This article has a talk page!This is a sub-page of The Legend of Zelda: Phantom Hourglass.
Debug Text#
Camera Settings#
Japanese |
Translation |
|---|---|
カメラ調整 |
Adjust Camera |
フィールド |
Field |
幽霊船フィールド |
Ghost Ship Field |
ほこらフィールド |
Shrine Field |
デモ |
Cutscene |
注目 |
Target |
注目2 |
Target 2 |
会話 |
Conversation |
看板 |
Sign |
会話(室内) |
Conversation (Indoors) |
看板(室内) |
Sign (Indoors) |
ゲット |
Get |
ゲームオーバー(死亡) |
Game Over (Die) |
ゲームオーバー(倒れる) |
Game Over (Collapse) |
復活薬 |
Revival Potion |
船爆発 |
Ship Explosion |
船ゲームオーバー |
Ship Game Over |
船 |
Ship |
部屋(固定) |
Room (Fixed) |
部屋(雑貨屋) |
Room (General Store) |
部屋(テリー船) |
Room (Beedle's Ship) |
部屋(親分かえる) |
Room (Boss Frog) |
部屋(ラスボス前) |
Room (Prior to Last Boss) |
部屋(ラスボス前階段) |
Room (Stairs Prior to Last Boss) |
手動 |
Manual Operation |
船手動 |
Manual Ship Operation |
船大砲 |
Ship Cannon |
船大砲(ミニゲーム) |
Ship Cannon (Minigame) |
広い部屋(固定) |
Large Room (Fixed) |
バトル追跡者実験 |
Battle Pursuer Test |
風ボス(メイン) |
Wind Boss (Main) |
風ボス(サブ) |
Wind Boss (Sub) |
バトル追跡者実験P |
Battle Pursuer Test P |
ナビィ会話 |
Navi Conversation |
ナビィ会話2 |
Navi Conversation 2 |
ナビィ会話(室内) |
Navi Conversation (Indoors) |
サルベージ(メイン) |
Salvage (Main) |
サルベージ(サブ) |
Salvage (Sub) |
釣り(メイン) |
Fishing (Main) |
釣り(サブ) |
Fishing (Sub) |
魚釣った(メイン) |
Caught Fish (Main) |
魚釣った(サブ) |
Caught Fish (Sub) |
大魚釣った(メイン) |
Caught Big Fish (Main) |
大魚釣った(サブ) |
Caught Big Fish (Sub) |
サルベージ宝箱開く |
Open Salvage Chest |
ドア開き |
Open Door |
ドア閉じ |
Close Door |
大砲(見上げ) |
Cannon (Look Up) |
入港 |
Enter Port |
出港 |
Leave Port |
知恵ボス(メイン) |
Wisdom Boss (Main) |
知恵ボス(サブ) |
Wisdom Boss (Sub) |
知恵ボス2(メイン) |
Wisdom Boss 2 (Main) |
弓矢 |
Bow & Arrows |
ブーメラン |
Boomerang |
ボムチュウ |
Bombchu |
ボムチュウ(線引き) |
Bombchu (Delinated) |
ゴシップ |
Gossip |
ゴシップ(会話) |
Gossip (Conversation) |
レヤード |
Crayk |
会話(遠め) |
Conversation (Far) |
会話(近め) |
Conversation (Near) |
会話(横) |
Conversation (Horizontal) |
会話(人魚) |
Conversation (Fish Man) |
会話(ムトー) |
Conversation (Mutoh) |
会話(霊魂騎士) |
Conversation (Ghost Knight) |
会話(カエル) |
Conversation (Frog) |
的当て屋(メイン) |
Shooting Gallery (Main) |
的当て屋(サブ) |
Shooting Gallery (Sub) |
雑貨屋(人) |
General Store (Person) |
雑貨屋(商品) |
General Store (Goods) |
幽霊船ボス(メイン) |
Ghost Ship Boss (Main) |
幽霊船ボス(サブ) |
Ghost Ship Boss (Sub) |
つばぜり合い |
Duel |
会話カメラ(顔アップ) |
Conversation Camera (Face Up) |
会話カメラ(顔アップちょい) |
Conversation Camera (Face Slightly Up) |
造船所(人) |
Shipyard (Person) |
鑑定屋(人) |
Appraiser (Person) |
氷ボス(メイン) |
Ice Boss (Main) |
氷ボス(サブ) |
Ice Boss (Sub) |
海ボス |
Ocean Boss |
ラスボス1(メイン) |
Last Boss 1 (Main) |
ラスボス1(サブ) |
Last Boss 1 (Sub) |
ラスボス1中央(メイン) |
Last Boss 1 Center (Main) |
ラスボス1中央下(メイン) |
Last Boss 1 Below Center (Main) |
ラスボス3(メイン) |
Last Boss 3 (Main) |
ラスボス3(サブ) |
Last Boss 3 (Sub) |
ラスボス3(サブ2) |
Last Boss 3 (Sub 2) |
ラスボス3(メイン、ボール取り) |
Last Boss 3 (Main, Ball Get) |
氷ボス前(メイン) |
Prior to Ice Boss (Main) |
氷ボス津波(メイン) |
Ice Boss Tsunami (Main) |
火ボス |
Fire Boss |
力ボス |
Power Boss |
リセット |
Reset |
Message Manager#
Japanese |
Translation |
|---|---|
メッセージマネージャー |
Message Manager |
Item Manager#
Japanese |
Translation |
|---|---|
アイテムマネージャー |
Item Manager |
Link Actions Menu#
Japanese |
Translation |
|---|---|
リンクモーション |
Link Motions |
全般 |
All |
ウェイト |
Wait |
移動 |
Move |
前転 |
Roll |
オートジャンプ |
Auto-Jump |
剣振り |
Brandish Sword |
縦切り |
Vertical Slash |
横切り |
Side Slash |
突き |
Thrust |
回転切り |
Spin Attack |
反動 |
Recoil |
ジャンプ切り |
Jump Slash |
防御 |
Defend |
ダメージ |
Damage |
持ち上げ |
Hold Up |
押し引き |
Push & Pull |
アイテムゲット |
Item Get |
精霊 |
Spirit |
弓矢 |
Bow & Arrows |
ブーメラン |
Boomerang |
ハンマー |
Hammer |
ロープ |
Rope |
スコップ |
Shovel |
他のアイテム |
Other Items |
状態異常 |
Status Effect |
その他 |
Other |
Unknown#
Japanese |
Translation |
|---|---|
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
リセット |
Reset |
読み込み |
Loading |
一時調整 |
Temporary Settings |
リセット |
Reset |
エフェクト |
Effect |
リセット |
Reset |
エッジマーキング |
Edge Marking |