August 28th 2000 Prototype

This is a sub-page of Proto:Skies of Arcadia.

This prototype is documented on Hidden Palace.

This prototype is documented on Sega Dreamcast Info.

SkiesOfArcadia Aug28th Proto ScriptError IMNazrad.png — Hello and welcome! This is the Nasultan's very own item shop! We offer all kinds of high quality goods!

A prototype disk dated August 28th, with a disk burn date of September 12th, 2000. This build shapes the English translation in an early stage. Japanese text is present in some aspects but is otherwise largely phased out. Censorship is implemented, though some NPCs(such as the Nazr Bartender) still have a cigar in their mouth. Contains visual glitches and quirky load in animations at times.

To do:

Check Enemy/Ship stats and compare them to Aug 24/25th build.

Spirit build up changes.

Investigate the frame rate drop in Mt. Kazai when underwater.

Storyline text that was carried over from Aug 24/25th build should be put in the respective article.

Debug Mode

CESA ROM - August 28th, 2000 - 15:05:57

All button triggers related to debugging features can be seen here.

Changes#

The game script is primarily in English, though interactions with objects, NPCs and some wrong choice responses are still in Japanese. It is littered with errors and work in progress translation. Future builds saw an improvement to structure sentences to flow better, while unfortunately, tossing out the original script. Instead, the characters were ad-libbed for the western audience and what the localization team thought best fit to how a character spoke for certain situations.

SkiesOfArcadia Aug28Proto Text Comments.png — Drachma became so angry that Hiragana came out of his mouth!

SkiesOfArcadia Aug28 Proto Moegi Error.png — The King of the East... Plotting to take over his own country...?

SkiesOfArcadia Aug28 Proto BalboaBaltorError.png — Baltor?

SkiesOfArcadia Aug28 Proto ZelosError.png — Text is forever stuck until you win the battle.

Cancelling a Super Move now works properly. Previously, the function was added, but was incomplete and would not skip the animation despite the numbers saying otherwise.

Dyne’s camera angle was slightly tweaked upon from the last build. Then it changed again. And again…

Aug 24/25th	Aug 28th	Final

Briggs the Vice Captain states their destination is directly east of where Alfonso’s Ship was seized. It would’ve been a terrible, inconsistent misdirection for a Vice Captain, as there’s a Sky Rift in that direction. The prototype text does say southeast when asking Dyne for directions. It was likely a work-in-progress translation that was always meant to say southeast and not strictly east towards Pirate Isle.

Characters	Aug 28th	Final
Briggs	Pirate Isle is directly East of here. Just follow the compass and you’ll be fine.	Pirate Isle is directly southeast of here. Just head south first and it’s just past the valley of islands.
	Directly east? Aye aye!	Head south through the valley of islands? Aye aye!

Discovering Pirate’s Grave leads Dyne to make a comment about uncharted territories.

Character	Aug 28th	Final

Dyne	Vyse, in this world, there are still many things that are still undiscovered. Ruins, strange creatures… all sorts of things.	Much of this world is uncharted and shrouded in legends. Ruins, strange creatures… all sorts of things waiting to be discovered.

Super Moves were initially named Spirit Moves. As Borris the Gunner magically loses his name and becomes an “Air Pirate” midway through explaining the concept of Spirit Moves, it may imply that this is an earlier translation that was updated after the August 28th build.

Aug 28th	USA

(Source: TheRealNoseGuy)

Vyse’s Mother calls “Shrine Island”, “Temple Island”.

Character	Aug 28th	Final

Vyse’s Mother	Vyse, if you’re going to Temple Island, I want you to take this with you. I’ve included enough for both you and Aika.	Vyse, if you’re going to Shrine Island, I want you to take this with you. I’ve included enough for both you and Aika.

Shrine Island’s interior is much, much darker than normal.

Aug 28th	USA

Initially, Pinta’s Quest was named VMU Minigame.

Aug 28th	USA

During the tutorial airship battle segment with Baltor, Drachma says “Defend” instead of “Guard”.

Character	Aug 28th	Final
Drachma	These are the turns in which your enemy is goin’ to unleash a powerful attack. Make sure to use your “Defend” command effectively.	These are the turns in which your enemy is goin’ to unleash a powerful attack. Make sure to use your “Guard” command effectively.

Marco’s initial dialogue name is “Little Boy”. It is later corrected to “Young Boy”. Also, the Coliseum cutscene has him react non-verbally, such as “gasp¥ “ instead of “Huh?!”.

When recruiting Ilchymis or Ryu-Kan, the text narration refers to them as a “Specialist” instead of an “Artisan”.

Gilder’s voice still varies between English and Japanese.

In the Crew Menu, “Entertainer” became “Jester”.

Should the user save near Soltis Airspace, the game incorrectly labels it as Rixis Airspace.

Inconsistencies with calling the “Coliseum”, “Coloseum” after defeating Bleigock.

Moon Stones became Moon Stone Fuel. Seen when talking to Hans for the first time.

Twinscrew became Twin Propellers, as seen when talking to Centime after rescuing him.

When outsmarting Baltor by standing by and waiting for him to get behind the Delphinus, his name changes to Balboa half way through.

In Robinson’s Shipwreck, the door is named Test Message.

Name	Message
Test Message	“Test Return to the Delphinus.”
	“Test Stay here a little while longer.”

Ferryman in Maramba became Trainer. Kururu(Dhabi) is frequently spelled in lowercase.

Character	Aug 28th	Final
Ferryman/Trainer	Welcome my friend! Are you planning on crossing to the other part of the city? Perhaps you wish to ride a kururu?	Welcome my friend! Are you planning on crossing to the other part of the city? Perhaps you wish to ride a Dhabu?
Ferryman/Trainer	The sands of the desert are too hot to walk across. It’s best to take a kururu.	The sands of the desert are too hot to walk across. It’s best to take a Dhabu.
	<Shall I take a kururu?>	<Will you take a Dhabu?>
Ferryman/Trainer	Kururu stands are marked with red poles. You dismount your kururu wherever you see those red poles.	Dhabu stands are marked with red poles. You dismount your Dhabu wherever you see those red poles.

After defeating Grendel, Isapa makes a note that Vyse and co. can pass through an Iron Net now that Valuan Soldiers had abandoned Ixa’taka. In this version, he tells them it is possible to travel to the North Ocean through the mines. Presumably it was meant to guide the players to the Iron Net’s location, though this would’ve caused some directional issues as there are no secret pathways to the ocean from the mining site.

Character	Aug 28th	Final
Isapa	Now that they have left, perhaps you might be able to travel through the mines.	Now that they have left, perhaps you might be able to travel through the Iron Net.

Drachma skips a textline related to Gordo when the party passes through the Iron Net and into North Ocean, barely outside Valuan airspace. This line can be found in a216a.sct.

Character	Aug 28th	Final
Drachma	He’ll rarely use his cannons because he’s afraid he’ll burn the food on the other ships. He’ll do anything for a good meal.	I know that flag… It belongs to a pirate named Gordo. He’s known as the Gourmet Pirate. He attacks other ships and steals their food.

After receiving your wages in Nazr, an earlier translation of Sacres Crystal can be seen as “Sapgun Leaves”. In the prototype build, an oversight leads you to believe you gained an Abirik Cham instead of a regular Cham. Also, Tavernkeep changes to “Bar Owner” midway through when talking to Gilder. The tavernkeeper has one extra line that was replaced with Aika hinting to the user on where to go next.

Character	Aug 28th	Final
Bar Owner	Some things never change… Gilder, you never were one to resist a pretty face...
Bar Owner	Aika… Fina… Be careful out there! You better take care of yourselves!
Tavernkeep/	If you ever change your mind, you are more than welcome to work here again!	Thanks for everything! Alright Fina, let’s go back to the inn and pay off our bill!

Pedro calls “Daccat’s Island”, “Treasure Island”.

Character	Aug 28th	Final
Pedro	And this map supposedly shows where Captain Daccat hid all his treasures… “Treasure Island.”	And this map supposedly shows where Captain Daccat hid all his treasures… “Daccat’s Island.”

When attacking the Fortress Gate through the Delphinus, Gilder refers to “S.Cannon” as “Special Attack” instead.

Character	Aug 28th	Final
Gilder	Well then, Vyse. Let’s give her a test run, shall we? Just use the “Special Attack” command and we’ll be good to go.	Well then, Vyse. Let’s give her a test run, shall we? Just use the “S.Cannon” command and we’ll be good to go.

Don, a former Valuan Soldier in Esperanza, was changed to act in a more pitiful state than a hopeless drunkard who slurs his sentences. As alcohol is replaced with Loqua, it was likely that the slurring was changed to avoid implications of intoxication. Tavernkeep in the cutscene is named “Bar Keep”.

Character	Aug 28th	Final
Pitiful Sailor	Wh, who’re you guys? I’ve never seen you around here before.	You’re not from around here, are ya?
	Um… we were just looking around town trying to get a few questions answered.	Actually, we just came into town and we were wondering if someone could help us.
Pitiful Sailor	What could you possibly ask a guy like me?	So, you came to me… Well, that’s just great…
Pitiful Sailor/Don	My name is Don. I don’t know what you want to ask me, but keep it short.	By the way, the name’s Don. Now ask me your question and be on your way.
	That giant sky rift to the east… is there any way to get past it?	You know that sky rift to the east… How do you get through it?

Enrique had a voice line removed from the US version where a line normally reserved when landing a critical hit in overworld battles is played as he declares not wanting to go back to Valua. This would’ve been a contradiction of characteristics as Gregorio is not only an honorable man but also a family figure to the exiled prince.

Uncle Gregorio… I can’t let you take me back!

— Take this, you cur!

In the previous build, most Yafutoman citizens had full names. This is reverted back to “Little Sister”, “Big Sister”, “Fisherman” and so on. Oddly enough, in this specific build, three Nazr citizens were named, and were also removed from the final build. According to Klayton Vorlick, the localization team got greenlit to rename characters however they saw fit. It is unclear who they are based on, as they could be friends, random people, just a generic name or someone within the industry.

Removed Names;

Little Sister = My

Big Sister = Thao

Fisherman = Kento

Girl = Kyoko(Yafutoma) Dara(Nazrad)

Cleaning Lady = Kaori

Young Maiden = Lia

Young Man = Kentra

Yafutomans refers to foreigners as “Westlanders”. Probably an earlier translation that was to be corrected as Jao and Mao already called Vyse and co. “Westerners”. Also, Kirala and Izmael join as a “Carpenter”, rather than a “Builder”.

Character	Aug 28th	Final
Kirala	Oh, you must be the westlanders they’re all talking about. I’m Kirala. I’m the best carpenter in the country.	Oh, you must be the westerners they’re all talking about. I’m Kirala. I’m the best builder in the country.
…
Kirala	I could probably show your westlanders a thing or two that would really amaze you.	I could probably show your Westerners a thing or two that would really amaze you.

“underwater breathing apparatus” became “Breathing Pipe”, which was then finalized as “Underwater Suit”.

Character	Aug 28th	Final
Narrator	Obtained underwater breather apparatus.	Obtained “Underwater Suit”.
Ship Parts Dealer	Deep inside Mt. Fuga is a cavern, and in some places there will be water. This Breathing Pipe should come in handy.	Deep inside Mt. Kazai is a cavern, and in some places there will be water. This Underwater Suit should come in handy.

Text#

Dyne says “More” instead of “Greater” when talking about Sailor’s Guild.

Character	Aug 28th	Final
Dyne	But, the longer you wait, the more the chance that someone else will beat you to it. So you should visit the Guild as soon as you can, okay?	But, the longer you wait, the greater the chance that someone else will beat you to it. So you should visit the Guild as soon as you can, okay?

The Tavern scene in Air Pirate’s Headquarters had a slight censor revision to remove implications of drinking(and suggestion of underage drinking) after work. Instead, it was changed to make it look like they’re taking a break and hanging out after a long ship haul.

Characters	Aug 28th	Final
Timmus	Haha… There’s nothing quite like the taste of loqua after a long day of work!	Haha… Loqua sure does hit the spot. Captain Dyne really does know how to pick his Loquat Berries! This stuff is good!
Patch	Heh… It’s been a while since we’ve taken over an Armada Flagship. We earned those drinks!	Heh… It’s been a while since we’ve taken over an Armada Flagship. We deserve to take a little break every now and again!
Mabel	Hmm? Should you be sitting here drinking when you’ve got a beautiful, hard-working wife waiting for you at home?	Hmm? Should you be sitting here drinking loqua with the rest of us when you’ve got a beautiful, hard-working wife waiting for you at home?
Timmus	Hey! It’s an Air Pirate’s duty to pay proper respects to the local tavern after every mission!	Hey! There’s nothing wrong with relaxing with friends after a hard day’s work!
	My, oh my… This place sure is full…
	Fina, this is our tavern… They serve all kinds of drinks here: nectars, juices, loqua…
	Um… Excuse me, but what exactly is “loqua”...?
	WHAT?! Fina… you really don’t know what loqua is?
	Well… um… I don’t know exactly, but it appears to be a really good tasting drink of some kind.
	Everyone seems to be drinking it so fervently… it must be delicious.
Mabel	What was that, young lady? You’re curious about loqua? Come! Join us! We’ve got a bottle of Mur Loqua here!	You want to share a bottle of Mur Loqua with us? It’s made from Loquat Berries and Moon Stones. It’s just a juice, but it tastes great!
	Nononononono! We can’t let her drink that now. We have to go talk to the Cap’n!	Nononononono! We don’t have time to sit around right now! We have to go talk to the Cap’n!
	Why? Does something bad happen when you drink it?	Why? Are we not supposed to be here?
	Well… nothing really happens… See, umm… loqua is a drink that relaxes you… and cheers you up at the same time.	Well, the Cap’n is always getting on our case for being late and stuff… I really don’t want to get into any more trouble today…
	Heh… I don’t think we want any of it now. It’s hard enough to take my dad seriously.	Heh… Yeah, my dad can get pretty worked up when he’s mad. We wouldn’t want him to have a heart attack now, would we?
	That’s true… Come on! We should get going.	Haha… You’re so mean to your dad, you know that Vyse? C’mon… We should probably get going. Your dad is waiting for us.

Galcian says “Ocean Fleet” instead of “Mid Ocean Fleet” when relieving Alfonso of his commander duties. This is an important addendum, as there are many types of ocean regions rather than a singular one.

Character	Aug 28th	Final
Galcian	You lied in your report. And as punishment, you are now relieved of your position as Commander of the Ocean Fleet.	You lied in your report. And as punishment, you are now relieved of your position as Commander of the Mid Ocean Fleet.

Marco’s tantrum flail had a very flat writing delivery.

Character	Aug 28th	Final
Marco	Put me down you glass eyed freak.	Put me down, you glass-eyed freak!

A minor text spoken by Galcian was removed to make him sound more formal.

Character	Aug 28th	Final
Galcian	Do you think that after attacking the Valuan Armada, that you’ll be able to fly the skies freely?	Do you think that after attacking the Valuan Armada you’ll be able to fly the skies freely?

Before departing to Valua, Vyse can talk to Lindsi and make a promise for him to come back home safely. This is purely optional dialogue, but the prototype build makes it seem like this was expected of players to do. In the final, a slight revision was made to avoid confusing the players who skipped talking to her.

Character	Aug 28th	Final
Lindsi	Vyse! You kept your promise!! You’re home!!	Vyse! You’re home! You made it back!!
Lindsi	I missed you so much… Thank… thank you for not breaking your promise…	I missed you so much… I was so worried that you wouldn’t make it back…

Choice monologues are far often more personalized to Vyse than the player. One example is in Maramba when talking to the Village Elder.

Character	Aug 28th	Final
Village Elder	Welcome, traveler! Here, here, young desert traveler. Stay a moment and listen to what I have to tell you!
Vyse	<Hmm, should I…?>	<What will you do?>

Another example is when Vyse and co. are fighting Recumen and Belleza in Nazr Airspace.

Aug 28th	Final
<A way…?>	<What do you say?>

A line from Maramba’s Innkeeper was slightly adjusted in the final game.

Character	Aug 28th	Final
Innkeeper	Farewell. May the Red Moon be with you.	Farewell and may the Red Moon forever light your path!

In the Moon Stone Mountain, Alfonso says “Prestigious” instead of “Noble”.

Character	Aug 28th	Final
Alfonso	I simply don’t understand why someone as prestigious as myself is forced to take orders from anyone other than Queen Teodora herself.	I simply don’t understand why someone as noble as myself is forced to take orders from anyone other than Empress Teodora herself.

An incomplete sentence can be seen on Hans when talking to him after rescuing Centime and Isapa.

Character	Aug 28th	Final
Hans	Someday I'd sure like to work as engineer on yourMr. Vyse's ship.	Someday, I'd sure like to work on your ship, Vyse. Perhaps if you ever need an engineer...

Isapa will give Vyse and co. a hint on how to find the Lost City Rixis. Great Bird and Golden man is in lowercase here. Fina repeats it after Vyse and Aika’s frustration towards the High Priest.

Character	Aug 28th	Final
Isapa/	“The great bird with its wings spread and the kneeling golden man will open the way.”	“The Great Bird with its wings spread and the kneeling Golden Man will open the way.”

Interestingly, if the player talks to Isapa right after, he refers to the Great Bird as a Hummingbird.

Character	Aug 28th	Final
Isapa	“The hummingbird with the spread wings and the kneeling golden man point the way to Rixis.”	"The Great Bird with the spread wings and the kneeling Golden Man point the way to Rixis."

When Fina translates the mural inscription in Rixis, Aika says “-one of the Quetya”, rather than “-this ‘Quetya person’.”

Character	Aug 28th	Final
	It all makes sense now… That’s why they thought Fina was one of the “Quetya”.	It all makes sense now… That’s why they thought Fina was this “Quetya” person.

Following Gordo’s defeat in the North Ocean, his speech lingers rather than asking a question.

Character	Aug 28th	Final
Gordo	Drachma, were you ever in North Ocean before…	Drachma, were you ever in North Ocean before?

Aika’s reaction remains the same here, but in a different way when Clara talks about chasing Gilder.

Characters	Aug 28th	Final
Clara	Yummy… I follow him wherever he goes. I know that someday, he’ll come around and fall in love with me, too. Isn’t that romantic?
	Umm… yes?	Umm… sure!

Vyse says “Desert” instead of “Deserted”.

Character	Aug 28th	Final
	And so I spent my first night alone on the desert island.	And so I spent my first night alone on the deserted island.

Aika makes a typo here, calling the Innkeeper “Inkeeper”.

Character	Aug 28th	Final
	Sounds like a plan. Let’s pay the inkeeper and get going!	Sounds like a plan. Let’s pay the innkeeper and get going!

Nazr Nasultan says “Danell Strait” instead of “Dannel Strait”.

Character	Aug 28th	Final
Nasultan	The South Danell Strait is properly guarded and the maelstrom blocks off the North Danell Strait.	The South Dannel Strait is properly guarded and the maelstrom blocks off the North Dannel Strait.

Empress Theodora calls herself “Queen”, rather than “Empress” and “Ruler”. Given that Alfonso also heeds her as a queen, it likely stems from an earlier translation point that was later corrected.

Character	Aug 28th	Final
Theodora	Soon, the whole world will bow before the might of Valua… And they will see me as their queen.	Soon, the whole world will bow before the might of Valua… And they will see me as their ruler.

Gilder capitalizes “flagship” when talking to Enrique.

Character	Aug 28th	Final
Gilder	Why would you help us escape, then take us to the bridge of your Flagship? You've gone through a lot of trouble just to show off...	Why would you help us escape, then take us to the bridge of your flagship? You've gone through a lot of trouble just to show off...

Before departing to the Claudia, Gilder calls Vyse crazy. Here, he says “smart ass” instead.

Character	Aug 28th	Final
Gilder	For some reason, everyone seems to follow you, myself included. Even though you're a smart ass.	For some reason, everyone seems to follow you, myself included. Even though you're a little crazy.

Jimmy says “almost” twice. His name also changed to “Boy” midway through.

Character	Aug 28th	Final
Jimmy	Aren't you proud of us? We did all this almost almost by ourselves!	Aren't you proud of us? We did almost all this by ourselves!
Boy	I'm so jealous of you, Vyse... I can't wait 'til my dad let's me go sailing, too!

In Esparanza, a sailor resting on a hammock contains a script error.

Characters	Aug 28th	Final
Sailor from the Little Shack		Huh? What did you say? You’re trying to go to the east?
Sailor from the Little Shack	Yawn	Not even the Valuans could get past that maelstrom. Don’t talk crazy like that…
Sailor from the Little Shack	Huh? What did you say? You’re trying to go to the east?Not even the Valuan maelstrom. Don’t talk crazy like that…

The lady who lost her parents in the Dark Rift received a text flavor update to stay consistent with how even people from far away regions would come to know about Vyse’s endeavors, teasing him for being a newcomer, rather than treating him like a stranger.

Character	Aug 28th	Final
Young Woman	Hey, I’ve never seen you around these parts before. Let me guess… you came here hoping to get to the legendary lands to the east, right?	Hey, it’s the newcomers. Let me guess… you came here hoping to get to the legendary lands to the east, right?

Enrique had a bit of an Engrish moment when talking about Gregorio.

Character	Aug 28th	Final
Enrique	Gregorio is the best defensive tactician the Valuan Armada has ever seen. He has been named, Ironwall.	Gregorio is the best defensive tactician the Valuan Armada has ever seen. They even nicknamed him “Ironwall.”

After reading Gregorio’s letter, Enrique chuckles instead of pondering on the contents of the letter.

Character	Aug 28th	Final
Enrique	…Heh… Uncle Gregorio is asking me to surrender.	…Hmm… Uncle Gregorio is asking me to surrender.

A former sailor celebrating the defeat of the Armada laughed a bit differently.

Character	Aug 28th	Final
Former Sailor	HaHaHo! They make me feel like sailing again!	HaHaHa! They made me feel like sailing again!

Two of Vyse’s lines were merged in the prototype, but split at the final.

Character	Aug 28th	Final
	We’re searching for the Moon Crystals to prevent our enemies from destroying the world… It is rumored that the Blue Crystal is here.	We’re searching for the Moon Crystals to prevent our enemies from destroying the world.
		It is rumored that the Blue Crystal is here.

A minor text change from Mikado was applied to refer to the Blue Crystal as an object.

Character	Aug 28th	Final
Mikado	A Blue Crystal?	The Blue Crystal?

The Young Man looking at the mountain calls Mt. Kazai a different name. Ships Part Dealer also calls it “Mt. Fuga”.

Character	Aug 28th	Final
Young Man	Hello. You must be one of the westlanders I’ve heard about. It’s really true that you don’t have black eyes and hair, isn’t it?!	Hello. You must be one of the Westerners I’ve heard about. It’s really true that you don’t have black eyes and hair, isn’t it?!
Young Man	My dream is to bring lots of westlanders like you to this country as tourists.	My dream is to bring lots of Westerners like you to this country as tourists.
Young Man	I want people from all over the world to see our picturesque Mt. Fuga.	I want people from all over the world to see our picturesque Mt. Kazai.

“Blueheim” is a misspelling of “Bluheim”. Fina and Kangan both say the former quite often.

Characters	Aug 28th	Final
	That must be Blueheim.	That must be Bluheim.
	Bluheim?
	Yes, Blueheim was the Blue Gigas.	Yes, Bluheim was the Blue Gigas.

The narrator calls the Blue Crystal “Serene” when giving it to Lord Mikado.

Character	Aug 28th	Final
Narrator	You handed the “Serene Blue Moon Crystal” over to Lord Mikado.	You handed the “Blue Moon Crystal” over to Lord Mikado.

Belleza and Vyse refer to Lord Mikado as “king of these lands”. Only Belleza’s line made it to the final script. Vyse’s changed to “King Mikado”.

Characters	Aug 28th	Final
Belleza	We have no intention of fighting you here. We were merely planning to dock and speak with the king of these lands.
	You are wasting your time. The king of these lands is an honorable man. There’s no way he would strike a deal with the Valuan Armada.	You are wasting your time. King Mikado is an honorable man. There’s no way he would strike a deal with the Valuan Armada.

Kangan had a minor text correction applied in the final version.

Character	Aug 28th	Final
Kangan	To save our people, we abdicate your power and assume the role as leaders of Yafutoma.	To save our people, we usurp your power and assume our role as leaders of Yafutoma.

Moegi talks about how she believes Muraji and Kangan set up a plan to exile Daigo to Tenkou Island. In this prototype build, the localizers typed out Mikado instead of Muraji, creating a hilarity where King Mikado would make plans with himself to exile his son to take over Yafutoma… as the king of the east.

Character	Aug 28th	Final
Moegi	I think that Mikado and Kangan convinced my father to exile him… With my brother out of the way, they have a chance of taking over Yafutoma.	I think that Muraji and Kangan convinced my father to exile him… With my brother out of the way, they have a chance of taking over Yafutoma.

Fina says “elders” in lowercase. This was capitalized in the final.

Character	Aug 28th	Final
	Until recently, I lived a sheltered life. I was scared when the elders asked me to search for the Crystals… And I was alone.	Until recently, I lived a sheltered life. I was scared when the Elders asked me to search for the Crystals… And I was alone.

When Enrique speaks of the Delphinus’ reinforced hull upgrade by Brabham a sentence was merged together.

Character	Aug 28th	Final
Enrique	If the hull is strong enough to break throughstone reefs, perhaps it is strong enough to break through ice!	If the hull is strong enough to break through stone reefs, perhaps it is strong enough to break through ice!

The narrator added Moon to “Yellow Moon Crystal.”

Character	Aug 28th	Final
Narrator	You received the Yellow Crystal.	You received the “Yellow Moon Crystal.”

Brabham received another flavor packed text revision after finalizing the Deep Sky Schematics.

Character	Aug 28th	Final
Brabham	Captain Vyse, I finished right on time!	Oh, Captain Vyse! We’ve finished modifying the Delphinus, right on time!

Vyse can check reactions of his crew depending on the story progression. Should the user talk to Belle before Enrique’s departure to Valua in Sailor’s Island, she makes a comment that Moegi must’ve felt awful inside ever since he left. But Enrique hasn’t left at this point(in fact, he is standing right behind her). A small change was made to add Moegi’s turbulent emotions because he was about to go. While it would’ve been fitting to Belle’s character as someone that is clumsy and forgets a lot of details, this is a story progression error.

Character	Aug 28th	Final
Belle	I’m sure Moegi has been dying ever since Enrique left, but…	I'm sure that Moegi has been dying inside ever since she found out Enrique was leaving, but...
Belle	… I can’t believe she saw him off without crying! She’s so disciplined. I wish I could be more like her.	... I can't believe she hasn't been crying more. She's so disciplined. I wish I could be more like her.

After the Armada burns Crescent Isle to the ground and Ramirez unfolds why he’s working with Valua, a choice is given to the user. The first choice was unchanged. The second one was sized down.

Character	Aug 28th	Final
	You’re a fool to underestimate us.
	What do you mean by a power greater than the Gigas?!	What power are you talking about?!

A character inconsistency appears with Ramirez where he unironically sides with Aika’s argument on a battle not yet over.

Characters	Aug 28th	Final
	You only have five of the Crystals. The battle isn’t over until you have all six!
Ramirez	You are correct… You don’t know about the sixth Crystal… the Silver Crystal…	You are correct… But, you don’t know about the sixth Crystal… the Silver Crystal…

Aika’s script order about talking to miserable crewmates and Fina was reversed.

Character	Aug 28th	Final
	Especially Fina… She’s been in our meeting room for a long time now. I think you should go check up on her.	Vyse, I really think you should start comforting your crew. They all look pretty miserable.

Ryu-kan’s recruitment text is inconsistent. In order to get him onboard the ship, Vyse must reach a certain Swashbuckler rank. Anything below the requirement and the blacksmith will decline to join. Here, even if the conditions are met, Ryu-kan says he cannot travel with you, only that he can forge blades. This is a continuity error as he is stationed in the Delphinus(or Crescent Isle if idle) until the end of the game.

Character	Aug 28th	Final
Ryu-kan	Alas, I cannot travel with you, Young One. But, in my stead, I will forge you a blade unlike any known in this world!	Very well. I will travel with you, Young One. And I will forge you a blade unlike any known in this world!

Galcian makes a typo by saying “inpenetrable” instead of “impenetrable”.

Character	Aug 28th	Final
Galcian	Heh heh heh... The Dome of Light is inpenetrable... Not even the Delphinus can touch us.	Heh heh heh... The Dome of Light is impenetrable... Not even the Delphinus can touch us.

While Vyse and co. tries to figure out how to defeat Galcian while in a dejected state, Drachma’s lines were originally a lot less sharpened than in the final.

Character	Aug 28th	Final
Drachma	What’s wrong, boy?!	What’s wrong with you, boy?!
Drachma	“No matter what happens, I’ll never give up!” You told me that once… or are you all talk?!	“No matter what happens, I’ll never give up!” You told me that once… or have you forgotten already?!

Belleza’s sentences contain a few typos, and a little word change.

Character	Aug 28th	Final
Belleza	I… I’ve come to say good-bye.	I… I’ve come to say goodbye.
	Good-bye?! You’re not going to fight with us?	Goodbye?! You’re not going to fight with us?
…
Belleza	…That reminds me. I took a peek into Aika and Fina’s room earlier.	…That reminds me. I took a peek into Aika and Fina’s rooms earlier.
…
Belleza	A good captain would find them and calm them down.	A good captain would find them and comfort them.
Belleza	I know you’ll grow to be a great leader. And try not to break too many hearts. Good-bye, Vyse.	I know you’ll grow to be a great leader. And try not to break too many hearts. Goodbye, Vyse.

After talking to Aika, she thanks Vyse and goes back to her room.

Character	Aug 28th	Final
	Thanks, Vyse. Let’s make history tomorrow…	Thanks, Vyse. We’re gonna make history tomorrow!

Vyse calls Drachma by both title and name after Galcian’s defeat.

Character	Aug 28th	Final
	Captain!	Captain Drachma!

A line was tweaked for Drachma due to how many times Shrine Island is mentioned beforehand.

Character	Aug 28th	Final
Drachma	Maybe you’ll get into Soltis through the Shrine.	Maybe you’ll get into Soltis through there.

Ramirez shouts “-all of them!” instead of “-all of you!” as he descends into madness.

Character	Aug 28th	Final
Ramirez	The whole world shall pay! The Rains will wash away all of them!! I swear it!	The whole world shall pay! The Rains will wash away all of you!!! I swear it!

Errors#

Assessing Damage, using Focus or any type of Ship Kits in an Airship Battle prints the text as “NULL”. They are functional as intended and do not appear to cause issues.

After returning all the Blue Rogues’ back to Pirate Isle, Patch the Deckhand is named Borris the Gunner instead. Borris is another Air Pirate in Dyne’s Crew.

Erinn’s shop contains an improper game update where the buttons will remain black while everything else is properly loaded in. This is resolved when the user returns from Valua. In the final US version, this error can occur quite often and seemingly at any time in Disk 1.

Polly’s kiss doesn’t properly deload her face model after the animation finishes. This was fixed in the next build.

Don’s shoulder pad error from August 25th had yet not been fixed.

Recruiting Don or Merida can trigger a rare bug where they cause the inventory menu UI to disappear. Restarting the game fixes this error.

“Innkeeper” in Maramba is named “Innkeep” and “Innkeeper lady”.

In the Valuan Rail section when Vyse and Aika are running away from Galcian, there’s a chance the second scripted enemy encounter may cause the music to stop playing altogether.

End credits will not take you back to the splash screen. It will repeat every time you press the A button when the screen turns black.

Corrections#

Item descriptions were intentionally left short or incomplete as translation was a work in progress. This was later corrected, often with added flavor text or clarifications to how an item would benefit the selected character.

Consumable Items

Misc. Consumables

Ship Equipment

Key Items

Key Items	Aug 28th	Final
Blue Moon Stone	A Moon Stone from the Blue Moon. It can infuse weapons with the powers of wind an water.	A Moon Stone from the Blue Moon. It can infuse weapons with the powers of wind and water.
Note in a Bottle	A note found in a bottle that says Please send warriors to help us fight.	A note found in a bottle that says, [Quetya… Please send warriors to help us fight.]
Cannon Room Key	A large Grand Fortress. It is embossed with a dragon.	A large, steel key to the Cannon Room of the Grand Fortress. It is embossed with a dragon.
Pedro’s Map	Map receieved from Pedro while in Nasrad. It appears that the map has been ripped in half.	Map received from Pedro while in Nasrad. It appears that the map has been ripped in half.
Golden Man’s Eye	A beautiful of the Golden Man statue.	A beautiful, orange gem found set into the eye of the Golden Man statue.
Golden Bird’s Eye	A beautiful of the Great Bird.	A beautiful, blue gem found set into the eyes of the Great Bird.
Daccat’s Coin	A gold coin minted by the great air pirate Daccat	A gold coin minted by the great Air Pirate Daccat, it bears his symbol on one side.
Kabal	The meat of a desert beast of burden considered by many to be very tasty.	The meat of a desert beast of burden, it is considered by many to be very tasty.
Khale	An expensive spice Secret ingredient used in making Kabal Skewers.	An expensive spice, grown in the East. Secret ingredient used in making Kabal Skewers.
Harbor Key	A small harbor. It has a dragon embossed on it.	small, brass key to the Valuan Imperial harbor. It has a dragon embossed on it.
Wages	Contains the 5 earned while working at the tavern in Nasrad.	Contains the 5,000 gold that Aika and Fina earned while working at the tavern in Nasrad.
Grapor Meat	Meat from the rare fish is only found in the forests of Crescent Isle.	Meat from the rare fish, the Grapor. This fish is only found in the forests of Crescent Isle.
Domingo’s Title	A certificate from Domingo proclaiming Vyse to be a "Treasure Hunter Extraordinaire."	A certificate from Domingo proclaiming Vyse to be a [Treasure Hunter Extraordinaire.]

Magic

Magic	Aug 28th	Final
Increm	Increases both attack power and defense of target by 25%.	Increases both Attack Power and Defense of target by 25%.
Incremus	Increases attack power and defense of entire party by 25%.	Increases both Attack Power and Defense of the entire party by 25%.
Sacres	Restores 1 used outside of battle.	Restores 1,000 HP to any one ally. Can also be used outside of battle.
Sacrum	Restores 1 used outside of battle.	Restores 1,000 HP to entire party. Can also be used outside of battle.
Quika	Doubles the speed of all allies. Also it easier to run from battles.	Doubles the speed of all allies. Also, it makes it easier to run from battles.
Curia	Cures one ally of all adverse effects (except for Unconcious).	Cures one ally of all adverse effects (except for Unconscious).
Risan	Has a 50% chance of reviving an Unconcious ally along with 50% of their HP.	Has a 50% chance of reviving an Unconscious ally, along with 50% of their HP.
Riselem	Revives an Unconcious ally and restores their HP to full.	Revives an Unconscious ally and restores their HP to full.
Eternum	Causes instant death to one enemy. If target is immune	Causes instant death to one enemy. If target is immune, then it will cause damage.
Pyri	Summons an burst of flames on screen.	Summons a burst of flames, damaging all enemies on screen.
Pyrum	Summons fireballs from the skies and damages all enemies on the screen.	Summons fireballs from the sky and damages all enemies on the screen.
Electrum	A massive bold of electricity is shot out and hits all enemies in a straight line.	A massive bolt of electricity is shot out and hits all enemies in a straight line.

Special Move

S. Move	Aug 28th	Final
Alpha Storm	Aika spins her boomerang flames to strike all enemies in a line.	Aika spins her boomerang, summoning a vortex of flames to strike all enemies in a line.
Lamba Burst	Aika causes the very ground around her to explode	Aika causes the very ground around her to explode, damaging all enemies on screen.
Lunar Glyph	Fina uses the power of the Silver Moon to damage and possibly Petrify a single enemy.	Fina uses the power of the Silver Moon to damage and possibly Stone a single enemy.
Tackle	Drachma crushes one enemy with his mighty arm causing instant death to most.	Drachma crushes one enemy with his mighty arm, causing instant death to most.
The Claudia	Gilders calls in the Claudia and fires all of her cannons. Attacks all enemies.	Gilder calls in the Claudia and fires all of her cannons. Attacks all enemies.
Counterstrike	Vyse takes a defensive stance enemy attacks for a full turn.	Vyse takes a defensive stance, countering all enemy physical attacks for a full turn.
Pirates’ Wrath	Vyse summons the spirit of an ancient Air Pirate to defend and counter attack for his crew.	Vyse summons the spirit of an ancient Air Pirate to defend and counterattack for his crew.
Lunar Cleansing	Silver Moonlight cleanses all allies of any adverse effects except Unconcious.	Silver Moonlight cleanses all allies of any adverse effects except Unconscious.
Lunar Light	Revives completely restores all HP of all allies.	Revives, cures all adverse effects, and completely restores all HP of all allies.
Spirit Charge	Drachma focuses inward points and defending against attacks.	Drachma focuses inward, doubling his Spirit points and defending against attacks.

Equipment(Weapons)

Equipment(Armor)

Armor	Aug 28th	Final
Aika’s Shorts	Aika's favorite pair of shorts by Vyse's mother.	Aika's favorite pair of shorts, given to her by Vyse's mother.
Fina’s Robe	A traditional Silvite Dress the Silver Civilization.	A traditional Silvite Dress, worn by women of the Silver Civilization.
Drachma’s Shirt	An extra large worn by years of hard work.	An extra large, heavy shirt that's been well worn by years of hard work.
Gilder’s Mail	Light armor. Gilder likes to have fun	Light armor, worn by Gilder under his coat. Gilder likes to have fun, but he's no dummy.
Light Robe	A light-weight robe crafted from magically resistant fabric.	A lightweight robe crafted from magically resistant fabric.
Sailor Uniform	Inexpensive is the preferred dress of sailors.	Inexpensive, light weight, and durable, this is the preferred dress of sailors.
Raincoat	Durable coat worn by sailors to protect them against the harsh elements.	Durable coat worn by sailors to protect them from the harsh elements.
Nasrean Mail	Durable travel. Defends the wearer against Red Magic.	Durable, lightweight outfit made for desert travel. Defends the wearer against Red Magic.
Ceramic Armor	Ligh baking different types of Nasrean Clay.	Light, but very durable armor created from baking different types of Nasrean Clay.
Light Coat	A light weight robe that increases the wearer's agility.	A lightweight robe that increases the wearer's Agile.
Miner’s Overalls	Thick overalls difficult to find a pair that isn't dirty.	Thick overalls, worn by miners. It is very difficult to find a pair that isn't dirty.
Ixa’takan Armor	A cloth tunic worn in the jungle protect the wearer from Green Magic.	A cloth tunic worn in the jungle, designed to protect the wearer from Green Magic.
Nasr Uniform	A uniform designed for the Nasr Sailors. It's in good condition	A uniform designed for the Nasr Sailors. It's in good condition, but has no rank markings.
Scale Mail	Extremely effective armor from the east from the scales of large creatures.	Extremely effective armor from the east, crafted from the scales of large creatures.
Soranchu Armor	A robe belonging to a legendary Yafutoman adventurer	A robe belonging to a legendary Yafutoman adventurer, who earned the nickname [Sky King.]
Long Robe	A long cloth wearer's body. Increases agility.	A long cloth, designed to wrap around the wearer's body. Increases Agile.
Captain’s Cloak	A thick cloak captain as he braves the elements.	A thick cloak, designed to protect a ship's captain as he braves the elements.
Blessed Robe	Robe blessed in holy water allows the wearer to be more agile.	Robe blessed in holy water, it's light weight allows the wearer to be more agile.
Robe of Truth	A lightweight robe resist magic spells.	A lightweight robe that allows the user to resist magic spells.
Light Dress	Very light It increases her agility.	Very light, yet durable armor for Aika. It increases her agility.
Focus Robe	A Robe that allows the wearer to mentally channel energy	A Robe that allows the wearer to mentally channel energy, increasing her will.
De Loco Armor	An incredibly ugly designed by De Loco.	An incredibly ugly, yet effective suit of armor designed by De Loco.
Ancient Robe	An robe belonging to a long-dead powerful wizard.	A robe belonging to a long-dead, but once powerful wizard.
De Loco Mail	A suit of armor crafted by De Loco to protect the wearer from enemy attacks.	A suit of armor crafted by De Loco, designed to protect the wearer from enemy attacks.
Daccat’s Armor	Very durable Daccat's seal.	Very durable, light armor, engraved with Daccat's seal.
Moonlight Robe	An shimmering robe that reflects moonlight same way a calm lake reflects light at night.	A shimmering robe that reflects moonlight, the way a calm lake reflects light at night.
Silver Armor	A silver suit of armor that has a high resistance to silver attacks.	A silver suit of armor that has a high resistance to Silver attacks.
Female Armor	Armor crafted to fit a woman's body protect it from enemy attacks.	Armor crafted to fit a woman's body, and protect it from enemy attacks.
Ghost Mail	A strange outfit that appears translucent in light	A strange outfit that appears translucent in light, and floats eerily when released.

Equipment(Accessories)

Accessories	Aug 28th	Final
Gemstone Ring	A finely crafted ring engraved with runes that protect the wearer against magic.	A finely crafted ring engraved with runes, that protect the wearer against magic.
Lover’s Ring	A finely crafted ring that depicts two lovers embracing. Increases Magic Resistance and Will.	A finely crafted ring that depicts two lovers embracing. Increases Magic Defense and Will.
Jade Swirl Ring	A ring decorated with two drops of liquid jade. Increases Magic Resistance and Will.	A ring decorated with two drops of liquid jade. Increases Magic Defense and Will.
Cupil Ring	A ring that looks like Cupil. Boosts Spirit and Resistance to Silver Attacks	A ring that looks like Cupil. Boosts Spirit and Resistance to Silver Attacks, and Eterni Magic.
Warrior’s Heart	A ring with a glowing gem to recover Spirit during battle.	A ring with a glowing gem, that allows the user to recover Spirit during battle.
Throkryn’s Scale	A weapon modification made from a throkryn. Raises Attack Power.	A weapon modification made from a Throkryn. Raises Attack Power.
Thryllak Scale	A scale of a Thryllak than the Throkryn. Raises Attack Power.	A scale of a Thryllak, an animal even deadlier than the Throkryn. Raises Attack Power.
Burocca’s Shell	The shell of a Burocca of the Marocca. Improves Defense.	The shell of a Burocca, even harder than that of the Marocca. Improves Defense.
Crylhound’s Claw	A weapon modification used by Valuan Soldiers. Improves Hit%	A weapon modification used by Valuan Soldiers. Improves Hit%, and Attack Power.
Sailor’s Buckler	A light Improves Dodge% and Defense.	A light, but small shield worn by sailors. Improves Dodge% and Defense.
Warrior’s Rune	A ring with mystic engravings. Increases Attack Power	A ring with mystic engravings. Increases Attack Power, Defense, Hit% and Dodge%.
Ancient Bracer	A bracer used by ancient gladiators. Improves Attack Power	A bracer used by ancient gladiators. Improves Attack Power, Defense, Hit% and Dodge%.
Counter Bracer	Improves physical attributes slightly as Counter-attacking	Improves physical attributes slightly, as well as Counterattacking, Attack Power and Hit%.
Defensive Aura	Renders the wearer invulnerable to normal Attacks	Renders the wearer invulnerable to normal Attacks, and improves Defense as well.
Ixa’takan Ring	Offers invulnerability to Poison Defense and Resistance to Magic & Green Attacks.	Boosts Defense & Magic Defense, especially to Green Magic, & protects against Poison.
Silvite Ring	Invulnerability to Eterni Defense & Resistance to Magic & Silver Attacks.	Boosts Defense & Magic Defense, especially to Silver Magic, & protects against Death.
Gem of Fluidity	Offers invulnerability to Petrification improves Defense and Magic Resistance.	Boosts Defense & Magic Defense, & protects against Stone.
Wind Gem Ring	Offers invulnerability to Sleep Defense and resistance to Magic & Blue Attacks.	Boosts Defense & Magic Defense, especially to Blue Magic, & protects against Sleep.
Eye of Truth	Offers invulnerability to Confusion Defense & Resistance to Magic & Purple Attacks.	Boosts Defense & Magic Defense, especially to Purple Magic, & protects against Confusion.
Revered Voice	Offers invulnerability to Silence Defense & Resistance to Magic & Purple Attacks.	Boosts Defense & Magic Defense, especially to Purple Magic, & protects against Silence.
Everlasting Gem	Offers invulnerability to Fatigue Defense and Magic Resistance.	Boosts Defense & Magic Defense, & protects against Fatigue.
Behemoth’s Ring	Offers invulnerability to Weakness Defense & Resistance to Magic & Yellow Attacks.	Boosts Defense & Magic Defense, especially to Yellow Magic, & protects against Weak.
Constitution Gem	A miraculous stone that prevents all adverse effects	A miraculous stone that prevents all adverse effects, and boosts Defense & Magic Defense.
Nomadic Veil	A veil worn by tribes of nomads in Nasr. Improves Defense and Magic Resistance.	A veil worn by tribes of nomads in Nasr. Improves Defense and Magic Defense.
Radiant Fur	A thick fur the cold. Improves Defense and Magic Resistance.	A thick fur, designed to protect sailors from the cold. Improves Defense and Magic Defense.
Mage’s Bane	A helm that increases the wearer's Attacks Defense	A helm that increases the wearer's Attack, Defense,Will,and Magic Defense.
Blue Rogue Patch	Can be worn to show determination. Improves Attacks	Can be worn to show determination. Improves Attacks, Defense, Will and Magic Defense.
Assassin Ring	A ring crafted in Nasr. Improves chances for a First Strike	A ring crafted in Nasr. Improves chances for a First Strike, and Hit%.
Stealth Ring	A ring that improves Agile and Dodge%. In most cases	A ring that improves Agile and Dodge%. In most cases, you can run away 100% of the time.
Dhabu Hide	A folded piece of cured Dhabu hide armor.	A folded piece of cured Dhabu hide, used as a armor.
Ominous Mask	Gives a large boost to Attack Power and Defense but reduces the party's Spirit to zero.	Gives a large boost to Attack Power and Defense, but reduces the party's Spirit to zero.
The Unseen Hand	An enchantment that enables a warrior to Attack faster	An enchantment that enables a warrior to Attack faster, and avoid enemies.
Crescent Amulet	A magic amulet Improves Quick	A magic amulet, in the form of a Crescent Moon. Improves Quick, Defense and Magic Defense.
Shard of Purity	An enchanted Moon Shard that protects the wearer from Adverse Effects	An enchanted Moon Shard that protects the wearer from Adverse Effects, and improves Defense.
Berserker Ring	A mystic force that attracts enemy creatures. Also improves chances for First Strike.	A map that leads enemy creatures to the holder. Also improves chances for First Strike.
Phantom Ring	A mystic force that repels enemy creatures. Also improves chances of running away.	A map that leads the holder away from enemies. Also improves chances of running away.
Black Eyepatch	Drachma's old leather eyepatch hide of a wild beast. Increases Attack Power.	Drachma's old leather eyepatch, made from the hide of a wild beast. Increases Attack Power.
Silver Veil	A mystic veil that protects Fina's head. The silver strands increase Will & Magic Resistance.	A mystic veil that protects the head. The silver strands increase Will & Magic Defense.
Imperial Crest	Given to protect members if the Royal Family. Improves Defense and Magic Resistance.	Given to protect members of the Royal Family. Improves Defense and Magic Defense.
Gilder’s Amulet	Worn around Gilder's neck. Improves Defense Magic Resistance	Worn around Gilder's neck. Improves Defense, Magic Defense, Attack Power, and Will.
Valuan Medallion	Enchanted Medallion worn by officers in the Armada. Negates Eterni Spells	Enchanted medallion worn by officers in the Armada. Negates Eterni spells.
Slayer Ring	Raises Defense Its background is unknown.	Raises Defense, Hit%, Will, and Quick. Its background is unknown.
Chance Ring	Boosts Defense and Magic Resistance the wearer susceptible to adverse effects.	Boosts Defense and Magic Defense, but leaves the wearer susceptible to adverse effects.

Item	Aug 28th	Final
Sacres Crystal	An enchanted crystal created by Mages of the Green Moon. Restores 1	An enchanted crystal created by Mages of the Green Moon. Restores 1,000 HP for one ally.
Sacrum Crystal	An enchanted crystal created by Mages of the Green Moon. Restores 1	An enchanted crystal created by Mages of the Green Moon. Restores 1,000 HP for one ally.
Curia Crystal	An ensorcelled crystal that cures all adverse affects on one ally	An ensorcelled crystal that cures all adverse effects on one ally, except for Unconscious.
Risan Crystal	An ensorcelled crystal that has a 50% chance of reviving one ally	An ensorcelled crystal that has a 50% chance of reviving one ally, with 50% of their maximum HP.
Riselem Crystal	An ensorcelled crystal that will revive an ally at Max HP.	An ensorcelled crystal that will revive an ally to Max HP.
Glyph of Might	Developed by De Loco's Researchers. Increases the Strength of one ally.	Developed by De Loco's Researchers.Increases the Power of one ally.
Glyph of Speed	Developed by De Loco's Researchers. Increases the Speed of one ally.	Developed by De Loco's Researchers. Increases the Quick of the entire party.
Healing Salve	Developed by De Loco's Researchers. Allows one ally to regenerate wounds.	Developed by De Loco's Researchers. Allows one ally to regenerate health.
Paranta Seed	The seed of a Paranta Tree a full Red Moon. Increases Power by 3.	The seed of a Paranta Tree, which blooms under a full Red Moon. Increases Power by 3.
Icyl Seed	The seed of an Icyl Tree full Purple Moon. Increases Will by 3.	The seed of an Icyl Tree, which blooms under a full Purple Moon. Increases Will by 3.
Zaal Seed	The seed of a Zaal Tree full Yellow Moon. Increases Vigor by 3.	The seed of a Zaal Tree, which blooms under a full Yellow Moon. Increases Vigor by 3.
Dexus Seed	The seed of a Dexus Tree the light of 6 full moons. Increases Agile by 1.	The seed of a Dexus Tree, which blooms under the light of 6 full Moons. Increases Agile by 1.
Sylph Seed	The seed of a Sylph Tree full Blue Moon. Increases Quick by 3.	The seed of a Sylph Tree, which blooms under a full Blue Moon. Increases Quick by 3.
Vidal Seed	The seed of a Vidal Tree full Green Moon. Increases Max HP by 30.	The seed of a Vidal Tree, which blooms under a full Green Moon. Increases Max HP by 30.
Magus Seed	The seed of a Magus Tree full Silver Moon. Increases Max MP by 1.	The seed of a Magus Tree, which blooms under a full Silver Moon. Increases Max MP by 1.
Pyri Box	A mage of the Red Moon has enchanted a box with the spell	A mage of the Red Moon has enchanted a box with the spell, Pyri. It can be used more than once.

Consumable	Aug 28th	Final
Sky Sardis	A common fish at the bottom of the food chain. These fish are eaten by most ocean inhabitants.	A common fish at the bottom of the food chain. They are fare for most Mid Ocean residents.
Red Sardis	A type of fish that doesn't taste very good but is valued for its firey red scales.	A type of fish that doesn't taste very good, but is valued for its fiery red scales.
Flying Fish	Most commonly found near Mid Ocean. Has thick barbed	Most commonly found near Mid Ocean. Has thick, barbed scales.
Spiked Sunfish	Spiked Sunfish travel in schools avoid predators. They can be eaten or sold.	Spiked Sunfish travel in schools, in order to avoid predators. They can be eaten or sold.
Abirik Cham	If Cupil eats an Abirik Cham into his next form.	If Cupil eats an Abirik Cham, he will evolve into his next form.
Chom	A contaminated form of Cham. That causes Cupil to regurgitate all Chams.	A contaminated form of Cham that causes Cupil to regurgitate all Chams.
Ilchymix	Ilchymis' special mix of herbs potion will fully restore the party's HP and MP.	Ilchymis' special mix of herbs, this amazing potion will fully restore the party's HP and MP.
Mom’s Skewer	A shishkebab made with only the finest of ingredients. Completely restores one ally's MP.	A Kabal Skewer made with only the finest of ingredients. Completely restores one ally's MP.
Tropica	An extremely rare gourd that increases an ally's Max HP by 200.	An extremely rare gourd, found in Ixa'taka, that increases an ally's Max HP by 200.
Drajik Fish	A fish World	A fish, believed to be extinct since the Old World, recently discovered near the Dark Rift.
Kite Ray	Found near Valua. An air fish for it's great taste.	Found near Valua. An air fish that's known for its great taste.
Stealth Ray	A larger ray hide	A larger ray, rarely caught. Valued for its hide, rather than consumption.
Spear Squid	These small creatures are often found in windy areas. They are small	These small creatures are often found in windy areas. They are small, but edible.
Drill Squid	Larger than a Spear Squid decent meal. Can be eaten raw.	Larger than a Spear Squid, and can make a decent meal. Can be eaten raw.
Grule	A fish found near the Dark Rift. Despite its grotesque appearance	A fish found near the Dark Rift. Despite its grotesque appearance, it tastes pretty good.
Moonfish	Its body is a translucent white. It's found at high altitudes	Its body is a translucent white. It's found at high altitudes, and has a bland taste.
Romuhai Fish	Has fins that look like wings. Commonly eaten in the East raw	Has fins that look like wings. Commonly eaten in the East raw, or cooked in broth.
Hamahai Fish	Found at high altitudes above Yaftoma. Prized as a delicacy	Found at high altitudes above Yafutoma. Prized as a delicacy, but not much of it is edible.
Nerath Eel	An eel found in dark areas continents. Barely edible.	An eel found in dark areas, under clouds or continents. Barely edible.
Dragon Statue	An extremely rare creature. The wealthy would pay bags of gold	An extremely rare creature. The wealthy would pay bags of gold just to look at it.

Ship Parts	Aug 28th	Final
Main Cannon	The Little Jack's main cannon. It's rather old but Drachma has kept it in great shape.	The Little Jack's main cannon. It's rather old, but Drachma has kept it in great shape.
Standard Cannon	An upgraded version of the Standard Valuan Cannon	An upgraded version of the Standard Valuan Cannon, used on light warships in Mid Ocean.
G-Type Cannon	Cannons used on Armada ships Ixa'taka. Slightly outdated	Cannons used on Armada ships, when they defeated Ixa'taka. Slightly outdated, but powerful.
B-Type Cannon	An upgraded version of the G-Type Cannon the same basic design	An upgraded version of the G-Type Cannon, with the same basic design, but greater firepower.
Prototype Cannon	A rotating cannon that can track enemy targets but doesn't do much damage.	A rotating cannon that can track enemy targets, but doesn't do much damage.
Yamato Spirit	A large and powerful cannon based on traditional Yafutoman craftmanship.	A large and powerful cannon based on traditional Yafutoman craftsmanship.
3” Cannon	A small calibur secondary cannon for smaller ships.	A small caliber secondary cannon for smaller ships.
10” Cannon Coil	The first 10 Inch secondary cannon by the Nasrean Navy.	The first 10 Inch secondary cannon, developed by the Nasrean Navy.
12” Cannon	A high-caliber secondary cannon on larger ships.	A high-caliber secondary cannon, only used on larger ships.
3’ Cannon	A secondary cannon developed in Yafutoma inspired by cylindrical plants.	A secondary cannon developed in Yafutoma, inspired by cylindrical plants.
5’ Cannon	A secondary cannon used by the Yafutoman Navy. Short ranged	A secondary cannon used by the Yafutoman Navy. It is a short-range, high-powered cannon.
Light Torpedo	A light torpedo After launch	A light torpedo, well-suited for smaller ships. After launch, it attacks its target from above.
Heavy Torpedo	A large torpedo with the same firepower as a main cannon	A large torpedo with the same firepower as a main cannon, but has lower accuracy.
Serpent Torpedo	A medium-sized torpedo that goes after a target like a snake. Short range	A medium-sized torpedo that goes after a target like a snake. Short range, but very powerful.
Archwhale Torpedo	A torpedo with both good range and destructive power. But	A torpedo with both good range and destructive power. But, uses a high level of Spirit.
Pyril Cannon	A rotating cannon designed for battleships. Has Red properties	A rotating cannon designed for battleships. Has Red properties, and high accuracy.
Wevl Cannon	A secondary cannon designed for battleships. Has Blue properties	A secondary cannon designed for battleships. Has Blue properties, and high accuracy.
Electril Torpedo	A torpedo designed for large warships. Has Yellow properties	A torpedo designed for large warships. Has Yellow properties, and great firepower.
Crystil Cannon	Made of a special alloy for added durability. Has Purple properties	Made of a special alloy for added durability. Has Purple properties, and great firepower.
Kazai Gun	Contains a tower bar to absorb the shock of firing. Has Blue properties	Contains a tower bar to absorb the shock of firing. Has Blue properties, and high accuracy.
Rogue Figure	A menacing skull with crossed swords of the Air Pirates. Increases Magic Resistance.	A menacing skull with crossed swords, the symbol of the Air Pirates. Increases Magic Defense.
Pryn Figure	Crafted after a mystical red bird with red feathers. Increases Magic Resistance.	Crafted after a mystical red bird, and decorated with red feathers. Increases Magic Defense.
Pyrynn Figure	A sculpture based on the mythical guardian of Pyrynn. Increases Magic Resistance.	A sculpture based on the mythical guardian of Pyrynn. Increases Magic Defense.
Archwhale Figure	A sculpture of an arcwhale skies. Increases Magic Resistance.	A sculpture of an arcwhale, the guardian of the skies. Increases Magic Defense.
Quetya Figure	A sculpture of a Quetya Its divine power increases Magic Resistance.	A sculpture of a Quetya, an Ixa'takan Deity. Its divine power increases Magic Defense.
Giant Figure	A sculpture in the form of a giant. Increases Magic Resistance.	A sculpture in the form of a giant. Increases Magic Defense.
Bluheim Figure	A sculpture of Bluheim Increases Magic Resistance.	A sculpture of Bluheim, the Yafutoman Gigas. Increases Magic Defense.
Goddess Figure	A sculpture of the goddess of love and victory. Increases Magic Resistance.	A sculpture of the goddess of love, courage, and victory. Increases Magic Defense.
Vyse Figure	A shameless sculpture of Vyse. Increases Magic Resistance.	A shameless sculpture of Vyse. Increases Magic Defense.
Spherical Figure	A glowing sphere. Increases Magic Resistance.	A glowing sphere. Increases Magic Defense.
Engine Cover	Protects the ship's engine from getting dirty and increases the ship's speed.	Protects the ship's engine from getting dirty, and increases the ship's Quick.
Turbo Kit	Ship Modification power output	Ship Modification, that increases the Moon Stone power output, increasing the ship's Quick.
Bore-up Kit	A kit that increases engine size for greater power and exhaust	Ship Modification, that increases the Moon Stone power output, increasing the ship's Quick.
Twin Propeller	An additional propeller that increases the ship's speed.	An additional propeller that increases the ship's Quick.
Air Intake	Sends clean air into the engine fuel consumption and increasing ship speed.	Sends clean air into the engine, stabilizing fuel consumption and increasing ship speed.
Twin Turbo	A compound turbo kit that modifies the engine and gives the ship more speed.	A compound turbo kit that modifies the engine and increases the ship's Quick.
Timing Valve	Standardizes valve timing to stabilize engine exhaust	Standardizes valve timing to stabilize engine exhaust, increasing ship's Quick.
Triple Turbo	A triple turbo kit for maximum engine power a speed boost even greater than the Twin Turbo.	A triple turbo kit for maximum engine power, for a speed boost even greater than the Twin Turbo.
High Torque Kit	Raises durability for greater power through higher RPM's	Raises durability for greater power through higher RPM's, increasing ship speed.
Double Shaft	Splits the engine into two independent stages doubling power output and increasing ship speed.	Splits the engine into two independent stages, doubling power output and increasing ship speed
Armored Deck	A standard armored deck Improves ship defense.	A standard armored deck, commonly available. Improves ship Defense.
Alloy Deck	A deck armored with an alloy including Moonstone dust. Improves ship defense.	A deck armored with an alloy including Moon Stone dust. Improves ship Defense.
Ancient Deck	A deck armored with a rare from ancient times. Improves ship defense.	A deck armored with a rare, mysterious metal from ancient times. Improves ship Defense.
Air Purifier	Purifies the air below decks to keep everything smelling clean and fresh	Purifies the air below decks to keep everything smelling clean and fresh, not sweaty.
Yafutoman Alcove	A bit of Yaftoman culture to help calm the mind and soothe the soul.	A bit of Yafutoman culture to help calm the mind and soothe the soul.
Soundproofing	Blocks annoying engine noise for a better night's sleep	Blocks annoying engine noise for a better night's sleep, reducing fatigue on long trips.
Expensive Wheel	A custom-made wheel Valua. Reduces fatigue for the helmsman.	A custom-made wheel, ergonomically designed in Valua. Reduces fatigue for the helmsman.
Wooden Doll	A carved wooden doll animal. Simple	A carved wooden doll, shaped like a cuddly animal. Simple, cute, and adored by Fina.
Indoor Plant	Some greenery to provide color aboard the ship. Has a soothing effect	Some greenery to provide color aboard the ship. Has a soothing effect, and helps clean the air.
Bomb	A common bomb	A common bomb, designed to damage the enemy.
Big Bomb	A larger bomb bigger blast. Damages the enemy.	A larger bomb, packed with more gunpowder for a bigger blast. Damages the enemy.
Thunder Bomb	A special bomb with Yellow Moon Dust mixed into the gunpowder. Has a Electri-like effect.	A special bomb with Yellow Moon Dust mixed into the gunpowder. Has an Electri-like effect.
Machine Oil	Applying oil to the engine parts stabilizes output	Applying oil to the engine parts stabilizes output, doubling the rate of Spirit restoration.
Gold Bullion	A piece of solid gold keep it	A piece of solid gold, too big to carry. You can keep it, or sell it if you need the money.
Crystal Ball	A work of art by a well-known craftsman. You can keep it	A work of art by a well-known craftsman. You can keep it, or sell it if you need the money.
Repair Kit	Repairs 4 outside of battle as well.	Repairs 4,000 HP worth of damage. Can be cast outside of battle as well.
Deluxe Kit	Repairs 8 outside of battle as well.	Repairs 8,000 HP worth of damage. Can be cast outside of battle as well.

Weapons	Aug 28th	Final
Cutlass	Vyse received these swords as a gift from his father	Vyse received these swords as a gift from his father, Dyne. It is light, with a short blade.
Assassin Blade	A favorite among assassins of the world for its ability to poison anything is cuts.	A favorite among assassins of the world, mainly because it has a chance to poison its target.
Iron-Cutter	An ancient blade of pre-Old World times said that this blade was used to cut iron ore.	An ancient blade of pre-Old World times, it is said that this blade was used to cut iron ore.
Nasr Cutlass	A cutlass used by desert-faring merchants for self-defense	A cutlass used by desert-faring merchants for self-defense, its blade is finely worked stone.
Daccat's Sword	The sword of the great air pirate Daccat the power to lull enemies to sleep.	The sword of the great Air Pirate Daccat, it has the power to lull enemies to sleep.
Stone Cutter	A blade originally used in masonry work since been modified to be used in combat.	A blade originally used in masonry work, it has since been modified to be used in combat.
Vorlik Blade	A masterpiece of the legendary swordsmith Ryu-kan	A masterpiece of the legendary swordsmith, Ryu-kan, forged from Velorium.
Suiran Blade	A short sword used by Yaftoman soldiers thick	A short sword used by Yafutoman soldiers, its thick, heavy blade is still easy to handle.
Soul Sword	The ultimate sword swordsmith	The ultimate sword, the best work of the master swordsmith, Ryu-kan. Can cause instant death.
Skywing	A boomerang shaped like a flying bird. It always return	A boomerang shaped like a flying bird. It always returns, no matter how far it is thrown.
Ice Splitter	A boomerang with an icy clear seemingly freezes the air it flies through.	A boomerang with an icy clear, sharp blade that seemingly freezes the air it flies through.
Leather Crescent	A leather-reinforced boomerang that is very sturdy in build	A leather-reinforced boomerang that is very sturdy in build, and packs an extra punch.
Hunting Arc	A traditional Ixa'takan hunting weapon are taught to use them from a very young age.	A traditional Ixa'takan hunting weapon, children are taught to use them from a very young age.
Yin Wing	A tear shaped blade crafted by a master weaponsmith from a single piece of Moon Stone.	A tear-shaped blade crafted by a master weaponsmith from a single piece of Moon Stone.
Wing of Hope	Crafted in memory of those lost in the Dark Rift and in hopes that others will fair better.	Crafted in memory of those lost in the Dark Rift and in hopes that others will fare better.
Storm Wing	Used by guards in an ancient imperial palace this blade has the power to weaken enemies.	Used by guards in an ancient imperial palace, this blade has the power to weaken enemies.
Flutter Blade	A double-bladed boomerang with an unpredictable flight path. It can induce confusion in enemies.	A double-bladed boomerang with an unpredictable flight path. It can induce Confuse in enemies.
Cupilcone	Morphs into a sharp cone at its enemies.	Morphs into a sharp cone, and lunges itself at its enemies.
Cupil Sword	By morphing into a sword almost any enemy in two.	By morphing into a sword, Cupil can cleave almost any enemy in two.
Cupil Cannon	Morphs into a small and drops on an enemy from high above.	Morphs into a small, but heavy, cannonball, and drops on an enemy from high above.
Cupil Spike	Cupil morphs into a spike-laden board and drops on an enemy's head. It misses a lot	Cupil morphs into a spike-laden board and drops on an enemy's head. It misses a lot, though.
Cupil Weight	Cupil uses magic to increase its own weight many times over	Cupil uses magic to increase its own weight many times over, and then drops on an enemy's head.
Final Cupil	Cupil's final and ultimate form impressive	Cupil's final and ultimate form, it looks very impressive, and packs quite a punch.
Artificial Hand	A mechanical arm that shows signs of rigorous use over many years	A mechanical arm that shows signs of rigorous use over many years, yet it looks sturdy.
Hook Hand	An attachment for Drachma's arm hook-shaped blade that is razor sharp.	An attachment for Drachma's arm, it is a hook-shaped blade that is razor sharp.
Mace Hand	A heavy destructive power	A heavy, spiked steel ball with awesome destructive power, but low accuracy.
Dragon Arm	An arm specially designed for Drachma by the master swordsmith	An arm specially designed for Drachma by the master swordsmith, Ryu-kan.
Beak Arm	An attachment for Drachma's arm that is shaped like a bird's beak. It can also confuse enemies.	An attachment for Drachma's arm that is shaped like a bird's beak. It can also Confuse enemies.
De Loco Drill	A drill taken from mining equipment designed by De Loco	A drill taken from mining equipment designed by De Loco, its spinning blade can kill instantly.
Excavation Arm	A piece of instrument designed for archeological digs	An instrument designed for archeological digs, it can even be used for delicate movements.
Ruin Arm	A strange arm left behind in the ruins of an ancient city.	A strange arm, based on unknown technology, left behind in the ruins of an ancient city.
Rapier	A thin but sharp blade warrior. Can impose Silence on enemies.	A thin but sharp blade, a symbol of the noble warrior. Can impose Silence on enemies.
Frost Blade	A blade so sharp and cold to the touch. It can Confuse enemies.	A blade so sharp and cold, it is almost numbing to the touch. It can Confuse enemies.
Blade of Slumber	A large sword used in Yafutoman ceremonies, its mysterious powers can put enemies to Sleep.	A large sword used in Yafutoman ceremonies, its mysterious powers can put enemies to Sleep.
Gilder’s Own	A gun that has gotten Gilder through many a tight spot. Small	A gun that has gotten Gilder through many a tight spot. Small, but easy to handle.
Valuan Pistol	A stolen Valuan pistol increase power	A stolen Valuan pistol, modified by sailors to increase power, without sacrificing accuracy.
Daccat Custom	A long pistol used by the legendary Air Pirate Daccat. Can sometimes put enemies to Sleep.	A long pistol used by the legendary Air Pirate, Daccat. Can sometimes put enemies to Sleep.
Tuna Cutlass	A special item for people on the Net. Boasts high attack power	A special item for people on the Net. Boasts high attack power, but low accuracy.