ko

Erika to Satoru no Yume Bouken (えりかとさとるの夢冒険, "에리카와 사토루의 꿈 모험" )은 아틀라스가 개발하여 남코가 발매한 패미컴 게임이다.

숨겨진 음악#

.nsf의 트랙 #24는 The Karate Kid의 첫 스테이지의 살짝 변형한 버전이다. 두 게임 다 Hirohiko Takayama가 작곡했다. 주 게임 주에는 곡이 연주가 되지 않지만, 숨겨진 메시지에서는 연주된다.

숨겨진 메시지#

Watch on YouTube

프로그래머 "Hidemushi"는 엔딩 화면에서 한 시간 반 을 기다린 뒤 두 개의 컨트롤러로 버튼 조합을 눌러서 접근할 수 있는 그의 동료들에 대한 저주의 메시지를 남겨두었다.

진입방법#

게임을 클리어 한다. 엔딩의 마지막 화면은 おしまい (끝)라는 단어와 함께 등장인물의 사진이 있다.
화면에서 18 분을 기다려라. 사진이 흑백 톤이 된다.
화면에서 18 분을 기다려라. 사진이 세피아 톤이 된다.
55 분을 기다려라. 음악이 갑자기 멈춘다.
BGM이 멈춘뒤, 컨트롤러 1에서 A + B + Start + Select + 왼쪽 을 누르고, 컨트롤러 2에서 A + B + 오른쪽을 눌러라. 새 음악이 시작된다.
컨트롤러 1에서 B + Select + 오른쪽, 컨트롤러 2에서 B + 오른쪽 + 아래를 눌러라. Hidemushi'의 메시지가 시작된다.
Hidemushi의 메시지가 멈추면, 그의 마지막 메시지를 위해 컨트롤러 1에서 A + B + 위를 누른다.
18 분 더 기다리면, 게임은 타이틀 화면으로 돌아간다.

(Source: Nico Nico Pedia)

변역#

"음… 음…. 추억의 음악이 흘러나오는군. 그 때가 좋았지. 다들 프로였으니까. ……… 그에 비해 이번 놈들은 뭐야? 겨우 끝났다. 모두가 좋은 추억이었다고? 웃기지 마! 여기서 사례하도록 하지.

먼저, 개발 도중에 남자랑 도망간 오구라 카오루. 너 이 녀석! 전날 밤에 6번이나 XX하고 샤워도 안 할거면 회사에 오지 마. 다음으로, 오오마치 타츠야. 너 이 녀석! 실실 쪼개면서 일하지 마. ROM 내는 날에 멀쩡한 얼굴로 늦게 오고 말이야. 이제 야한 책 줘 봤자 용서 안해준다. 뒤룩뒤룩 뒤룩뒤룩 배만 나와가지고. 그러니 18000엔이나 내고도 키스밖에 못 하지. 남코의 디버그의 타카노 켄지. 알바 주제에 기획에 트집 잡지 마라. 그리고 이번에 내 일을 제일 많이 방해한 놈. 고토 키요하루. 너 이 녀석! 타임머신이 있다면 가장 먼저 너를 에도 시대로 보내버릴 테다. 거기서 수수께끼 풀이나 하고 놀아.

아…후련하…기는! 뒈져버려라. 고토 키요하루. 너 이 녀석! 으아아, 사라져버려!

그러고 보니 신세진 사람도 있군…. 좋은 부분만 갖고 있던 오카다씨. 당신의 비정상적인 성벽을 나는 알고 있지. 게임이 완성될 때까지 soaplands에 가는 걸 참았던 야마기시 군. 실컷 갔다 와. 중간에 들어와서 열심히 했던 Iwata 군. 갈궈서 미안하다. 앞으로도 열심히 해라. 가장 상처받았을 후지무라 우도퓨. 정말 고마워. 원망하는 건 고토라고. 그 외에도, 타카야마, 쿠도, 스즈키, 마키, Kaneko, Aihara, 내 마음의 천사 사토 쨩, 이가 군 다들………수고했다.

요코 G, 수고했습니다. 이 게임, 부인의 생일에 바칩니다. "

7 단계 이후에:

"카즈무시, 꽤 오랫동안 집에 못 가서 미안. 사랑한다. 예전부터 쭉. 히데무시"

(Source: Magweasel)

다른 메시지#

게임의 암호로 사용되는 처음 두 개의 5 문자 세그먼트의 마지막 문자와 세 번째 세그먼트의 세 번째 문자에서 메시지가 나타난다:

＜一人用＞
　1章：かきかかい　かかかかい　かかかみあ　ひそそささ
　2章：かけかかみ　かかかかて　かころみあ　ひつたちけ
　3章：かちかきき　かかせかさ　かさまみあ　ひちたそす
　4章：きちかけい　かこそかま　かさにみあ　ひてきそと
　5章：ちちかけこ　かこそかろ　かさすみあ　ひとなつく

＜二人用＞
　1章：かきかかや　かかかかめ　かかたみあ　ひてちたす
　2章：かけかかこ　かかかかん　かこなみあ　ひつなたす
　3章：かちかきや　かかせかつ　かさらみあ　ひてとつそ
　4章：きちかけは　かこそかや　かさくみあ　ひととちち
　5章：ちちかけう　かこそかせ　かさろみあ　ひつちちし

いいか　みてろ　きさま　いまに　ころす
やめた　こんな　やつら　はやく　うせろ
알겠냐 두고봐 새끼야 언젠가 죽인다 그만둬 이따위 자식들 조속히꺼져라

(Source: ファミコン関係ブログ)

다른 메시지들은 게임 내에서 특정 패스워드를 입력하여 접근할 수 있다.

Password
	`みのりくみこきよはる`
	미노리 구미코 기요하루
	`あみやきていしよくさ`
	구이 요리
	`ままかいしやこわいよ`
	난 이 회사가 싫어.
	`こいするおおまちくん`
	오마치는 연애 중

(Source: 　ファミコン関係ブログ)