Beaterator (PlayStation Portable)

A music maker game/software for the PlayStation Portable. Brought to you by Timbaland!

Sub-Page#

Unused Text#

The directories within SYSTEM\BOOTSTAR\LANGUAGE contain text strings for each of the game's five available languages (English, French, German, Italian, Spanish). Within them, the file STRINGS\BROWSER.BST contains the strings seen in the Studio. Curiously, some earlier, commented-out versions of these strings, as well as completely unused ones, can also be found, as noted below:

English#

	Unused	Used
stUploadSucceededBody	Song uploaded successfully. Returning to Beaterator.	Song uploaded successfully.
stNoFilesBody	No Song files found to extract. Returning to Beaterator.	No Song files found to unpack.
stUnpackFinishedBody	Downloaded Songs were successfully unpacked. Returning to Beaterator.	Downloaded Songs were successfully unpacked.
stNotEnoughSpaceBody	Not enough free space on the Memory Stick™. Need %0 KB to unpack this Song.	N/A
stNotEnoughSpaceBody	Not enough free space on the Memory Stick™. Need %0 KB more space to unpack this Song. Do you wish to delete save data from your Memory Stick™?	N/A
stOverwriteMessage1	You already have a Song of this name uploaded.	You already have a Song of this name uploaded. Overwrite with this version?
stOverwriteCancelledMessage	The new Song was not uploaded. Returning to Beaterator.	The new Song was not uploaded.
stOptOk	OK	Yes
stOptCancel	Cancel	No
ioerr_Inval	Specified value of whence is invalid	N/A
stNoDownloadsMessage1	No Songs were queued to be downloaded.	Your Rockstar Social Club queue is empty.
stDownloadCompleteMessage1	The files queued from the Social Club were downloaded and extracted.	The Songs were successfully downloaded from the Rockstar Social Club Queue.
stSkipDownload	SKIP DOWNLOAD	SKIP SONG
stCancel	RETURN TO BEATERATOR	CANCEL
stReset	The operation failed during suspend/resume. Do you want to retry?	The operation was aborted because Beaterator entered and exited sleep mode. Do you want to retry?
stRegister	Visit www.rockstarsocialclub.com to create a Social Club account.	Visit www.rockstarsocialclub.com to create a Social Club account or retrieve a lost password.
stLoginFailedRequestXMLError	Login request failed. The response from the authentication server could not be parsed.	Login request failed. Unable to communicate with the authentication server. Would you like to try again?

French#

	Unused	Used
stNotEnoughSpaceBody	Espace insuffisant sur le Memory Stick™. Décompresser ce morceau requiert %0 KB. Voulez-vous effacer des données de votre Memory Stick™ ?	N/A
ioerr_Inval	Emplacement spécifié invalide.	N/A
stRegister	Rendez-vous sur www.rockstarsocialclub.com pour créer un compte Social Club."	Créez un compte Social Club ou récupérez un mot de passe perdu sur www.rockstarsocialclub.com.

German#

	Unused	Used
stNotEnoughSpaceBody	Nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Memory Stick™. Zum Entpacken dieses Songs werden mindestens %0 KB benötigt. Möchtest du gespeicherte Daten löschen?	N/A
ioerr_Inval	Der Wert der Ortsangabe ist ungültig	N/A
stRegister	Visit www.rockstarsocialclub.com to create a Social Club account.	Besuche www.rockstarsocialclub.com, um ein Social Club-Konto zu erstellen oder ein verlorenes Passwort wiederherzustellen.

Italian#

	String
stNotEnoughSpaceBody	Spazio libero insufficiente sul Memory Stick™. Per la decompressione del brano sono necessari %0 KB. Elimina dei dati salvati dal tuo Memory Stick™?
ioerr_Inval	Il valore di provenienza specificato non è corretto

Spanish#

	String
stNotEnoughSpaceBody	Espacio insuficiente en el Memory Stick™. Se necesitan %0 KB para descomprimir esta canción. ¿Deseas borrar datos guardados?
ioerr_Inval	El origen del valor especificado no es válido.

Hidden Developer Credit#

In addition to the earlier text strings, the aforementioned BROWSER.BST files also contain hidden credits, often structured like the following examples:

// SteveW 07/08/09

// SteveW new strings for new GUI 01/04/09

SteveW is Steve Wilson, who is credited in this game under Programming.