Episode 1: A New Day

This is a sub-page of The Walking Dead (Windows).

This page houses all of the unused dialogue, models, etc. from Telltale's The Walking Dead's first episode, A New Day.

This page or section needs more videos.
There's a whole lotta words or pictures here, but not enough videos. Please fix this.

This page or section needs more audio.
There's a whole lotta words here, but not enough audio. Please fix this.

Unseen Details#

The diorama for episode 1 features a completely clean and unboarded drugstore interior.

General Notes#

In some promotional screenshots, Glenn's baseball cap has the New York Yankees logo on it. However, in the game it does not.

Unused Icons#

This episode contains a couple of icons that go unused: The list of EP1 icons.

The "Teapot" and "Hammer" (not the same hammer as the one you bash Sandra with) icons aren't used at any point.
The running icon was eventually used in Episode 2: Starved For Help.
The rag concept was later re-used in Episode 3: Long Road Ahead.

Unused Models & Textures#

Early versions of stuff that would get (re)used in the future, or just general unused models and textures.

The St. Johns#

Andy and Danny both use textures which closely resemble their concept art, with their clothes seeing some coloration tweaks for the final release of Episode 2: Starved For Help. Their face textures were made darker altogether, featuring darker skin tone as well as darker hair. It is interesting to note that both Andy and Danny can be seen using these textures in the "Next Time On The Walking Dead" segment at the end of the episode.

Early	Final

Early	Final

Ben Paul#

Like the St. Johns, Ben's textures also saw a slight modification when he was finally seen in Episode 2. His early textures had darker pants and shoes, but a lighter skin tone and hair color. He also uses these textures in the "Next Time On" segment showcasing Episode 2.

Early	Final

Early	Final

Mark#

Mark probably had one of the more noticeable changes. In the "Next Time On" segment teasing Episode 2, Mark is seen with just a plain t-shirt. In the final release, some of his skin texture has been pasted over his shirt texture, as he now wears a jacket, which is a completely new mesh that didn't exist yet at the time of Episode 1's release. His glasses were also given more detail. His early face texture had a lighter skin tone, a lighter hair color, and a more noticeable beard, which was toned down in the final release.

Early	Final

Early	Final

Christa#

Oddly enough, even Christa, who wouldn't appear until Episode 3: Long Road Ahead, already has textures present in Episode 1. This is likely due to her already being present on the diorama for Episode 4: Around Every Corner. The overall textures of her clothes were simply made darker, but her face texture saw some more noticeable changes. Her skin tone was made lighter, her eyebrows were completely redone, she was given some blue tones around her eyes, and textures on her cheeks, lips, nose, and ears were redrawn. The old texture also lacks the small loose strands of hair on her forehead.

Early	Final

Early	Final

Reused Models and Textures#

Shawn's friend Andre, otherwise known as Officer Mitchell, is the only character in the episode whose appearance isn't guaranteed. It's likely for this reason that it was decided to reuse pre-existing assets to create him, rather than creating fully unique ones. Mitchell's face texture is derived from Doug's, although made darker and given a buzz cut.

Doug	Andre

Mitchell's body texture, on the other hand, has been taken from unnamed cop from the start of the episode. For some reason, all of the textures are basically identical, with the exception of the torso and arms, which were completely redrawn. The cop's uniform is drawn a lot cruder and more two-dimensional, while Mitchell's details pop out a lot more.

Cop	Andre

Unused Dialogue#

Cop Car#

Features cop voice lines, some with a slightly slower, less chipper delivery.

Speaker	Subtitles	Notes
Cop	Just that I was glad I chose this side of the law and let the order get handled by them other types. Especially when it comes to professors killing senators, with all due respect.
Cop	How long were you at the University?
Cop	I imagine it coulda happened a myriad of ways. Self defense, cold-blooded murder, accident, conspiracy, shit, uh... allergic reaction to, uh... hehe, bullets! Ha! Ain't that a pretty common allergy!	Cut line right before he says it could be because you married the wrong woman.
Cop	You're strong, but not that strong.
Cop	I'm sure the warden'll have those off in no time.	Lee tries to take his cuffs off?
Lee	That's a pretty common allergy.	Alternate flow of conversation, where Lee makes the common allergy comment.
Cop	To bullets? Ha, yeah I'd say so. Could be you just married the wrong woman.
Cop	Well, blabbermouth, let me tell you something.	Perhaps when you choose silence too often.

Continuation of the story the cop tells Lee. No audio.

Speaker	Subtitles
Cop	He starts shaking, damn near pisses himself back there, kid can't even make a full sentence. Just then I get a call on the radio I done picked up the wrong feller and this poor boy was just some college kid who'd done a spell in the tank the night before.
Cop	Ain't that hilarious?!
Cop Radio	Be advised, I repeat BE-
Cop	I pick up this gang-banger on his way to do consecutives down in Macon and I'm feeling particularly surly that day. So he gets in and I just start giving him the business; telling him about all the things they can do to him down there over the next fifty to seventy-five years of his pathetic life and I tell ya, I never seen someone so scared in all my years.

Clementine's House#

In a previous version of Lee's encounter with Sandra, you were able to use four different items throughout the house (plate, vase, jar and bottle) to defend yourself.

Category	Subtitles	Notes
ITEMS TO DEFEND YOURSELF INCLUDE	Bottles, Plates, Bowls and a Vase / Alas, the zombie eventually grabs you and she is on-top of you -- snarling and snapping, thick bile and blood dripping from her mouth and into your eyes. She is going to bite you soon and then it will all be over. / You hear the SLIDING GLASS DOOR OPENS. You attention is drawn to CLEMENTINE IN THE DOORWAY. She is holding a HAMMER.	Presumably developer text to help guide playtesters with game mechanics.

Speaker	Subtitles	Notes
Clementine	Please, Daddy, I'm all alone.
Clementine	Come back... I miss you...
Answering Machine Lady	There are THREE new messages.	Says "Answering Machine Lady" despite it being a male voice on release.
Lee	All right, so there's shit going on in Savannah. I wonder if Macon got hit too.
Lee	Get away!
Lee	Get the--GET--BACK!
Lee	What the hell could this be? Maybe madcow and then riots or looting?	Only time Lee's personal ideas for the origin of the infection are shown.
Lee	Someone bled like hell in here...
Lee	Or maybe people finally got fed-up with cuts to public education and took to the streets. Yeah...and those guys in the forest were just Neo-Cons.	Piping hot political commentary from the history professor.

Speaking with Clementine after Sandra attacks Lee.

Speaker	Subtitles	File
Lee	But I gotta sit down for a minute and just, you know, gather myself.
Clementine	No! Here's not good, especially not when it's dark.
Clementine	Ok... I guess that's ok.
Lee	Where then?

Neighborhood#

Before you and Clem exit through the gate on the side of the house.

Speaker	Subtitles	File
Clementine	Let's go see!
Clementine	Yeah!
Lee	Someone is out there.
Lee	Did you hear that?
Lee	Ok, but be careful -- keep an eye out.
Lee	There's someone out front. We're not going back up there.
Lee	What the fuck happened to everybody?

Conversation with Shawn and Chet was going to last slightly longer than the final release. Cut subtitles without audio are used to indicate flow of dialogue.

Speaker	Subtitles	Notes
Lee	You stuck, Shawn Greene?	Subtitle of Lee greeting Shawn with his full name. Likely a joke between developers.
Shawn	Yeah. Little help?	Responding to Lee unfazed.
Shawn	Well, Atlanta's gone to shit.
Shawn	Is this your house?
Lee	No. I live here in Atlanta but my family's all from Macon.	Leftover when the game took place in Atlanta.
Shawn	Farm's south of here, on the way to Macon, if that suits you.
Shawn	Right on. It's south of here, I don't know if that's all right.	Alternate response.
Shawn	Farm's south of here, on the way to Macon, if that suits you.	Alternate take.
Shawn	He can fix you up. Our farm's south of here, towards Macon.
Shawn	My dad. Well, he's a vet. A large animal vet though! So, not like dogs.	Similar to a line from Katjaa at Hershel's Farm where she describes her job except in the reverse.
Lee	Your dad, the horse doctor, won't mind working on a person?
Lee	The folks who own this house. Found her in the backyard, surviving on her own.	Unsure where this fits in the conversation with the sentence fragment.
Shawn	Then whose is she?
Shawn	Shit. You a neighbor or something?
Shawn	Our farm's on the way if that's where you're headed.
Shawn	Ok, you ready?
Shawn	One, two, THREE!	Somewhat unenthusiastic delivery.
Shawn	I can't go a quarter mile without another accident.
Clementine	Maybe we can go find my mom and dad then?
Shawn	No doubt.
Clementine	I don't want to go out there.
Lee	Come on.
Andre	Yeah, one we're looking for is still in the neighborhood.
Shawn	Trying to get home, this neighborhood is a disaster.

Drugstore#

There is a LOT of unused dialogue for the Drugstore section, as it underwent many revisions. Much of Lee's audio is missing, and exact order of conversation or events is unclear at times.

First entering the Drugstore.

Speaker	Subtitles	Notes
Carley	IN! EVERYONE IN! Is that your entire crew?
Lee	Yeah, that's everyone.
Lee	Um, I think so.	Alternate choice.
Lilly	If those things don't care how old you are, we shouldn't either.
Carley	Who the fuck ARE you?
Glenn	That is some cold shit.
Glenn	We can't stop helping people.
Lilly	DO you get it? We've already lost--
Lee	I get that, but we can't turn on who's left.
Lee	You're a cold bitch.

Katjaa treating Duck. Katjaa would've shown more panic and distress at Duck being hurt and possibly bit. Lee would find items in the drugstore to help clean him off.

Speaker	Subtitles	Notes
Katjaa	My baby! Ducky, duck, honey, close your eyes. Keep your mouth closed too, darling. Baby did get it in your eyes? Is it in your mouth? Were you bitten? Oh, did it scratch you? Do you have any cuts? Baby, please, baby, look at me! Nononono, keep your eyes closed baby, it's ok.
Lee	Katjaa?
Lee	This should help clean him up.
Lee	Was he bitten?
Katjaa	I don't think so. He's ok, he has to be.
Lee	Get him cleaned up.
Lee	Can I help clean him up?
Katjaa	Please, yes, that'd be great. A bottle of water, a rag, anything.
Lee	Just take care of him. Don't listen to them. Focus on cleaning up your boy.
Katjaa	Please, don't let things get out of hand.
Lee	This should help clean him up.
Katjaa	Ah, god, thank you.
Katjaa	Oh, god, thank you.
Katjaa	It's ok baby, it'll be ok.
Duck	Mom, I'm not a zombie, I'm not.	Duck would have lines during this scene.
Katjaa	I've got you, honey.
Duck	(Duck sobs quietly, panicked.)
Katjaa	Do you hurt, baby? Anywhere?
Duck	No, I don't know, mom, I'm scared!
Lee	Some water or a rag would do some good.
Lee	Are you sure he's not bitten? Look at him.
Katjaa	He's just in shock.
Lee	I don't know anything
Lee	He's either in shock or their blood does things we don't know about.
Katjaa	He's fine! He has to be.
Lee	We gotta get this shit off of him.
Katjaa	I know, I know!
Katjaa	Lee, can you help?!
Katjaa	Lee, what do you think?
Katjaa	Lee! Have a look at him, please?!

Larry steps in. Lots of bickering from Kenny and Larry. Lee says more to intervene.

Speaker	Subtitles	Notes
Kenny	Get AWAY from us.
Lilly	Dad! Relax.
Kenny	Listen to your daughter.
Kenny	Get the fuck back.
Larry	Get that kid out of here.
Kenny	That kid is my son.
Larry	You're son's going to turn into one of THEM. A...a...ZOMBIE.
Kenny	He wasn't bitten, now just stand back.
Larry	You're going to get us all killed.
Kenny	Just walk away, asshole. This is a family matter.
Larry	Your "family matter" became a group matter when you ran in here. We're finishing that kid as soon as he turns.
Kenny	I said walk away.
Larry	I am not gonna let some punk keep a bite victim in the same room as my daughter.
Larry	We'll use force.
Kenny	I'll kill you.
Larry	Fuck you.
Kenny	You don't think I'll do it? You don't think I could stop you from hurting a child?
Larry	I've taken care of tougher pieces of shit than you. I was in wars, goddammit!
Larry	You son of a bitch, I'm a patriot.
Kenny	You're a prick.
Larry	You're a worthless piece of shit.
Kenny	I will beat the life out of you if you go near my boy.
Larry	Try it.
Kenny	You're not laying a finger on my boy.
Kenny	You're not gonna touch my son, you hear me?
Kenny	Murdering a bunch of folks doesn't make you tough.
Larry	Stay out of this.
Kenny	I've got this, Lee.
Larry	Go away, unless you're tossing this boy out of here.
Kenny	Tell this guy how it is, Lee.
Lee	We don't need talk like that. Kenny, keep your goddamn cool.
Kenny	Aw, go to hell, Lee. This piece of shit's trying to kill my boy!
Larry	He won't be your boy for long.
Kenny	That's my boy too, Lee. And this son of a bitch is trying to kill him.
Larry	He's already dead.
Lee	There's a better way to deal with this, fellas.
Larry	I can't believe we're gonna just let that boy sit there until he starts eating us...
Lilly	Give them some space, dad.
Larry	We should've never let these bastards in here.
Lilly	I know dad, but let's just deal with what's in front of us.
Larry	I can't believe you just let this happen.
Lilly	Dad, they just came in. Glenn went out there and--
Larry	YOU should've stopped them.
Larry	As soon as that boy bites his mama, we gotta be ready.
Lilly	All right, dad. Ok.
Larry	We're a goddamn buffet for this kid! We're trapped in here, laid out like an appetizer platter.
Larry	I'm not going to let some jackass talk to me like that.
Lilly	Knock it off!
Lilly	Dad! Stop! Will someone separate these two?
Katjaa	Lee! Keep this man away from us!
Katjaa	Lee! Please do something!
Lee	Just settle down. We just need to figure out if anything happened to the kid.
Larry	The moment we "settle down" is the moment that little shit starts chewing on people.
Kenny	Look at him! He's in shock! He's fine!
Larry	He's covered in blood! There's no chance he's not fucked.
Lee	You two. Shut the fuck up.
Lee	You both need to stop and we got to handle problems together.
Lee	Or what, we're going to start beating on each other? That makes a ton of sense.
Larry	It does when there are lives on the line.
Larry	Step the fuck back.
Lee	You want to start beating on both of us? Then head up onto the roof and let everything outside know we're in here, why don't you?
Larry	You don't tell me to shut the fuck up. I'll shut YOU up.
Lee	I'm not letting this get to the point where you get ALL of us killed.
Larry	Just stay out of this.
Lee	Kenny, fucking think. Cooler heads, man. Ignore this guy and focus on your son.
Lee	You need to STOP and let his man care for his son.
Lee	I'll take on both of you if it means keeping this place safe. So shut up and keep it civil.
Kenny	This guy's a danger, Lee. I can't have someone like him near my family
Larry	Who the fuck do you think you are? You're not the leader, here.
Lee	Guys. We are the men here. We need to keep our goddamn heads and keep the goddamn peace.
Lee	Guys, shut this down.
Lee	Kenny, you got your family, Larry, you got yours. And neither of them need to see you get the shit kicked out of yourself, or worse, in order to keep us all safe.
Kenny	You both would do the same.
Lee	Probably. Kenny, take care of your boy. Larry, go sit down.
Larry	I agree. So tell this man to stop thinking with his heart and use his damn brain.
Larry	Fuck it. Fine. You want to die, I hope that little shit gets you first.
Larry	Or else what?
Kenny	Ah, screw you.
Kenny	I thought you said we don't need violence.
Lee	You're damn right we don't. We'll have those things swarming us if we're not careful.
Lee	You two are making it so there's not much choice.
Lee	Go focus on more important things.
Kenny	As long as this maniac stays away from us.
Lee	He will if he knows what's good for him.
Larry	You dumb piece of shit...
Lee	He's just worried about his kid too.
Kenny	You're right.
Larry	This isn't over, asshole!
Lee	Things were a lot quieter in here when you were over there and he was over here.	To Kenny.
Lee	Now keep quiet, you prick.	To Larry.
Larry	You watch your mouth, boy!
Lee	Look, I'm worried too but we gotta keep it down.
Larry	It's just a fucking selfish thing to do. What about me and my daughter?
Lee	End this, ok?
Larry	Ok. All right. You understand though.
Lee	I get it. We just have to be cool.
Larry	Well I appreciate your "consideration;" for what it's worth.
Lee	It's no problem.
Larry	But I don't need a guy like YOU on my side.
Larry	We let one in, you stupid shits!
Lee	That's nuts; Kenny, we've got to get out of here.
Kenny	I'm right with you pal; let's get Katjaa and Duck and--
Larry	Which pretty much seals the deal for me. We're throwin' him out!	This line would play at the very end of Larry's "And if she does?" monologue.

Clementine asks to go to the bathroom and finds the keys.

Speaker	Subtitles	File
Lee	You have to go to the bathroom?
Clementine	Yeah.
Clementine	Someone's in there.
Clementine	Oh.
Lee	Go on in.
Lee	It's just locked.
Lee	What's stopping you?
Lee	You need to find a key. Check behind the counter.
Clementine	Ok.
Lee	I guess the girl has to go.
Lee	The keys should be back there somewhere.
Lee	The keys weren't in the drawer?
Clementine	Nope.
Lee	Well, keep poking around.
Lee	Good, she found the bathroom keys.
Clementine	Keys for the bathroom. I have to pee.
Clementine	Ok.
Lee	What are you looking for?
Lee	It's locked.
Lee	I think the keys are back there somewhere.
Clementine	I guess. Or someone is taking a real long time.

Clementine gets grabbed by a walker.

Speaker	Subtitles	File
Katjaa	Christ!
Clementine	NO! LEE, HELP!
Katjaa	Somebody DO something!
Lee	Are you ok?
Clementine	Yeah. It almost got me.
Kenny	But we didn't let that happen, did we?
Kenny	No worse for the wear, are ya sweetie? We don't need to check you for cuts, bruises or ticks, do we?
Clementine	Mmhmm.
Kenny	Good.
Glenn	Uh, guys...
Glenn	That gunshot just rang the dinner bell. They're coming out of the woodwork.
Lilly	Goddammit.
Larry	YOU STUPID BITCH! YOU---{fearB}AHHH!
Lilly	DAD!
Larry	Arrr...ugh...pills, I need my pills.
Lilly	I don't have any...we need to get into the pharmacy!
Glenn	We better get this placed locked up on the double or it won't matter!
Kenny	You and this guy (Doug) hold the door -- the rest of us will get these windows boarded up over here and that window barricaded.
Doug	It's missing its lock!
Kenny	Then let's find it! Move people!
Kenny	Then we better start fortifying this place. I'll work on getting that window barricaded.
Lilly	Good. Dad, sit down.
Larry	I'm FINE, Lilly.
Lilly	Dad... please.
Larry	All right.

Lee helping barricade the openings.

Speaker	Subtitles	Notes
Lilly	Look, we're fish in a barrel here. With all the commotion we could be under siege any minute.	Lilly would've taken charge instead of Kenny.
Larry	Then we better start fortifying this place. I'll start with the window over there.
Kenny	I'll barricade that other one.
Kenny	Doug! You hold the door! Those boarded up windows should be good; let's get that other window barricaded!
Kenny	Doug! You hold the door! That window looks barricaded well enough; let's get these others boarded up FAST!	Alternate dialogue.
Doug	Hold the door. For how long?
Kenny	For as long as you have to! Then we'll get Larry his medication. Lets move!
Lee	We get this in front of that window over there and things'll be a bit safer.
Lee	(rabs the bookshelf and shimmies it away from the wall.)
Lee	Ugh!
Lee	Oof!
Lee	Hrrmph!
Lee	Urrg!
Lee	Hrrrg!
Kenny	There we go!
Kenny	Great, could use a hand!
Kenny	Push!
Kenny	This is a heavy sumbitch!
Kenny	Ugh! Could use a hand!
Kenny	Lee! Little help!
Kenny	Someone help me out here!
Kenny	Ugh!
Kenny	Oof!
Kenny	Hrrmph!
Kenny	Arrrgh!
Kenny	Grrrhh!
Lee	That window won't keep 'em out!
Lee	This window's gonna go!
Lee	That should hold for a while.
Lee	These window's could barely keep out teenagers, let alone a bunch of living corpses.
Carley	Get these boards up! You hammer, I'll hold!
Carley	We don't have much time!
Carley	Let's go, let's go!
Carley	Get over here and help!
Carley	Come over here, jackass!
Carley	Quit dicking around and help me!
Kenny	I'm going to check in there and make sure there's not a back entrance that's vulnerable!
Lee	They're breaking through the glass!
Lee	We don't have much time left!
Lee	They're coming through!
Carley	There, we're good!
Lee	Well done.
Lee	NO!
Carley	NO! NOOOO!
Lee	No need to mess with it.
Doug	Got it!
Doug	Done!
Doug	I need help over here!

Subtitles of barricading and fighting off walkers with no audio.

Speaker	Subtitles
Lilly	Hold them back! WE NEED BOARDS ON THOSE WINDOWS!
Lilly	GO GO GO! You have to fight them back!
Clementine	(Scream, a window explodes)
Glenn	HOLY SHIT!
Lilly	I'll be right behind you!
Lilly	Carley, get in there too and keep your gun drawn!
Lilly	Doug! Get her and the kids into the office and lock yourselves in!
Kenny	We gotta barricade that!
Larry	Come on you sonofabitch!
Carley	Ok!
Lilly	DAD! Help him!
Lilly	USE THIS!
Lilly	Drive them back!
Glenn	GET'EM LEE!
Lilly	Get em back!
Lilly	Get 'em!
Lilly	Kill it!
Lilly	Come on!
Glenn	(urgently lifting up a board and holding it to a window)
Lilly	Now!
Lilly	Next one!
Lee	(bashing a zombie in the face with a fire extinguisher)
Lilly	Go!
Lee	Fuck!
Lilly	Find something else!
Lilly	That'll work!
Lee	(bashing a zombie in the face with a gumball machine, heavy)
Lilly	GOOD!
Kenny	LEE!
Lee	(getting grabbed by zombies) AHHH!
Glenn	NO!!!
Lee	(struggling to push a zombies off of you)
Lee	(finally breaking free of a zombie)
Larry	PUSH!
Lee	(huge windup and smash of a zombie in the face)
Kenny	They're not stopping.
Lilly	Let's just think. We can do this --
Katjaa	Honey; oh my god, are you ok?
Kenny	We're fine; for now.
Lilly	Find something!
Lilly	Not THAT!

Military rolls through.

Speaker	Subtitles	File
Doug	Military?
Carley	Maybe, it's hard to say.
Glenn	Whatever it is, they're heading towards it. Some are sticking around, but are less interested in getting in here.

Helping Glenn and Carley with the radio.

Speaker	Subtitles	File
Carley	Dammit.
Glenn	Whoopsy...
Lilly	Shh!
Carley	We're trying to find batteries for this radio - we need to know what's going on.
Lee	That's a good idea.
Lee	Just keep it down!
Lilly	Look around you. You're not the only people in here.
Glenn	New guy! Maybe have a look at this?
Glenn	Hey, can you help us with this?
Carley	That guy's busy!
Glenn	I'm just sayin.
Glenn	Hey, new guy!
Carley	Come on... come on...
Glenn	Come on...somewhere...
Glenn	Hmm...
Carley	Hmm...
Glenn	Found something! Wait, no...
Carley	There's gotta be some here somewhere...
Glenn	Ah, yes! Oh. No.
Carley	Let's see...
Lee	They're looking for batteries.
Lee	Things are going to hell right in front of us and those two are worried about the news.
Lee	She must be a reporter or some sort of reporter. And who knows what his deal is...
Lee	Finding what you're looking for?
Glenn	Not quite. We need a couple of D batteries for this radio. Want to help us out?
Lee	Sure, I'll look around.
Lee	Maybe we should focus on keeping this place safe.
Lee	We've got bigger problems.
Carley	Great, thanks.
Carley	Agreed.
Lee	Fine, just try to keep it down, we don't need to attract attention.
Carley	We need to know how big this thing is. Any nearby stations, hell, the emergency broadcast system would be enough.
Carley	We don't know how big our problems are. That's what I'm trying to find out. Every second we don't know is a second we could be missing some information that will save our lives.
Carley	Whatever, jerk.
Lee	Any luck?
Glenn	None yet.
Carley	Found one. Need one more.
Lee	Looks like they found some batteries.
Carley	Maybe the batteries are dead. I don't know. I'm usually pretty good with this stuff.
Lee	Get that radio to work yet?
Lee	How about you?
Carley	You want to have a look?
Glenn	I deliver pizza.
Lee	All right.
Lee	I should focus on the others.
Glenn	Maybe we just have to take the whole thing apart?
Carley	Uhhhg...
Carley	All right.
Lee	How's it going?
Glenn	Not great.
Carley	Want to have a look?
Carley	You fixed it.
Carley	I'm going to see about securing this place.
Lee	Wasn't going to say anything.
Lee	Yeah, unfortunately.
Lee	Good idea.
Glenn	Me too.
Radiovoice	All citizens have been asked to secure themselves in their homes, reports that the military-
Carley	Shut up.
Lee	Batteries were in backwards.
Lee	Hmm. Nothing.
Lilly	SHIT! TURN THAT OFF! TURN IT OFF!
Glenn	Man... There isn't a single fresh battery left in this place. It's been looted pretty well.
Lee	It's not working because there aren't any batteries in it.
Carley	Well, yeah. Just...shut up.

Speaking with Doug before/after getting the keys from the walker across the street.

Speaker	Subtitles	File
Lee	I'm needed out here.
Lee	Hey, I came across an axe.
Doug	Excellent. Want to head back out?
Lee	They're tougher to kill up close like that.
Doug	I guess.
Lee	Sweet timing?
Doug	You were taking your sweet time a bit, don't you think?
Doug	Lollygagging. You know. Not doing something quickly.
Lee	But now we've got the keys to the office and we can take care of Larry.
Doug	Whoa! We're not going back out there; I didn't get the gate locked.
Lee	Right.

Lee inspecting the environment.

Speaker	Subtitles	File
Lee	These look as secure as they're gonna get.
Lee	These shelves weigh a ton. It should keep us safe for a while.
Lee	My dad used to keep all the cool stuff on the top shelf.
Lee	There's nothing in here I need.
Lee	There's no getting in there from out here. That grate does its job.
Lee	Probably can't hack through there.
Lee	I hate those things.

Group checking in on Larry.

Speaker	Subtitles	File
Carley	How is he?
Lilly	I don't know.
Katjaa	Take your dad and try to keep him calm and rested.
Lilly	Ok.
Katjaa	Lee, he needs those pills.
Kenny	Work on getting those pills.

Glenn gets a hold of the group from the Motor Inn.

Speaker	Subtitles	Notes
Glenn	Yeah, I, uh, saw a chance to get some supplies for the group and a bunch of the roaming ones got the jump on me. I'm hiding over here but they won't leave.	Line for context.
Lee	Shit, you sure?
Glenn	Well I didn't order room service.
Lee	Let me know if he calls back, ok?

At some point, Clementine's walkie-talkie would break while rescuing Glenn at the Motor Inn instead of when she gets grabbed. Lee would have to break the news to her.

Speaker	Subtitles	File
Clementine	Can I have my walkie-talkie back?
Lee	Oh, yeah. Um... here. Look, we took a fall out there and--
Clementine	It's broken?
Lee	I'm sorry.
Clementine	But what about Glenn's?
Clementine	But my par... this is how I...
Lee	We'll try to find you another one.

In another revision of this chapter, when Clementine's walkie-talkie breaks after she's grabbed by a walker and falls, you could've had a brief conversation about it afterwards instead of later at the Motor Inn. She does not mention using it to talk to her parents. Judging from the tone it feels like less of a serious loss.

Speaker	Subtitles	File
Lee	I'm sorry about your radio.
Clementine	It's ok.
Lee	Maybe we can find you another one or something...
Clementine	Yeah. Maybe..

At one point, Lee could ask Glenn for something sharp, to which he references the axe Lee finds at the Motor Inn, saying it's still there after they left. This suggests that you would originally be able to leave the Motor Inn before interacting with Irene.

Speaker	Subtitles	Notes
Lee	Have you seen anything sharp, like a saw?
Glenn	Yeah. At the motel. The one we just left. With the girl who needed our help.
Lee	Yeah--yeah Glenn, I know.
Glenn	So let's go back. Now. It's right in plain sight.
Lee	Ok. Fine, yeah, let's go.
Glenn	Great, I hope she's still ok.
Glenn	We could still save that girl; let's go!
Glenn	Come on, we can do this!
Lee	Hey guys; I know this sounds crazy, but Glenn and I are headed out for a minute. We need an axe if we're going to help Larry.
Lee	We'll be careful. Be right back.
Lee	That's crazy; we can find something else.	Alternate choice.
Glenn	OR we could go pick up exactly what we need and help someone while we're at it.
Lee	I'll think about it.
Lee	There's an axe back at the inn?	Another choice.
Glenn	Yeah! Let's go get it!
Lee	Thanks for, you know, going back there with me.
Glenn	Yeah, whatever.
Lee	Glenn, maybe her friends came for her; you don't know.	Suggests that you (can) leave Irene behind.
Glenn	Yeah, you're right. We don't and we never will.

It might've been the case that Carley was going to ask Lee where he's from, even though she knew who he was immediately, perhaps as a way to test him before coming clean since she later shows concern for the protection of his privacy within the group.

Speaker	Subtitles	Notes
Carley	Local?
Lee	No, not really.
Carley	Huh, that right.
Lee	Athens.	Alternate choice.

Left over voice lines and subtitles when you speak with Lilly, including asking her about the military response to the infection and talking about Clem getting attacked.

Speaker	Subtitles	Notes
Lee	When's the military taking care of this?
Lilly	God, I don't know. I wasn't at work when dad and I headed here looking for help. They scrambled jets days ago. And I don't see anything different.
Lee	So you're saying the military may be trying or have already tried?
Lilly	Unfortunately, yeah.
Lilly	Well, I was pissed Glenn threw open that door but, I'm glad you walked through it. You're a strong guy who seems like he can keep his head.
Lilly	It was a crazy situation and you froze. Before, with that thing coming out of the bathroom, I've seen trained killers do the same.	Last line is omitted.
Lilly	Just, don't beat yourself up over it. We stick together and we'll be ok.
Lilly	Oh, and Lee?
Lee	Uh, yeah.
Lee	Yeah?
Lee	I'm on it.
Lee	Fair enough.
Lilly	Hey, I should really just give him as much attention as I can.
Lilly	Try to find those keys, Lee. He could get worse fast.
Lee	Eh, the girl still got grabbed.
Lilly	Way to take care of things, before -- with the fight and those guys dicking around with that radio.
Lilly	You can't do everything.
Lee	It seems not.
Lilly	But stopping that fight was damn impressive. I couldn't have done it.
Lee	It didn't, but you're right. And Clementine still got grabbed by that thing in the bathroom.
Lilly	We just have to keep our eyes out better -- that radio could've gotten us all killed.	Somehow the radio is to blame for the attack.
Lilly	I know my dad was... out of line, before but--
Lee	Hey, whatever, forget about it.
Lilly	That fight with my dad and your guy was a shit-show.
Lilly	But you made sure that those guys didn't do something dumb with that radio.
Lee	Yeah, I saw where that was goin'.
Lee	Sure, but I should've been paying attention to the girl.
Lee	What makes you say that?
Lilly	This whole place just went to hell. That little girl was in trouble.
Lilly	You don't like to trouble yourself with much, hmm?
Lilly	Seems not.
Lee	Also, BALLS.	???

Miscellaneous lines that lack a better spot in other sections.

Speaker	Subtitles	Notes
Lilly	We'll get this kid out of here.	Lilly agreeing with/appeasing Larry.
Katjaa	I don't know how we're going to get comfortable on this cold floor. And how safe is this place anyway?
Kenny	We're gonna have to think about how we're getting everyone out of here with my truck on empty.
Lilly	Ok, we need to take care of my dad. I was trying to get that rolldown door open when we got here, and it's not budging.
Lilly	HELLO?	Presumably after choosing silence.

After Lee breaks the padlock on the outside gate with the axe, their defenses lowered as a swarm of walkers approach, leading to the final choice to save Doug or Carley.

Speaker	Subtitles	Notes
Kenny	With this alarm going off, we don't have much time until every zombie in Macon is on our doorstep. I'm going to get the truck pulled up around back.
Kenny	Your little girl going to be all right?
Lee	Definitely. Clementine can handle it.
Glenn	Lee, come hold the door!
Glenn	We can't let 'em get in!
Carley	Get the lead out and get over here!
Doug	We've got to hold this door until Ken comes back!
Doug	I don't know if those boards are going to last for too long...	Doug going over to the boarded-up window that he gets caught in later.
Carley	We can hold the door. Get over there and make sure they don't get through!
Doug	Ok.
Glenn	I'll go see what's wrong. You'll be ok?	Glenn asking to help Katjaa while Lee holds the door down with Doug and Carley.
Lee	Yeah.
Katjaa	Glenn? GLENN, HELP!
Glenn	Shit shit shit! I... I gotta go!
Doug	Lee, we can't hold this alone!
Glenn	I'm sorry, guys.
Doug	We can't hold this by ourselves!
Doug	They're breaking through! THEY'RE BREAKING THROUGH, LEE! HELP ME! MY GOD, I NEED YOUR HELP!
Carley	LEE...I'm running out of bullets! The magazine is on the floor! HELP!	Magazine is on the floor instead of in her purse.
Carley	Thanks.
Carley	Shit! I'm out! There's too many -
Doug	OH SHIT OH SHIT OH SHIT!
Larry	This son of a bitch isn't coming with us.	"You're not coming with us, you son of a bitch!"
Clementine	For the door!	When she hands you the cane to bar the door
Clementine	[gasp!]
Lee	Maybe we can bar these doors!
Lee	Look around for something to put in-between these handles!
Lee	That should be heavy enough to hold those things back.
Lee	How well are those windows boarded up?
Doug	Eh, you know.
Lee	NO. I don't, actually.
Lee	You ok?
Clementine	They need help!
Clementine	I'm looking!
Lee	Bring it here!
Glenn	There must be a hundred of 'em!
Lee	I thought you said "we got this."
Lee	Be careful!
Carley	These things don't stop...
Carley	Kenny better hurry.
Lee	You good?
Carley	As long as I've got bullets.
Carley	Lee, these bullets won't last forever!
Carley	My clips are out of reach!
Doug	Help us!
Doug	Oh man, oh man...
Glenn	Let's go!
Lee	EXITING TO MACON STREET!!

Notes from developers.

Speaker	Subtitles
Jake	BUTTS BUTTS AND BUTTS
	Yo
Sean	Yo, your face.
Chris	YOU MADE ME CRY YOU SON OF A BITCH.
Chris	What are you doing?
Temp	We're going to skip past the exciting part now. Just trust that the zombies have somehow been repelled.
	I say, it might be advisable to consult with your colleague Carley vis-a-vis the Motor Inn situation!