the cutting room mirror

Pocky & Rocky 2

To do:

Pocky & Rocky was successful enough to get a sequel and thus, Pocky & Rocky 2 was born.

Regional Differences#

US

Europe

Both the US and European versions have a copyright screen that appears at bootup (there is no such screen in the Japanese version), each with different copyright and licensing info. The game's title also gains a trademark symbol in the European version.

Japan

US

Europe

Like in the first game, the Japanese version has a fancy animated Natsume logo, while the US version's is static. The European version has an Ocean logo instead, since they published it there.

Title Screen#

Japan

US

Europe

Each region's title screen has different copyright and licensing info, and the design on the card Pocky is holding has some kanji on it in the Japanese version, and a heart on it elsewhere. Rocky's eyes & Pocky's other hand were also slightly redrawn.

Options Menu#

Japan

International

The graphic in the bottom-right corner features Pocky next to a sign in the Japanese version, and Pocky and Rocky together elsewhere. Additionally, the first option is "Rank" in the Japanese version and "Difficulty" elsewhere.

Controller Setup#

Japan

International

The controller buttons in the Japanese version are the normal colored versions used in that region, while the US and European (despite actually sharing their button colors with Japan) versions use the US' purple buttons. Oddly, this change was not made for the Y, B, and A graphics at the top.

Unused Messages#

This needs some investigation.
Discuss ideas and findings on the talk page.
Specifically: Can the message below that's potentially encoded in Japanese be made to display properly in the (J) version after locating it via searching for the same bytes? Or can someone figure out and document the (J) version's text encoding in order to figure out what this might say?

Address

Contents

Notes

$088DA3

zb YThA ?sTsxO

Most likely still encoded in Japanese

$088DC7

Do you need
anytthing else?

Contains a typo: anytthing rather than anything.