A standalone Flash version of one of the games included in Smeshariki: Kaleidoskop igr 4. Geografiya.
This is one of the very few Smeshariki/GoGoRiki games released internationally, as it was apparently translated into English by 4Kids and even got as far as Newgrounds of all places.
Unused Graphics#
A blue scribble. It might be a Flash test graphic.
A white square with a black outline. It can be seen through the Sothink SWF Quicker (outside the title screen with a menu, the game and other frames except for the loading bar). It is invisible while playing the SWF in a standalone player.
Orange text written in Arial saying "actions". Can be found outside the game frame in the SWF. It's also invisible.
Unused Animations#
Some obviously placeholder animations of Nanny catching the characters.
In the 4Kids English version, all Cyrillic letters on these animations are replaced with question marks.
Unused Music#
music1.wav
Could be an alternate action theme or a title screen theme, but it's not referenced in the scripts.
Unused Sounds#
File Name |
Audio |
Notes |
|---|---|---|
nanya_step.wav |
Nanny's running footsteps. |
|
nanya_step1.wav |
The used sound, nanya_snd.wav, which is basically a short robotic movement, combined with nanya_step.wav repeated 4 times. |
|
ping.wav |
A ding sound, presumably meant for collecting bonuses. |
|
Debug Display#
Both versions contain a debug display which can be enabled by pressing Multiply.
It's a white rectangle at the top-left with a set of debug info, which includes:
- A compile date and time:
2007 03 28 1505- Your game ID which is a value of a URL parameter t10id
- Your score and time
- This string:
+ подгружается t10_3(Source: Original TCRF research)
Regional Differences#
Title Screen#
|
Russia |
International |
|---|---|
|
|
- The 4Kids TV logo is shown before proceeding to the title screen.
- Some of the menu graphics were reworked.
- The menu itself now includes More Games and Videos buttons. These were intended to redirect to the 4Kids TV's website, but the links no longer work.
- Copyright info was added to the bottom of the screen.
Speech#
Only one speech file, Pin4.wav, is used in both versions of the game.
The speech file inclusion and usage differ between the Russian and English versions of the game.
File Name |
Character |
Audio |
Transcript |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Krosh_scr1.wav |
Krosh/Pogoriki |
Pogo screaming. |
Surprisingly unused in the Russian version, found its use in the English version. |
|
Krosh_scr2.wav |
Krosh/Pogoriki |
Original: Марсиане! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Krosh_scr3.wav |
Krosh/Pogoriki |
Original: Спит, что ли? |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Krosh_scr4.wav |
Krosh/Pogoriki |
Original: Пин, давай просыпайся! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Krosh_scr5.wav |
Krosh/Pogoriki |
Original: Спасайся! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Krosh_scr6.wav |
Krosh/Pogoriki |
Original: Давай, луноход, подходи! Сейчас ты узнаешь, что такое боевой кролик в действии! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Krosh_scr7.wav |
Krosh/Pogoriki |
Original: Ежа надо спасать! Боюсь, он долго не продержится. |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Krosh_scr8.wav |
Krosh/Pogoriki |
Original: Эй, железное чучело! Не хочешь обо мне позаботиться? |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Ezik1.wav |
Yozhik/Chikoriki |
Original: Крош? |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Ezik2.wav |
Yozhik/Chikoriki |
Original: Я, так сказать, взрослый! Мне не нужны пелёнки! |
Basically Ezik3.wav and Ezik4.wav combined. |
|
Ezik3.wav |
Yozhik/Chikoriki |
Original: Я, так сказать, взрослый! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Ezik4.wav |
Yozhik/Chikoriki |
Original: Мне не нужны пелёнки! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Pin0.wav |
Pin/Ottoriki |
Original: Ку-ку! Mein Lieber! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Pin1.wav |
Pin/Ottoriki |
Original: Komm zu mir! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Pin2.wav |
Pin/Ottoriki |
Original: НА ПОМОООЩЬ!!! |
Basically Pin3.wav and Pin4.wav combined. |
|
Pin3.wav |
Pin/Ottoriki |
Original: НА ПОМОООЩЬ!!! |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Pin_bat.wav |
Pin/Ottoriki |
Original: Батарейка кончился. |
Only used in the Russian version, removed completely from the English version. |
|
Miscellaneous#
|
Russia |
International |
|---|---|
|
|
- The status bar at the bottom of the screen includes the aforementioned More Games and Videos buttons.
- Most of the status bar's graphics are somehow worse (more JPEG-y) quality-wise.
- The main font used throughout the game has been changed to a bolder one.
- That doesn't apply to a font for the final score shown at the game over screen, which seems to be crudely replaced by Helvetica.
|
Russia |
International |
|---|---|
|
|
References#
|
The Smeshariki series | |
|---|---|
|
Windows |
|
|
Adobe Flash |
|
|
Android |
|