This article has a talk page!This page details one or more prototype versions of Hey Arnold! The Movie.
|
This prototype is documented on Hidden Palace. |
A European localization prototype of Hey Arnold! The Movie from April 18, 2002.
General Differences#
|
Proto |
Final |
|---|---|
|
|
The language select screen was overhauled for the final, and added the country flags and button instructions.
US Final |
EU Proto |
EU Final |
|---|---|---|
 |
 |
 |
Although "Prologue" is still not in all-caps, the text has changed to the lighter yellow seen in the final European game.
Text Differences#
French#
- Grandma and Grandpa don't have their names translated to French yet. The final calls them "Grand-me`re" and "Grand-pe`re".
- Similarly, Gerald's name is "Gérald" in the final.
German#
- "ALL" was corrected to "ALLE".
- The "Sekretar" character was changed to "Doktor".
- A few grammar corrections and one other name fix:
|
Proto |
Final |
|---|---|
|
Ja, lass uns zur Burgermeisterin gehen. |
Ja, lass uns zum Burgermeister gehen. |
|
Proto |
Final |
|---|---|
|
Dokument der Burgermeisterin zeigen. |
Dokument dem Burgermeister zeigen. |
|
The Hey Arnold! series | |
|---|---|
|
Game Boy Advance |
|
|
Adobe Shockwave |
|
|
See Also | |