This is a sub-page of THE NEW DENPA MEN.
|
This article has just been started and needs the article basics added. |
When THE NEW DENPA MEN first released, the English dialogue was riddled with typos, broken English, and more.
Introduction#
Text (Original) |
Text (Retranslated) |
|---|---|
Hey! Slowpoke! Say something! |
Hey! Numbskull! Why don't you say something?! |
You're really clumsy and stupid! You're a nuisance. |
You're so clumsy and stupid! You just get in the way. |
Why don't you give it back a little? Watching it makes me angry! |
Why don't you stick up for yourself? Just watching this is making me angry! |
Wait a minute! Bullying the weak is not good! |
Wait just a minute! You shouldn't bully people! |
Hmm? What! Are you Kota? |
Huh...? Wait! Aren't you Kota? |
Oh! You're Ryan...! |
Ack! It's Ryan! |
Hey hey, are you sure you act like a hero? You always fight against me even though you're weak! |
You trying to be a hero or something? You sure fight back a lot for a weakling! |
Who are you talking to? Do you want to suffer pain too? |
Who do you think you're talking to, huh? You want some too?! |
No, no, I just thought that fighting is not good... |
N-no, I just think we should try to get along... |
Uuuu... stop it... |
Agh... S-stop it... |
Don't tell me what to do even though you can't do anything! You're such a naughty guy! |
Don't tell me what to do, you wimp! You're just a cheeky little upstart! |
Hey! Let's fight! |
Hey! Let's get this guy too! |
Hey! Leave that guy alone and let's go. |
Why don't you leave him alone? Let's just go. |
Hmm! I'm exhausted... Everyone, let's go! |
Hmph! This was getting boring, anyway. Let's go, you guys! |
Hey! You should come soon too! |
Hey, you too! Get moving! |
Yes... |
Okay... |
I didn't want you to see me acting like that. |
That certainly didn't go the way I planned... |
Maybe you can see me? |
Wait a second... Can you see me? |
Nice to meet you. I'm Denpa Men. |
Nice to meet you. I'm a Denpa Man. |
I live around the radio waves emitted by that machine you have. |
I live inside the radio waves emitted by that machine you have there. |
.................. |
......... |
If you don't mind, I'd like you to listen to me for a moment. |
If you have a minute, there's something I'd like to tell you. |
Come here with me! |
Come with me! |