the cutting room mirror

Eb!Colle + Amagami (PlayStation Portable)

view on tcrf.net

This needs some investigation.
Discuss ideas and findings on the talk page.
Specifically: Find unused content.

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Eb!Colle + Amagami is a dating sim with intricate routes for romance. Naturally, like many, many dating sims, it was released only in Japan.

Debug Menus#

Enter the following code to turn on debug functionality. After that, while on the main scene selection screen, press one of the following button combinations listed below before selecting a scene and then begin the scene as normal by pressing Circle.

_C1 Mahjong Debug Enable
_L 0xD0528D00 0x00000004
_L 0x20528D00 0x00000008

_C1 Character Reaction Test L+Up
_L 0xD0000005 0x10000110
_L 0x20796E18 0x0030006E
_L 0x20796E1C 0x00720066
_L 0x20796E20 0x005F0065
_L 0x20796E24 0x005F005F
_L 0x20796E28 0x00310030
_L 0x20796E2C 0x00000041

_C1 Voice Test L+Down
_L 0xD0000005 0x10000140
_L 0x20796E18 0x0030006E
_L 0x20796E1C 0x00720066
_L 0x20796E20 0x005F0065
_L 0x20796E24 0x005F005F
_L 0x20796E28 0x00350030
_L 0x20796E2C 0x00000041

_C1 Chara Display Test L+Left
_L 0xD0000005 0x10000180
_L 0x20796E18 0x0030006E
_L 0x20796E1C 0x00720066
_L 0x20796E20 0x005F0065
_L 0x20796E24 0x005F005F
_L 0x20796E28 0x00300031
_L 0x20796E2C 0x00000041

_C1 Graphic Viewer L+Right
_L 0xD0000005 0x10000120
_L 0x20796E18 0x0030006E
_L 0x20796E1C 0x00720066
_L 0x20796E20 0x005F0065
_L 0x20796E24 0x005F005F
_L 0x20796E28 0x00390031
_L 0x20796E2C 0x00000041

_C1 Tsukasa no Scenario Okiba R+Up
_L 0xD0000005 0x10000210
_L 0x20796E18 0x0031006E
_L 0x20796E1C 0x00720066
_L 0x20796E20 0x005F0065
_L 0x20796E24 0x0065006D
_L 0x20796E28 0x00390031
_L 0x20796E2C 0x00000041

_C1 Mahjong Reaction Test R+Down
_L 0xD0000005 0x10000240
_L 0x20796E18 0x0034006E
_L 0x20796E1C 0x00650064
_L 0x20796E20 0x005F0061
_L 0x20796E24 0x0065006D
_L 0x20796E28 0x00390031
_L 0x20796E2C 0x00000041

_C1 Mahjong Reaction Test 2 R+Left
_L 0xD0000005 0x10000280
_L 0x20796E18 0x0035006E
_L 0x20796E1C 0x00650064
_L 0x20796E20 0x005F0061
_L 0x20796E24 0x0065006D
_L 0x20796E28 0x00390031
_L 0x20796E2C 0x00000041

(Source: Original TCRF research)

Character Reaction Test#

Press L + Up before starting a scene to enter a character display test. This menu is the same as the PlayStation 2 version.

Voice Test#

Press L + Down before starting a scene to enter the voice test. The underlined parts are unknown. This menu is the same as the PlayStation 2 version.

  • Left, Right: Select voice.
  • Circle: Play.
  • L, R: Moves cursor, it changes to the next character when the cursor makes it around the menu.

Large Size Graphics Viewer#

Press L + Left before starting a scene to enter the large graphics viewer. This menu is the same as the PlayStation 2 version.

Text

Translation

サイズ

Size

ポーズ

Pose

服装

Clothing

Graphics Viewer#

Press L + Right before starting a scene to enter a graphics viewer. This menu is the same as the PlayStation 2 version.

  • L: Enable/Disable display menu text.
  • R: Switches between menu background and character settings.
  • Start: Play/Stop music.
  • Select: Changes background music.
  • Circle: Display selected graphics.
  • Square: Move image to default position, and Set size to x1.
  • Stick: Move image.
  • Triangle + Stick: Zoom image.

Text

Translation

Notes

BG種別

Background Type

"背景" (Background) and "イベント" (Event)

場所

Location

状況

Status

"昼" (Noon) "夕方" (Evening) "夜" (Night) "雨" (Rain)

モブ

Mob

"無し" (None) "特殊" (Special)

人物

Character

服装

Clothing

ポーズ

Pose

表情

Expression

目の表情

Eye Expression

口の表情

Mouth Expression

目の状態

Mouth Status

口の状態

Eye Status

頬の赤らみ

Blushing

汗

Sweat

セリフ

Line

Play voiced lines for the displayed character. Press Left/Right on the D-Pad to change the line to be played.

Tsuka's Temporary Scene Storage#

Amagami_EB_Collection_PSP_Debug_Menu_(11).pngAmagami_EB_Collection_PSP_Debug_Menu_(3).png

Press R + Up before starting a scene to enter what's referred to as "Tsukasa's temporary scene storage." Press Circle to close the message box. A number counter should then display whose amount can be changed by pressing the D-Pad. Press Circle to confirm the displayed value and trigger the corresponding function listed below. (This counter may fail to load for some scenes. The easiest way to access it is by selecting the opening prologue scene when starting a new game.)

0#

Start Amagami version's mahjong story.

1#

Start Kimikisu version's mahjong story.

2#

Endless mahjong character window test.

3#

Display empty message box.

4#

Mahjong character window test.

5#

Set x'mas date invitation state to character.

6#

Certain scenario test.

7#

Text central alignment test.

10#

Sound test.

Text

Translation

Notes

再生中のBGM

Song Currently Playing

Displays song name.

キャラクター

Character

"システム" (System - SFX) and character voice test.

音声番号

Sound Number

音量

Volume

システムSE

System Sound Effects
  • Circle: Play.
  • Left, Right: Changes number.
    • with R: Increase/Decrease number in increments of 10, respectively.
  • Select: Exit.

Mahjong Reaction Test#

Press R + Down or R + Left before starting a scene to enter a mahjong reaction test.

Text

Translation

Notes

キャラ名：

Character Name:

Out of screen.

タイミング：

Timing:

発生条件：

Activate condition:

表示位置：

Display position:

Win表示：

Window display:

種類：

Type:

Mahjong Debug Menu#

Enable the code, after that start the mahjong story to display a debug menu.

Text

Translation

Notes

牌山選択

Deck select

"ランダム"(Random) is default.

CPU鳴き

CPU自摸切り

手牌オープン

起家

Start

"ランダム"(Random) is default.

CPU捨て牌操作

Enable to control opponent players.

打牌カットイン

↓テスト用

↓ test:

Parameter for cut-in test.

カットインテスト

Cut-in test.

Press Circle to display test.