the cutting room mirror

Aviary Attorney

Unused Map Labels#

The data for locations on the in-game map (stored in mapdictionary.json and mapdata.json) includes some entries for areas that are never entered through the map screen in the final game, thus leaving their names and description text unseen by the player. All of these unused labels have the placeholder "NA" assigned as their description except for Le Vautour, which uses "? ? ?".

Internal Name

Location Name

Notes

Court1

Palais de Justice

Gallery2

Gallery2

Gallery3

Gallery3

RobinioIn

Robinio's Studio Inner

This location is referred to on the map as "Studio de Robinio" rather than as "Robinio's Studio" in the final game.

BanquetHall

Corneille Hall Inner

This location is referred to as "Château Crinière" rather than as "Corneille Hall" in the final game.

CatacombsOuter

CatacombsOuter

Lacks an entry in mapdata.json.

OuterHospital

Outer Hospital

Wolves

Le Vautour

Name translates to "The Vulture". The naming scheme and description matches those of the game's "special cinematic scenes", and it shares an internal name with the used cinematic scene Les Loups.

Unused Evidence#

The data for evidence items to collect (stored in evidencedictionary.json and evidencelist.json) includes some items that go unused in the final game.

Internal Name

Item Name

Item Description

Notes

NA

(None)

NA.

A simple, nameless placeholder item taking up the first slot in the list.

Gateau

Not in use

Not in use

Originally meant to be one of the meals Dame Caterline had at the banquet in Act 1 along with the red herring and steak, as seen in the unused script jail1.json. Going by the narration in that script, its original item name would've been "Chocolate gateau".

NoteRob

Not in use

Not in use

This piece of evidence isn't referenced anywhere else in the game's files, but given the name and its position among the Act 1 evidence, it might've been meant for the note seen on Robinio's studio door during that case.

LouvreMap

Is this used?

An annotated map of the Louvre, borrowed from Monsieur Cocorico's pockets.

Corresponds to a map acquired during Act 2. Its assigned sprite is shown on-screen during the scene in question, but the actual evidence item is never added to the player's inventory, rendering its name and description unused.

Unused Characters#

Street Fox#

Character Sprite
(Base sprite)

Character Sprite
(Mockup)

aviaryattorney_streetfox_mockup.pngaviaryattorney_streetfox_mockup_EyeAnimation.gifaviaryattorney_streetfox_mockup_MouthAnimation.gif

Blinking Sprites

aviaryattorney_streetfox_eye2.pngaviaryattorney_streetfox_eye3.png

Speaking Sprites

aviaryattorney_streetfox_mouth.pngaviaryattorney_streetfox_mouth2.pngaviaryattorney_streetfox_mouth3.pngaviaryattorney_streetfox_mouth4.png

Voice SFX

A fox character who, despite making it far enough into development to receive fully-implemented blinking and talking animations as well as a unique dialogue sound effect, still ended up not making the cut. Judging by a pre-release screenshot featuring them and an unused script featuring a similar "Street Rat" character, he was likely meant to appear in the scene played upon entering Château Crinière for the first time in Act 1, a role that is instead filled by Sautanne and Gambade in the final game.

The art for this character originates from the first volume of Scènes de la vie et publique des animaux, as one illustration J. J. Grandville made for the story "Un renard pris au piège". It was also later sold individually under the name "The cunning fox".

Baron Cocorico#

This needs some investigation.
Discuss ideas and findings on the talk page.
Specifically: Does he reuse someone else's voice file, or does he lack one altogether?

Character Sprite
(Base Sprite)

Character Sprite
(Mockup)

Blinking Sprites

aviaryattorney_cocorico2_eye2.png aviaryattorney_cocorico2_eye3.png

Speaking Sprites

N/A

Voice SFX

(Unknown)

Before Baron Rorgueil's character was created, this hoopoe character existed in his place. His name was ultimately reused for a different character, but his sprites were never repurposed, leaving them unused in the game's files. Note that while he does have a fully-implemented blinking animation, he has no talking animation or separate mouth sprites, presumably because he had already been replaced by the time talking animations were implemented.

The art for this character originates from the first volume of Scènes de la vie et publique des animaux, as one illustration J. J. Grandville made for the story "Encore une révolution". It was also later sold individually under the name "Going to the banquet".

Unused Graphics#

Unused Font Characters#

aviaryattorney_crossexaminetextfont_e.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_n.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_q.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_v.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_x.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_y.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_z.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_?.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_2.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_4.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_6.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_8.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_é.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_è.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_â.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_(.png aviaryattorney_crossexaminetextfont_).png

aviaryattorney_nametextfont_a.png aviaryattorney_nametextfont_h.png aviaryattorney_nametextfont_i.png aviaryattorney_nametextfont_o.png aviaryattorney_nametextfont_u.png aviaryattorney_nametextfont_w.png aviaryattorney_nametextfont_x.png aviaryattorney_nametextfont_y.png aviaryattorney_nametextfont_z.png aviaryattorney_nametextfont_j.png aviaryattorney_nametextfont_q.png

The fonts used for testimony cross-examinations and for character nametags (stored in crossexaminetextfont.png and nametextfont.png, respectively) contain a good handful of characters which never end up used in the final game.

Unseen Background Elements#

Assembled Scene

Background Image

The jury scene is composed of multiple images superimposed onto each other, so as to allow Judge Corneille to use a proper character sprite with blinking and talking animations while still appearing behind the desk. Viewing the background image (jury-sheet0.png) without these additional elements reveals some awkward unseen leftovers from the composition process, including a green smudge that goes against the greyscale standard otherwise used for all of the game's images.

Unused Item Sprites#

aviaryattorney_unknown1_evidence.png aviaryattorney_unknown2_evidence.png

Found in evidencesprites-sheet0.png, one of the composite images used for sprites of evidence items and other small images shown in cutscenes, are two sprites of unknown purpose. The latter sprite might've been meant for the unused Gateau evidence item, but is no longer tied to it in any way in the final game's code.

Unused Backgrounds#

aviaryattorney_gallery3back.png
This unused background, labeled as gallery3back-sheet0.png, might have been meant for the original version of the Salle du Tibre. The illustration itself, known as "The Sheepshanks Gallery", originates from the book The South Kensington Museum.

aviaryattorney_shopback.png
Another unused background, labeled as shopback-sheet0.png. It was likely meant for the outside of Quanelle's tavern, given its use in a pre-release screenshot featuring her. The illustration itself, known as "Cabaret du Petit Jardinet", originates from the book L'illustration: journal universel.

Hare#

Many things are unknown about this image, labeled hare-sheet0.png: whether it was meant to be a character sprite or an event image, whether it had anything to do with the "Hare" character mentioned in one of the unused scripts, and why it's labeled as a "hare" in the first place when it's clearly a bird, specifically a woodcock.

The art for this character originates from the second volume of Scènes de la vie et publique des animaux, as one illustration J. J. Grandville made for the story "Lettres d'une Hirondelle".

GameBoy Mode#

No feature called "GameBoy Mode" exists in the final game, leaving the original purpose of this image (gbmode-sheet0.png) unknown.

(Source: Original TCRF research)