Deer Drive (Nintendo DS)

Unused Graphics#

Language Selection Screen#

The language selection screen graphics, which are located at the folder data\ENG\SceneLanguage, also contain sprites for the British, German and Italian flags. It's important to note that it was not available in any language other than English, French and Spanish, and that it was also not released in Europe.

Profile Creation#

The file which contains the buttons seen in the profile creation screen, data\ENG\SceneCreateProfile\scene_createprofile_obj_sub_us, also contain buttons for toggling special characters.

There is also a graphic in the same folder labeled as BG_Scene_CreateProfile_Europe, which contains the keyboard layout for these special characters. Given the name, they were likely meant to be seen in a cancelled European release.

Dream Dancer Leftovers#

The folder data\ENG\SceneCreateGame, which contains the graphical assets for the multiplayer game creation screen, also has some leftovers from Dream Dancer, located at files scene_create_game_bg_main_us and scene_create_game_bg_sub_us:

Unused Text#

Unused Level 0 variations for each of the weapon upgrade descriptions can be found unused, all labeled as level0.txt. Note that, aside from the Magazine upgrade, only the English text, which can be found at data\ENG\DetailWeapon, has some level of differences between the used and unused variants.

Unused	Used
Hunter Vision Upgrade
Spend less Hunter Vision point and increase Hunter Vision time.	Spend less Hunter Vision points and increase Hunter Vision time.
Magazine (EN)
Add 2 bullets to magazine.	Add 1 bullets to magazine.
Magazine (FR)
Ajoute 2 balles supplémentaires dans le chargeur.	Ajoute 1 balles supplémentaires dans le chargeur.
Magazine (SP)
Añade 2 balas al cargador.	Añade 1 balas al cargador.
Reload Speed
Decrease Reload time.	Decreases Reload time.
Special Bullets
Yield 10 additional score upon each animal taken down.	Add 10 points for each animal taken down.
Gun Speed
Decrease time gap between shots.	Decreases time gap between shots.
Scope
Increase Zoom distance.	Increase zoom distance.

Leftover German/Italian Assets#

As noted in the Unused Graphics section, the game is not properly available in the German and Italian languages, though graphics and text assets for them do exist, located inside of the folders DATA\GER and DATA\ITA.

Graphics#

Main Menu/Profile/Options#

German	Italian

High Scores#

German	Italian

Gameplay/Upgrades#

German	Italian

Results#

German	Italian

Text#

Tutorial#

World Map

Willkommen bei Deer Drive!
Die Jagdsaison ist eröffnet
- SPITZE. Pirsche dich an
und erlege die schönsten
Trophäen. Aber sei vorsichtig,
sonst wirst du von gefährlichen
Tieren erwischt.

Mit deinem DS-Touchpen stellst
du die Spieloptionen auf dem
Touchscreen ein, wählst ein
Jagdrevier, zielst mit dem Gewehr
und kaufst Verbesserungen am
Ende einer Runde. Mit der L-Taste
oder R-Taste schießt du.

Deer Drive bietet fünf
Hauptregionen mit jeweils sechs
Stufen. Du beginnst im
nordamerikanischen Wald und
schaltest weitere Regionen frei.

Berühre das Waffensymbol in der
rechten unteren Ecke des
Touchscreen, um
Ausrüstungsverbesserungen zu
kaufen.
Nach dem Erlernen der Grundlagen
wirst du bald ein großer Jäger sein.

Benvenuto a Deer Drive!
La stagione di caccia è aperta...
e alla grande! Carica il fucile
e conquista i trofei migliori,
ma fai attenzione agli animali
pericolosi o saranno loro a darti
la caccia.

Tocca il touch screen con lo
stilo per Nintendo DS per impostare
le opzioni di gioco, selezionare
la zona di caccia, prendere la mira
con il fucile e acquistare i
potenziamenti dopo ogni battuta.
Usa i pulsanti L ed R per sparare.

Deer Drive presenta cinque zone
di caccia, ognuna delle quali è
composta da sei livelli. Partirai
da una foresta nordamericana per
poi sbloccare le regioni successive.

Tocca l'icona dell'arma nella parte
inferiore destra del touch screen
per comprare i potenziamenti.
Impara in fretta le basi per
diventare presto un gran
cacciatore.

Upgrades Shop

Willkommen im Waffengeschäft.
Hier kannst du dein Gewehr
verbessern. Wir verkaufen:

- Schussfolge:

Erhöht die Schussfolge.

- Magazin:

IErhöht die Anzahl der
Patronen in deinem Magazin.

- Spezialpatronen:

Erhöhen die Anzahl der für das
Erlegen eines Tiers vergebenen
Punkte.

- Zielfernrohr:

Erhöht die Zoom-Distanz.

- Nachladetempo:

Verkürzt die Nachladezeit
des Magazins.

- Jägersicht-Upgrade:

Die Jägersicht bleibt länger
aktiv.

Die Sterne auf dem
Touchscreen zeigen die
Qualitätsstufe jedes Objekts an.

Benvenuto al negozio d'armi,
dove puoi potenziare il fucile.
Qui vendiamo i seguenti
potenziamenti:

- Frequenza di fuoco:

aumenta la frequenza di fuoco.

- Caricatore:

aumenta la capienza del
caricatore.

- Munizioni speciali:

aumentano i punti ottenuti
all'abbattere un animale.

- Mirino:

aumenta il raggio dello zoom.

- Velocità di ricarica:

aumenta la velocità di
ricarica.

- Vista del cacciatore:

la Vista del cacciatore avrà
una durata maggiore.

Le stelle visualizzate sul
touch screen indicano la qualità
dell'oggetto in questione.

Gameplay

Erlege männliche Tiere, bevor
die Zeit um ist, um Jagdpunkte zu
erzielen. Die Jagdpunkte werden
gesammelt und auf dem
Touchscreen angezeigt. Die
Punkte werden in der Mitte wie
folgt angezeigt: erzielte
Punkte/für Rundenabschluss
benötigte Punkte.

Wenn dich gefährliche Tiere
angreifen, verlierst du Gesundheit.
Erlege sie also, bevor sie dich
erwischen. Du verlierst auch
Punkte, wenn du weibliches Wild
erlegst. Wenn die
Gesundheitspunkte null erreichen,
endet das Spiel.

Zum Zielen platzierst du den
Nintendo DS-Touchpen im Kreis
auf dem Touchscreen. Das
Fadenkreuz auf dem oberen
Bildschirm folgt dem Touchpen.

Zum Schießen benutzen
Rechtshänder die L-Taste und
Linkshänder die R-Taste.

Beim Spielen mit
Rechtshänder-Steuerung bewegst
du dich mit links auf dem
Steuerkreuz nach links und mit
rechts auf dem Steuerkreuz nach
rechts. Beim Spielen mit
Linkshänder-Steuerung bewegst
du dich mit dem Y-Knopf nach
links und mit dem A-Knopf

nach rechts.

Um dich mittels des
Nintendo DS-Touchpen zu
bewegen, berührst du den linken
oder rechten Pfeil auf dem
Touchscreen.

Wenn das Gewehr leer ist, wird es
automatisch nachgeladen. Du
kannst es auch manuell laden
durch Berühren des
Nachladen-Symbols.
Tipp: Manuelles Nachladen ist
schneller als Auto-Nachladen.

Beim Zielfernrohr drücken
Rechtshänder oben oder unten
auf dem Steuerkreuz zum
Vergrößern oder Verkleinern.
Linkshänder drücken stattdessen
den X-Knopf oder B-Knopf.

Du erhältst zusätzliches Geld,
wenn du Trophäen von deiner
Beute sammelst
(Geweih, Fell, Federn etc.). Mit
dem Geld kannst du deine
Jagdausrüstung verbessern.

Manchmal erhält man beim
Jagen spezielle Objekte. Jedes
Objekt hat einen anderen Effekt.
Berühre das Objekt, um es zu
benutzen.

Das Objekt betäubt jedes
sichtbare gefährliche Tier für
5 Sekunden.

Das Objekt friert alles Wild auf
dem Bildschirm 10 Sekunden ein.
Tiere, die nach der Aktivierung ins
Bild laufen, sind nicht betroffen.

Das Objekt sorgt dafür, dass
10 Sekunden lang jeder Treffer
als Kopfschuss zählt.

Das Objekt bewirkt für
10 Sekunden, dass die Punkte
für das Erlegen eines Tiers
verdoppelt werden.

Wenn deine Jägersicht-Anzeige
voll ist, kannst du die Jägersicht
benutzen, indem du das
Jägersicht-Symbol berührst.
Alle Tiere bewegen sich langsamer.

Guadagna punti colpendo gli
esemplari maschi prima dello
scadere del tempo. I punti
ottenuti sono visualizzati sul
touch screen, al centro, secondo
il formato punti ottenuti/punti
necessari a superare la battuta
di caccia.

Perderai salute quando subirai
un attacco di un animale
pericoloso, quindi abbattilo
prima che ti raggiunga. Perderai
inoltre punti colpendo gli
esemplari di sesso femminile.
Se la tua salute arriva a zero la
partita finirà.

Per prendere la mira, tocca con
lo stilo la zona del touch screen
inscritta nel cerchio: il mirino nello
schermo superiore seguirà lo stilo.

Per sparare, i giocatori destrimani
possono usare il pulsante L
mentre quelli mancini possono
usare il pulsante R.

Se usi la mano destra per sparare,
puoi usare la sinistra per muoverti
premendo sinistra e destra sulla
pulsantiera +. Se invece spari con
la mano sinistra, puoi muoverti a
sinistra con il pulsante Y e a
destra con il pulsante A.

Per spostarti usando lo stilo per
Nintendo DS, tocca la freccia
sinistra o quella destra sul
touch screen.

Quando il fucile sarà scarico, si
ricaricherà automaticamente.
Altrimenti, puoi caricarlo
manualmente toccando l'icona di
"Ricarica". Nota: il caricamento
manuale è più veloce di quello
automatico.

Quando usi il mirino, puoi
effettuare lo zoom con la mano
destra premendo su e giù sulla
pulsantiera +, oppure con la
mano sinistra premendo i
pulsanti X e B.

Puoi guadagnare denaro extra
prelevando corna, pelli, piume e
così via dalle prede. Potrai
spendere il denaro per
acquistare attrezzatura da
caccia.

A volte, è possibile ottenere
oggetti speciali durante la caccia.
Ognuno di essi ha un effetto
diverso; toccane l'icona per usarli.

Quest'oggetto stordisce un
qualsiasi animale pericoloso
visibile per cinque secondi.

Quando quest'oggetto è attivo,
gli animali a schermo restano
immobili per dieci secondi. Gli
animali che compariranno dopo
l'attivazione non ne risentiranno.

Quest'oggetto dura dieci
secondi e converte tutti i colpi in
colpi alla testa.

Quest'oggetto dura dieci
secondi e raddoppia il numero
di punti ricevuti all'abbattere un
animale.

Quando l'indicatore della Vista
del cacciatore è pieno, puoi
attivare la Vista del cacciatore
toccando la relativa icona.
Tutti gli animali si muoveranno
più lentamente.

Weapon Upgrades#

German	Italian
Hunter Vision Upgrade
Es werden weniger Jägersicht- Punkte verbraucht, Jägersicht- Zeit wird erhöht.	Spendi meno punti Vista del cacciatore e aumenta il tempo della Vista del cacciatore.
Magazine (Used)
1 Patronen mehr im Magazin.	Aggiunge un colpo al caricatore.
Magazine (Unused)
2 Patronen mehr im Magazin.	Aggiunge due colpi al caricatore.
Reload Speed
Kürzere Nachladezeit.	Riduce il tempo di ricarica.
Special Bullets
Fügt 10 Punkte für jedes erlegte Tier hinzu.	Aggiunge 10 punti per ogni animale abbattuto.
Gun Speed
Geringerer Zeitabstand zwischen Schüssen.	Riduce il tempo tra i colpi.
Scope
Erhöhung der Zoom-Distanz	Aumenta il raggio dello zoom.

Tip#

German	Italian
Verbessere jetzt deine Ausrüstung, indem du das Waffensymbol rechts unten auf dem nächsten Bildschirm berührst!	nella schermata successiva, puoi potenziare l'equipaggiamento toccando l'icona dell'arma nella parte inferiore sinistra!

References#

MobyGames ↩︎