come here Coco, come on!
143148	1715353	This guy needs all the help he can get.

Extra ending dialogue from Jason and Hurk meeting up.

ID	String Enum	Value
118670	1579850	Hurk's diamonds should be in here.
143188	1716214	Gotta be careful, can't alert the pirates. Bet they’ll send reinforcements.
143189	1715635	I bet there are a couple ways in.
143190	1715758	Can't be seen. I don't want reinforcements.
118815	1586521	Look out.

Jason assesses the situation at the temple.

Photo Op#

ID	String Enum	Value
143264	1716274	This is intense.

Something is clearly intense. Speaker and context is unknown. Placed between the pirate's dialogue and the ending dialogue.

Big Sally#

ID	String Enum	Value
110654	1513960	Fixing Big Sally... you keep shooting.
110658	1513830	[Whooping Cheer] Here we go!
110660	1513900	Okay! We're good!
110662	1513751	Baby's back in business!
116718	1579393	Dude...uh, I see bad people!
116720	1579343	Bad guys up ahead.
116728	1579313	You think they saw us?
116731	1579533	They're shooting RPGs at Big Sally, man! Do something!

Dialogue that is used in the mission, but has a unused duplicate set. Likely meant for dialogue with a walkie-talkie filter, like some other missions have.

ID	String Enum	Value
110652	1513810	C'mon Big Sally, not now! [Yelling] I'm on it!
160140	1783303	C'mon Big Sally, not now! [Yelling] I'm on it!
110656	1536055	I'm on it! C'mon, girl!
160142	1783398	I'm on it! C'mon, girl!
116722	1579368	You're gonna stop these next dudes, right?
160148	1783578	You're gonna stop these next dudes, right?
116733	1579483	Don't let 'em hurt my boat!
160153	1783573	Don't let 'em hurt my boat!

Unused (and duplicate unused) dialogue for Big Sally getting damaged and Hurk repairing it.

ID	String Enum	Value
143272	1716204	Dude, chopper!
160150	1783533	Dude, chopper!
143273	1716569	It's heading for the bridge!

Dialogue for a scenario where a single helicopter would attack you. The final mission sends out two helicopters at the same time.

ID	String Enum	Value
117683	1579413	Dude! The chopper is back and it brought a friend! So not cool, man.
160154	1783363	Dude! The chopper is back and it brought a friend! So not cool, man.
117685	1579373	The choppers are back! Man, I KNEW they seen us!
160155	1783513	The choppers are back! Man, I KNEW they seen us!
117687	1579408	Take them out before they Sushi us!
160156	1783278	Take them out before they Sushi us!
117694	1579568	I can't steer while they're chewing up Big Sally!
160157	1783288	I can't steer while they're chewing up Big Sally!
117696	1579663	Knock 'em out the air, man!
160158	1783563	Knock 'em out the air, man!

Dialogue for both the single helicopter leaving and returning with another helicopter, AND for both helicopters leaving and coming back. The helicopters in the final mission stick around until either the boat or the helicopters get blown up, whichever comes first.

ID	String Enum	Value
117689	1579378	Dude... check out those lights.
160159	1783508	Dude... check out those lights.
117690	1579478	Get down!
117692	1579518	You kill them snipers yet? Cause I'm steering blind here.
160160	1783613	You kill them snipers yet? Cause I'm steering blind here.

Big Sally getting attacked by snipers. Again, this scenario does not occur in the final mission.

Dude! Sub Base!#

ID	String Enum	Value
143287	1716524	Man this place is crumbling. I wonder why Hoyt uses it.
143288	1715773	Because he's a sadistic motherfucker.
143289	1715802	You make a valid point.
143292	1715310	After we patrol then we load weapons into the freight elevators for the daily shipment. Every day the same thing. And we never get breaks. Pay's lousy.
143293	1716894	Beats digging ditches. Oh, wait, we do dig ditches.

Idle dialogue between the privateers.

ID	String Enum	Value
117981	1579762	Keep it pressed? You've got to be kidding me!
117983	1579812	C'mon, c'mon!

Grouped with the dialogue around the elevator Jason was supposed to take up.

ID	String Enum	Value
155046	1760772	Calling me monkey.

An unused response from Jason to Hurk's 'joke' in between Hurk's dialogue ("What?" and "Well, monkeys are a highly evolved species...") during the ending.

Lost Expeditions#

Prototype Labs#

ID	String Enum	Value
154935	1759811	Seems to be a piece of a door code on it.
151008	1634794	Hey, Szalinski, you shrunk the kids.

Jason finds a piece of the door code on the folder in the beginning of the lab and then...makes a Honey, I Shrunk the Kids reference?

ID	String Enum	Audio	Value
151012	1634659		Wonder if they have Tetris? Someone D. I. R. slash P. that shit.

Jason near a computer, most likely.

ID	String Enum	Value
151025	1634924	Either this is a generator, or I'm going to be teleported to Rapture. Maybe I can start it.

Jason near the generator. One BioShock reference was enough for this section apparently.

ID	String Enum	Value
151029	1634719	There's got to be another way around.
151034	1634879	Not going in there.
151032	1634799	Bet this water would unclog my pores.

Dialogue about the electrified water.

ID	String Enum	Value
151039	1634684	This should open the bay door.
151042	1634694	Yes! Bet that leads to an exit.
151055	1634929	I'm sensing door codes nearby.
151047	1634669	Gotta get up to the elevator.
151044	1634714	Guess I'm not flying to LA today.

Jason opens the bay door, finds more codes, and exits the lab.

Rocket Silo#

ID	String Enum	Value
151057	1634724	I wonder what's down here.
151059	1634819	Huh. These guys were really into brand identity.
151061	1634894	That logo is going to haunt my dreams.
151063	1634914	Dogs!
151065	1634769	So many dogs. I wonder if the logo drew them here. It compelled them, they couldn’t resist.
151067	1634834	"Werewolf Bar Mitzvah. Spooky, Scary."

Jason entering the silo, seeing some sort of logo, and getting attacked by dogs. The "werewolf Bar Mitzvah" line seems to be referencing a similar line from Steven in the Story Quest "Home Delivered"—could have possibly had a connection to the rocket silo.

ID	String Enum	Value
151069	1634664	God. Smells like gas. Shooting in here will be suicide.
151071	1634804	Arrows won't ignite the gas.

While gas is a hazard in the silo, bullets don't seem to affect it at all.

ID	String Enum	Value
151073	1634784	What the-- That looks like a missile silo.

If the mission being titled "Rocket Silo" wasn't enough of a hint.

ID	String Enum	Value
151291	1743738	Crap.
151080	1634639	That looks painful.
151081	1634674	Bet there's treasure in here.
151082	1634754	Pirates.
151088	1634704	There's probably more.
151084	1634854	That's all I'm going to find in this room.
151098	1634814	There's more treasure here.
151100	1634789	Bet I can find more.
151102	1634734	Yes. Let's see if there're more.
151104	1634884	Great.
151106	1634809	That seems to be everything.

Jason fighting pirates and scavenging for treasure.

ID	String Enum	Value
151093	1634934	I should follow the pipes.
151095	1634749	What're they looking for? Military secrets? Are they trying to steal the logo?
151097	1634909	Kids: don't drink on the job.
151108	1634729	Name's Brody. Jason Brody.
151110	1634839	Boom.
151113	1634739	This looks like the way out.
151115	1634829	Nice decor they have in here. Very nautical.
151119	1634709	Oh shit.
151121	1634744	Get me out of here!

Jason exploring, making some quips, and then exiting the silo.

Miscellaneous#

Skydiving#

Skydiving is an unused mission meant to take place at the beginning of the game. Some of it was repurposed for the game's intro, but dialogue still exists from when it was a proper mission.

ID	String Enum	Value
71212	1410591	Yup.
71210	1410645	Locked and loaded, bro.
69966	1394471	ETA thirty seconds.
69961	1393921	Time to bail.
69962	1394339	Daisy, Daisy, check your rig.
69963	1394308	I'm going commando.
69964	1394321	Yeah, that's my girl. Go baby!
126621	1649671	Go baby!
119554	1598701	I could do that in my sleep!
126561	1648874	Hey, good idea!
119555	1598606	Hey, good idea!
69970	1394426	You ready to go?
126622	1649516	You ready to go?
126623	1648806	Yeah!
126624	1649651	Let's do this!
69972	1394431	Hey bro!
126626	1648691	Film this!
71215	1410650	Awesome!
118651	1579842	Hey Jason, try this!
126409	1648756	Great! Now rock this!
126410	1649155	Hey. Watch it!
126412	1648676	[Joyful yell]Riley! I'm coming!
161450	1793786	Liza!
70384	1395404	You're it!
126415	1648839	What?!
126416	1649433	I'm catching you!
126417	1648696	I'm right behind you!
70406	1395394	Sorry![laughs]
126421	1649365	Time to bail.
70395	1395409	Pull up!
89143	1447029	Why, you scared?
154965	1760232	You win!
70388	1395374	What're you doing?
89145	1439695	Having fun! Wooo!
70397	1395399	Deploy your chute!
70477	1395364	You're crazy, J!
70483	1400551	I learned from the best.
70399	1395384	[yells] Nothing can stop us!
70479	1395379	Nothing!
143509	1714969	Woohoo! Yeah!
118644	1579727	Awesome! [laughs]
118647	1579837	Yeah!
118650	1579797	Nice!
118653	1579701	Yeah!
118656	1579802	Go, Jason!
118657	1579732	[cheers] Woo hoo, yeah baby! Let's go! Woo hoo, yeah!
118659	1579792	Dude!
118660	1579861	Awesome!
118662	1579787	Jason! [Cheer]
125954	1641236	Yeah!
125956	1632960	Awesome!
125958	1641139	Nice!
143458	1715538	Hey Daisy, watch this! Whoo! Awesome!
143459	1716050	Jason! Watch this!
143460	1716704	Yeah baby!
143461	1716299	This is awesome! Yeah, baby!
143462	1715710	Yeah baby!
143515	1716649	Woohoo! Yeah!
143510	1716070	Daisy, check this out!
143511	1716449	Holy shit! Oh my God!
143512	1716564	J check this out!
143513	1716859	Oh this is awesome! Holy shit!
143514	1716005	Hi!

Unused Voice Clips Missing Subtitles#

Note that the following files have no associated text in oasisstrings.

Buck#

Audio	Transcript
	"So how are you at tying up loose threads? I've got this bloke that could use a real knotting."
	"He's at the docks, south of here."
	"And ehh...snap a couple photos for me 'cause I want to see his face, eh?"
	"Now then, go on, bug off, do your job."
	"Listen, Jason. Out here you kill them before they start killing half a dozen other people."

Buck giving Jason a mission to kill someone and take a picture of their body. Doesn't line up with any of the main missions, but possibly related to the cut Bounty Hunter side missions.

Liza#

Audio	Transcript
	"And we do have to be back in three days."

Liza talking about returning from vacation in three days. Meant for the elevator section of The Social Club.