Regional Text Differences

This is a sub-page of Mario & Luigi: Paper Jam.

American and British Text Differences#

American	British
I can't lose to these puny brats. I'm a king! I... I have a mustache! Oh. Right. So do they.	I can't lose to these puny brats. I'm a king! I... I have a moustache! Oh. Right. So do they.
If you pay attention to how the colors are set up, it'll help you dodge when one of the Kameks comes flying through.	If you pay attention to how the colours are set up, it'll help you dodge when one of the Kameks comes flying through.
You'll have to vary your attacks against these Kameks. They like to disable your most frequently used Command Block!	You'll have to vary your attacks against these Kameks. They like to disable your most frequently used Command Blocks!
Keep your eyes on HIS eyes the whole time—even after his fire attack.	Keep your eyes on HIS eyes the whole time – even after his fire attack.
The arm he waves indicates which side he's going to attack. Act quickly, and jump to catch the airplane to avoid the attack!	The arm he waves indicates which side he's going to attack. Act quickly and jump to catch the aeroplane to avoid the attack!
If he looks up after attacking, then his next attack will be slightly delayed—it's a trick to mess up your timing!	If he looks up after attacking, then his next attack will be slightly delayed – it's a trick to mess up your timing!
You'll have to use an attack that hits all of your enemies at once, like Bomb Derby—or try a Trio Attack.	You'll have to use an attack that hits all of your enemies at once, like Bomb Derby – or try a Trio Attack.
Shiny RoboBowser can call on some of his shiny paper minions to help him regenerate armor and HP.	Shiny RoboBowser can call on some of his shiny paper minions to help him regenerate armour and HP.
Paper Boomerang Bros. have a nasty habit of tossing boomerangs made of other Paper Boomerang Bros. at you!	Watch out for the boomerangs that Paper Boomerang Bros. throw at you – occasionally they're made of other Paper Boomerang Bros.!
If one of those boomerangs hits you, it will unfold and join the battle as another Paper Boomerang Bro, so watch out!	If you touch one of those boomerangs, it will unfold and join the battle as another Paper Boomerang Bro, so watch out!
So watch carefully when they stop—so you know which of your characters needs to dodge first.	So watch carefully when they stop, so you know which of your characters needs to dodge first.
You'll have to use a Bros. Attack like Drill Shell—or one of your Trio Attacks.	You'll have to use a Bros. Attack like the Drill Shell – or one of your Trio Attacks.
Kamek shoots 3 types of magic projectiles—○, △, and □.	Kamek shoots 3 types of magic projectiles: ○, △, and □.
To win the paper-airplane-tossing contest, you have to press [button] at just the right time.	To win the paper-aeroplane-tossing contest, you have to press [button] at just the right time.
To get the most height, wait until Paper Mario is as close as he can possibly be to the ground—without touching—before pressing [button].	To get the most height, wait until Paper Mario is as close as he can possibly be to the ground – without touching it – before pressing [button].
Repeat this technique each time the plane dips to maximize your flight and win!	Repeat this technique each time the plane dips to maximise your flight and win!
You can hit Buzzy Beetles with your hammer to force them back out of their shells, but watch out—they'll counterattack!	You can hit Buzzy Beetles with your hammer to force them back out of their shells, but watch out – they'll counterattack!
If 1 or more of your characters is low on HP or has fainted, help them all recover at once with Nuts and Double 1-Up Mushrooms.	If more than one of your characters is low on HP or has fainted, help them all recover at once with Nuts and Double 1-Up Mushrooms.
If the Fire Bros. jump before throwing a fireball, there's no need to react. The fireball will fly over your head.	If the Fire Bros. jump before throwing a fireball, they'll throw the fireball over your head. Wait it out without swinging the hammer!
If you can remember the pattern of their throws, you'll be able to use your hammers to deflect some fireballs back at them. Watch closely!	Pay attention to the pattern of their jumps, then you'll be able to use your hammer to return the fireballs that are heading right at you!
The first blast always goes toward Paper Mario. Watch to see which Bowser inhales longer to see where the second blast will go.	The first blast always goes towards Paper Mario. Watch to see which Bowser inhales longer to see where the second blast will go.
Paper Kamek shoots 3 types of magic projectiles—○, △, and □.	Paper Kamek shoots 3 types of magic projectiles: ○, △, and □.
If you use one when his head armor is intact, not only will it not inflict damage, it'll cause Shiny RoboBowser to counterattack!	If you use one when his head armour is intact, not only will it not inflict damage, it'll cause Shiny RoboBowser to counterattack!
As soon as you crack through his head armor, that's your chance to unleash your most powerful Trio Attack. Let 'er rip!	As soon as you crack through his head armour, that's your chance to unleash your most powerful Trio Attack. Let 'er rip!
Try using fire against paper enemies—it deals 30% more damage than usual!	Try using fire against paper enemies – it deals 30% more damage than usual!
You'll have to break down the armor before dealing any damage to either of the Bowsers inside.	You'll have to break the armour down before dealing any damage to either of the Bowsers inside.
Pay attention to when the armor on his head breaks—that's your chance to start doing real damage.	Pay attention to when the armour on his head breaks – that's your chance to start doing real damage.
Shiny RoboBowser's armor will regenerate before long, so give it everything you've got while he's exposed.	Shiny RoboBowser's armour will regenerate before long, so give it everything you've got while he's exposed.
However, he will occasionally regrow as many segments as the remaining Pokey currently has.	However, he will eventually regrow as many segments as the remaining Pokey currently has.
Watch out—Fly Guys have been known to carry bombs.	Watch out – Fly Guys have been known to carry bombs.
When the armor regenerates, you'll have to break it down again before dealing damage to the real Bowsers.	When the armour regenerates, you'll have to break it down again before dealing damage to the real Bowsers.
When you find yourself being chased by Shy Guys carrying a giant bomb, use a Boomerang Guard to aim for the Shy Guys, not the bomb!	When you find yourself being chased by Shy Guys carrying a giant bomb, use Boomerang Guard to aim for the Shy Guys, not the bomb!
If Ludwig plays a card that blocks several rounds of damage, try playing a card that deals several rounds of damage to nullify the effect.	If Ludwig plays a card that blocks several hits, try playing a card that deals several hits to nullify the effect.
Before attacking, the Chain Chomps will bark a number of times. Listen carefully to time your defense!	Before attacking, the Chain Chomps will bark a number of times. Listen carefully to time your defence!
Watch the colors of the warp portals that the Kameks set up. When the Kameks enter one color, they'll leave from the same color.	Watch the colours of the warp portals that the Kameks set up. When they enter one colour, they'll leave from the same colour.
Practice bouncing it back a few times.	Practise bouncing it back a few times.
If you want to put those copies to good use, watch the demo and then practice!	If you want to put those copies to good use, watch the Demo, then select Practice!
Ooh, so close...	Ooh, close...
That's some good stompin'. But keep practicing—you can do even better!	That's some good stompin'. But keep practising – you can do even better!
It's a little tricky, isn't it? Don't worry— you can practice as much as you want!	It's a little tricky, isn't it? Don't worry – you can practise as much as you want!
You'll have to spend a turn to make copies. But check this out! When you have copies and you get attacked......the copies will take the damage for you!	You'll have to spend a turn to make copies. But check this out! When you have copies and you get attacked... the copies will take the damage for you!
To control the airplane, slide the Circle Pad left and right. Move the airplane over Mario's or Luigi's head.	Use the Circle Pad to control the aeroplane. Move the aeroplane over Mario's or Luigi's head.
Once the airplane is hovering over Mario or Luigi... jump with  or . Hold down the button to have them grab the airplane.	Once the aeroplane is hovering over Mario or Luigi... Jump with  or . Hold down the button to have them grab the aeroplane.
Practice grabbing on to the paper airplane a few times.	Practise grabbing onto the paper aeroplane a few times.
Save the Trio Attacks, guys! At least until you break through that armor on its head!	Save the Trio Attacks, guys! At least until you break through that armour on its head!
You can turn around by pressing . And you can press  to point the camera in the direction you're facing.	Turn around with . Point the camera in the direction you're facing with .
Try throwing things at your enemies...	Try throwing your papercraft at enemies...
Dang it! They're scratching our paparcraft all up!	Dang it! They're scratching our papercraft all up!
What are we doing messing around like this? Let's break out the big bombs!	We're just messing around here. Let's break out the big bombs!
You got a new Bros. Attack, Drill Shell! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, Drill Shell! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
New high score!	New high score
You got a new Bros. Attack, Dropchopper! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, Dropchopper! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
By the way... you can always check out the guide for info about Trio Hammer or to practice using it.	By the way... You can always check out the guide for info about the Trio Hammer or to practise using it.
You want to come? The ocean is just a hop, skip, and a jump from the little lake up the way.	You want to come? The ocean is just a hop, skip, and a jump from the little lake down the way.
If you ever want to practice it, just talk to me. I'll help you out.	If you ever want to practise it, just talk to me. I'll help you out.
Would you like to practice?	Would you like to practise?
Use Trio Hammer by pressing  →  →  in order!	Use the Trio Hammer by pressing  →  →  in order!
Now, don't go resting on your laurels. There are more challenges to conquer! Visit one of the Lakitu Info Centers and go from there...	Now, don't go resting on your laurels. There are more challenges to conquer! Visit one of the Lakitu Info Centres and go from there...
Hey, Mario, have you been using Trio Hammer much? It's pretty useful! You can flip things over—or stop other things from moving... Get crazy with it!	Hey, Mario, have you been using Trio Hammer much? It's pretty useful! You can flip things over – or stop other things from moving... Get crazy with it!
You got 3 Defense Beans!	You got 3 Defence Beans!
I heard a rumor that you're headed to Bowser's Castle.	I heard a rumour that you're headed to Bowser's Castle.
If you rounded out the bridge of the nose to more closely resemble mine—	If you rounded out the bridge of the nose to more closely resemble mine–
Huh? B-but I didn't even know it was yours! Here—take it! Just don't tell on me!	Huh? B-but I didn't even know it was yours! Here, take it! Just don't tell on me!
Let's keep this ugly garbage book for now. Who knows? Maybe it'll come in handy. Like, if we get bored here, we could go terrorize YOUR world someday...	Let's keep this ugly garbage book for now. Who knows? Maybe it'll come in handy. Like, if we get bored here, we could go terrorise YOUR world someday...
Golly...	Gosh...
So we're gonna have to take the fight to them. But they're way up there, and we're down here. If only we had a way to jump really high...	So we're gonna have to bring the fight to them. But they're way up there, and we're down here. If only we had a way to jump really high...
I can't help but worry about what Bowser and his minions are up to over in that castle... I've seen more and more tough-looking creatures roaming around this area... Guys...do me a favor—please be careful out there! He	I can't help but worry about what Bowser and his minions are up to over in that castle... I've seen more and more tough-looking creatures roaming around this area... Guys... Do me a favour, and please be careful out there! He
Let's pretend this never happened, OK?	Thanks... I can trust you to keep quiet about this, right?
Come back anytime!	I look forward to doing business with you again in the future.
Do you want to hear more about sparkle cards?	Do you want to hear more about these luminous battle cards?
You're in the right place! What do you want to know? What exactly are sparkle cards? How do you get them? What's so awesome about them? Actually, I'm fine.	You're in the right place! What do you want to know? Battle cards...that shine? How do you get them? What's so awesome about them? Actually, I'm fine.
Sparkle cards are a rare breed of card that can't be purchased in stores! They sparkle like diamonds, and they're equally precious!	These sparkly battle cards are a rare breed of card that can't be purchased in stores! They shine like diamonds, and they are equally precious!
I've heard that some enemies drop sparkle cards when you defeat them... But that almost sounds too good to be true! And I don't know which enemies drop them...	I've heard that some enemies drop these glittering cards when you defeat them... But that almost sounds too good to be true! And I don't know which enemies drop them...
Sure, I can help you with that.	In that case, I recommend this card!
Besides being beautiful, sparkle cards use half the amount of Star Points. This means you can use them more often in battle. Is that nifty or what?	Besides being beautiful, these twinkly battle cards use half the amount of Star Points. This means you can use them more often in battle. Is that nifty or what?
Well, some battle cards are meant to be used against specific types of enemies. So be sure you're using a card that's effective against the type of enemy you're facing!	I'm sure you know there are many battle cards that can deal damage to enemies directly. But here's something you might not know: cards that only affect certain types of enemy tend to be more powerful!
Those are called? Cards, and while they're not used in battle, they are very useful! For instance, you can use an amiibo to transform a? Card into a character card!	Ah yes. Those are called? Cards, and while they're not used in battle, they are very useful! For instance, you can use an amiibo to transform a? Card into a character card!
It's rumored that enemies sometimes drop? Cards in defeat, but I haven't seen it happen. It's also rumored that you can buy them on the black market from a Toad somewhere...	It's rumoured that enemies sometimes drop? Cards in defeat, but I haven't seen it happen. It's also rumoured that you can buy them on the black market from a Toad somewhere...
What's troubling you? I'm having a hard time with certain enemies. What's the deal with the question mark cards? Nothing. I'm fine.	What's troubling you? I'm having a hard time with certain enemies. I'm looking for something a bit different... Nothing. I'm fine.
I'll take a LV 1? Ca—	I'll take a LV 1? Ca–
I'll take a LV 2? Ca—	I'll take a LV 2? Ca–
I'll sell a LV 1? Card for 200—	I'll sell a LV 1? Card for 200–
I'll sell a LV 2? Card for 800—	I'll sell a LV 2? Card for 800–
Whoa, whoa, whoa! You can't go broadcasting that with a system message!	Shh! Shh! Keep your voice down!
These? Cards are rare and valuable. Keep it on the down low, bro!	These? Cards are worth a pretty penny, so you shouldn't go broadcasting your business like that!
So, you want to hear about sparkle cards? Yes, please! Nah, that's OK.	I suppose you know all about those battle cards that are shiny, right? No. Where can I hear about them? I already know!
This pipe is off limits for the time being because it connects to— Whoops! I almost slipped some top-secret info there! Good thing I caught myself! Please check again later.	This pipe is off limits for the time being because it connects to– Whoops! I almost slipped some top-secret info there! Good thing I caught myself! Please check again later.
Certificate of Commendation You have exhibited extreme skill and dedication by clearing all possible quests. On behalf of the entire network of Lakitu Info Centers, we offer our heartiest congratulations!	Certificate of Commendation You have exhibited extreme skill and dedication by clearing all possible quests. On behalf of the entire network of Lakitu Info Centres, we offer our heartiest congratulations!
Headed to Bowser's Castle? I heard a rumor that you can get there from the dungeon under Twinsy Tropics.	Headed to Bowser's Castle? I heard a rumour that you can get there from the dungeon under Twinsy Tropics.
You got a new Trio Attack, Trio Kite! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Trio Attack, Trio Kite! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
You got a new Trio Attack, Trio Whirligig! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Trio Attack, Trio Whirligig! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
You got a new Trio Attack, Trio Meteor! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Trio Attack, Trio Meteor! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
Hey, have you been doing preemptive strikes out in the field? They can really help! Try stomping an enemy or hitting one with a hammer before the battle even begins! Just watch out for the spiky ones! You can't jump on those! Ma	Hey, have you been doing pre-emptive strikes out in the field? They can really help! Try stomping an enemy or hitting one with a hammer before the battle even begins! Just watch out for the spiky ones! You can't jump on those! Ma
When you get a high rating or high score in any of these games... you earn points that you can redeem for exclusive gear in the gear shop.	When you get a high rank or high points in any of these games... you earn points that you can redeem for exclusive gear in the gear shop.
Do you have a favorite Bros. or Trio Attack? Test your skills at the Attackathon station!	Do you have a favourite Bros. or Trio Attack? Test your skills at the Attackathon station!
You can try your hand at 3 different game modes here.	You can try your hand at three different game modes here.
Hey, Mario! You're my first customer today. Business has been really slow ever since that paper terrain blocked the path to Sunbeam Plains...	Hey, Mario! Good to see you! It's been a bit quiet round here lately. That paper terrain's blocked the path to Sunbeam Plains, so we aren't getting much foot-fall right now.
What do you think of Gloomy Woods? It's nice, right? There are so many cozy places to curl up and take a nap. Just talking about it makes me pretty sleepy...	What do you think of Gloomy Woods? It's nice, right? There are so many cosy places to curl up and take a nap. Just talking about it makes me pretty sleepy...
They're up to something—that's for sure.	They're up to something, that's for sure.
Say, if you find yourself with some extra time... could I get an airplane ride too?	Say, if you find yourself with some extra time... could I get an aeroplane ride too?
Golly, Wiggler really cleaned house!	Gosh, Wiggler really cleaned house!
(Now all I gotta do is find a quiet place to really savor it!)	(Now all I gotta do is find a quiet place to really savour it!)
Did you know that melon just happens to be this Wiggler's favorite food?	Did you know that melon just happens to be this Wiggler's favourite food?
Wiggler wants the melon that Yoshi was holding. Nothing else will do! The Yoshi was heading toward the Toad Village, so you'd best go that way too.	Wiggler wants the melon that Yoshi was holding. Nothing else will do! The Yoshi was heading towards the Toad Village, so you'd best go that way too.
Accept Toad's challenge?	Can you help us out?
Well done! I've never seen anyone use Bob-ombs quite like that... Here—take these. It's the least we can do!	Well done! I've never seen anyone use bombs quite like that... Here, take these. It's the least we can do!
Way to make use of those Bomb Buds, guys! Now, let's work on getting past that gate...	Nice work with that bomb bud, guys! Now, let's work on getting past that gate...
You got a new Bros. Attack, Bomb Derby! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice it!	You got a new Bros. Attack, Bomb Derby! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise it!
— Warning to All Minion Laborers— In preparation for Mario's approach, we've installed this electric gate. Do NOT touch the generator above the gate!	– Warning to All Minion Labourers – In preparation for Mario's approach, we've installed this electric gate. Do NOT touch the generator above the gate!
Thank you for snapping me out of it.	Thank you for snapping this Wiggler out of it.
It was...the most delicious day of my life...	It was...the most delicious day of Wiggler's life...
I'm so happy.	I'm a happy Wiggler...
Help the Toad get his item back?	Will you help me get my important...erm...thing back?
And now I'm feeling very tired...	...and a very tired one...
You've got a sweet mustache!	You've got a sweet moustache!
All right, the sooner we get out of this creepy forest, the better. I'm sure that Wiggler—er, I mean Flutter— will give us another ride to Mount Brrr.	All right, the sooner we get out of this creepy forest, the better. I'm sure that Wiggler – er, I mean Flutter – will give us another ride to Mount Brrr.
All they want to do is chase me, until I look directly at them. But if I look away again, they come flying right back toward me! Can you help distract them? There's something in it for you...	All they want to do is chase me, until I look directly at them. But if I look away again, they come flying right back towards me! Can you help distract them? There's something in it for you...
These Boos are terrorizing me!	These Boos are terrorising me!
Here you can replay quests you've already tried. Give it a shot! Clearing them again can lead to great rewards...	Here you can replay quests you've already tackled. Give it a shot! Completing them again can lead to great rewards...
Hmm, what's more important... attack power or defense? It's a tough call, especially when you have limited coins to spend...	Hmm, what's more important... attack power or defence? It's a tough call, especially when you have limited coins to spend...
So, when you use the card I just showed, you and your companions will take 0 damage for 2 attacks.	Ah. Well, when you use THIS card, you and your companions will take 0 damage for 2 attacks.
The card I just showed you weakens an enemy's defense so your attacks pack more punch!	This card weakens an enemy's defence so your attacks pack more punch!
Ah, wait! I remember this from my training. Let's see...	Yes, of course! I remember now!
How can I help you today? Oh! I almost forgot. There's something in that dresser for you. Go take a look!	Take a look in the er... drawer! That's it! There's something in there that you might like. It's not much, but we are simple Toad folk, after all...
By the way, I'm supposed to let you know that there's a bit of damage to the floor in this room. You could actually fall through the floor and end up in the card shop. Be careful!	By the way, I should probably warn you about the big hole in the floor. It's a handy, if slightly dangerous, way of getting to the card shop very quickly!
Oh! I'm new here and you're my first-ever customer. Um...I don't know what to do. Ah	Oh! A guest! This is totally unprecedented! How exciting! Um...I don't know what to do... Erm...offer you something maybe? Ye
Building a house is hard work, especially when it's two stories, like this one. What's that? You want to know how to get to the second story? Hee hee hee! That's a secret!	Building a house is hard work, especially when it's two storeys, like this one. What's that? You want to know how to get to the second storey? Hee hee hee! That's a secret!
That guy likes talking about how this house is two stories, but the truth is... the entrance to the second story is in a super-inconvenient place. We actually don't get there very often because of it.	That guy likes talking about how this house is two storeys, but the truth is... The entrance to the second storey is in a super inconvenient place. We actually don't get there very often because of it.
I understand. You have things to do— people to rescue. I'm always up for a challenge, so come see me if you change your mind.	I understand. You have things to do, people to rescue. I'm always up for a challenge, so come see me if you change your mind.
← Twinsy Tropics Toad Village	← Toad Village
Sounds like a plan! I just need some more Paper Toads to help me make the boat. There's a Lakitu Info Center east of here. Go there to rescue some other Paper Toads, OK?	Sounds like a plan! I just need some more Paper Toads to help me make the boat. There's a Lakitu Info Centre east of here. Go there to rescue some other Paper Toads, OK?
Welcome to Twinsy Tropics' shopping district. Of course, it's not exaaaactly a "district," and there are only three shops. Still, though, what we lack in quantity we definitely make up for in quality. And maybe even value! Though the operative word there is "maybe."	Welcome to Twinsy Tropics's shopping district. Of course, it's not exaaaactly a "district," and there are only three shops. Still, though, what we lack in quantity, we definitely make up for in quality. And maybe even value! Though the operative word there is "maybe."
I've seen lots of baddies prowling around. And then there's the rumor that Bowser's Castle is closer than we thought. I have no idea how to get there, though... Is there a secret path? I guess I should be more stressed out about this... But it's hard to stress while chilling on the beach in a tropical paradise.	I've seen lots of baddies prowling around. And then there's the rumour that Bowser's Castle is closer than we thought. I have no idea how to get there, though... Is there a secret path? I guess I should be more stressed out about this... But it's hard to stress while chilling on the beach in a tropical paradise.
Please go to the Lakitu Info Center and rescue some more Paper Toads. When you get enough, we'll start building the boat. And we'll navigate the uncertain seas of fate... together!	Please go to the Lakitu Info Centre and rescue some more Paper Toads. When you get enough, we'll start building the boat. And we'll navigate the uncertain seas of fate... together!
We had the good luck of bumping into a Lakitu while we were building the boat.	We had the good luck of bumping into Lakitu while we were building the boat.
I wonder if it will take us someplace new. Let's go check it out!	I wonder if it will take us somewhere new. Let's go and check it out!
Good thinking! But I guess that kind of tricky maneuver is easy peasy for you.	Good thinking! But I guess that kind of tricky manoeuvre is easy peasy for you.
The Bowsers are making us Toads mine a special ore and then haul it to their castle. I'm sure they've got some dastardly plan, but I'm not clear on the details. All I can say is, it's grueling work, and I'm not cut out for this kind of physical labor. I barely even have legs, man!	The Bowsers are making us Toads mine a special ore and then haul it to their castle. I'm sure they've got some dastardly plan, but I'm not clear on the details. All I can say is, it's gruelling work, and I'm not cut out for this kind of physical labour. I barely even have legs, man!
The bridge is old and rickety! Use caution when crossing it!	The bridge is old and rickety! Use caution when approaching it!
Nice work, fellas! Now you can reach stuff that's far away! If you ever want to practice this move, just hop on over to the guide.	Nice work, fellas! Now you can reach stuff that's far away! If you ever want to practise this move, just hop on over to the guide.
Press  →  →  in order to do Trio Grab!	Press  →  →  in order to do a Trio Grab!
We'll be keeping a low profile down here, but know we're rooting for you. Quietly rooting, that is.	We'll be keeping a low profile down here, but know that we'll be cheering you on. Cheering very, very quietly, that is.
I can't figure out what the Bowsers are doing with all that ore. It tastes terrible, so they can't be eating it. And I doubt they're making jewelry with it... Could they be using it as a fuel source? Pondering this really helps pass the time.	I can't figure out what the Bowsers are doing with all that ore. It tastes terrible, so they can't be eating it. And I doubt they're making jewellery with it... Could they be using it as a fuel source? Pondering this really helps pass the time.
Nice work! Of course, I did most of the heavy lifting, showing you how to use battle cards like that... That's OK—you can thank me later. I have one more thing to show you.	Nice work! Of course, I did most of the heavy lifting, showing you how to use battle cards like that... That's OK – you can thank me later. I have one more thing to show you.
Ha ha ha ha! I'm not a backstabber— I'm a master strategist! And this was all part of my master plan! With this little coup, Bowser's sure to forgive all of my past mistakes. Heck, I might even get a promotion to Lead Minion! Consider yourself outsmarted! All right, enough chitchat. See ya, chumps!	Ha ha ha ha! I'm not a backstabber – I'm a master strategist! And this was all part of my master plan! With this little coup, Bowser's sure to forgive all of my past mistakes. Heck, I might even get a promotion to Lead Minion! Consider yourself outsmarted! All right, enough chitchat. See ya, chumps!
I bet it'll take us aboveground.	I bet it'll take us above ground.
Um, guys? Aren't you going to help me catch him?	Um, guys? You're not going to help me catch him?
Whew, good thing we got it back! That was a close one! They could've done some major damage with this! Let's...not let the boss know about this little mix-up...	Whew, good thing we got it back! That was a close one! They could've done some major damage with this! Let's...not let the boss know about this little snag...
It's pummeling time!	It's pummelling time!
Hey! Who said we need a pass? And who are you all, anyway?! I can't see anything past that bushy hair of yours!	Hey! Who said we need a pass? And who are you all anyway?! I can't see anything past that bushy hair of yours!
AUUUUGH! Luigi, are you all right?! Your mustache fell off! Stick it back on before anyone sees!	AUUUUGH! Luigi, are you all right?! Your moustache fell off! Stick it back on before anyone sees!
Oh no! Mario! They've pummeled you flatter than a pancake! Wait, no, you're PAPER MARIO, aren't you. My mistake!	Oh no! Mario! They've pummelled you flatter than a pancake! Wait, no, you're PAPER MARIO, aren't you. My mistake!
This village used to have a boat that traveled between here and other places. But the boat was swept away during a particularly bad storm... That's why the tourist situation has been pretty sparse lately.	This village used to have a boat that travelled between here and other places. But the boat was swept away during a particularly bad storm... That's why the tourist situation has been pretty sparse lately.
Bowser's minions have been plotting away in the Twinsy Tropics Dungeon. And then I keep hearing this rumor that Bowser's Castle is actually very close by... I moved here to chill on the beach. I did not sign up for all this intrigue!	Bowser's minions have been plotting away in the Twinsy Tropics Dungeon. And then I keep hearing this rumour that Bowser's Castle is actually very close by... I moved here to chill on the beach. I did not sign up for all this intrigue!
You know that purple ore in the Twinsy Tropics Dungeon? We should start selling it as a local specialty! We could repackage it with a catchy name, like "The Miracle Happy Stone!" It's the stone that brings the tranquility of the tropics straight to you! If we market it just right, we could make boatloads of money! What's that? It sounds like something you'd buy off an infomercial? Aw, man, I thought it was a great idea... Th	You know that purple ore in the Twinsy Tropics Dungeon? We should start selling it as a local speciality! We could repackage it with a catchy name, like "The Miracle Happy Stone!" It's the stone that brings the tranquillity of the tropics straight to you! If we market it just right, we could make boatloads of money! What's that? It sounds like something you'd buy off an infomercial? Aw, man, I thought it was a great idea... Th
Recently, a weird-looking building popped up east of here. It's called the Lakitu "Info" Center, which makes me wonder what kind of info they specialize in. I sure hope it's not private info. I want my embarrassing secrets to stay secret!	Recently, a weird-looking building popped up east of here. It's called the Lakitu "Info" Centre, which makes me wonder what kind of info they specialise in. I sure hope it's not private info. I want my embarrassing secrets to stay secret!
There's a new arcade where you can fight enemies and papercrafts you've already battled! It's located way up in the clouds, accessible by a special pipe in any Lakitu Info Center. Check it out! We	There's a new arcade where you can fight enemies and papercrafts you've already battled! It's located way up in the clouds, accessible by a special pipe in any Lakitu Info Centre. Check it out! We
Welcome to the Twinsy Tropics card shop! We specialize in cards that will help you in battles. Or, as we like to call them, battle cards! The more cards you collect, the more smoothly battles will go for you! OK then! Feel free to take a peek at all the cards I have for sale.	Welcome to the Twinsy Tropics card shop! We specialise in cards that will help you in battles. Or, as we like to call them, battle cards! The more cards you collect, the more smoothly battles will go for you! OK then! Feel free to take a peek at all the cards I have for sale.
But using such powerful attacks will drain your BP like nothing else! And, of course, there's a limit to the number of BP recovery items you have. So, prepare for such troubled times by including a BP recovery battle card—like the one I showed you a moment ago—in your battle card set.	But using such powerful attacks will drain your BP like nothing else! And, of course, there's a limit to the number of BP recovery items you have! Prepare for such troubled times by including a BP recovery battle card in your set!
The card I just showed you will lower an enemy's attack power, which will reduce the amount of damage you take from that enemy.	This card will lower an enemy's attack power, which will reduce the amount of damage you take from it.
And that's not all! If you use that battle card in combination with a card that increases your defense... you effectively double the protection you receive from enemy attacks! Amazing, no?	And that's not all! If you use this battle card in combination with a card that increases your defence... You effectively double the protection you receive from enemy attacks! Amazing, no?
So, you want to hear about sparkle cards? Yes, please! Nah, that's OK.	I suppose you know all about those battle cards that are shiny, right? No. Where can I hear about them? I already know!
This is the newest Lakitu Info Center in all of the Mushroom Kingdom. It's fresh out of the oven! Because of that, we're running a bit of a bare-bones operation for the time being. Be sure to check in later once we finish setting things up.	This is the newest Lakitu Info Centre in all of the Mushroom Kingdom. It's fresh out of the oven! Because of that, we're running a bit of a bare-bones operation for the time being. Be sure to check in later once we finish setting things up.
Good news!	Mario!
Our number-one priority is saving the princesses from the Bowsers. Got it?	Our number-one priority is saving the princesses from the Bowser Jrs. Got it?
Move upward with !	Move upwards with !
That airplane thing you just did looks familiar... Didn't you bust that out in a battle? But now you've also figured out a way to use it outside of battle? Color me intrigued.	That aeroplane thing you just did looks familiar... Didn't you bust that out in a battle? But now you've also figured out a way to use it outside of battle? Colour me intrigued.
If you want to practice it, just give me a holler.	If you want to practise it, just give me a holler.
Looks like that move can help you reach high places as well as far-off places. Nifty! If you want to practice this move some more, just check out the guide.	Looks like that move can help you reach high places as well as far-off places. Nifty! If you want to practise this move some more, just check out the guide.
Use Trio Glider by pressing  →  →  in order!	Use the Trio Glider by pressing  →  →  in order!
Press  to float upward a maximum of 3 times when using Trio Glider.	Press  to float upwards a maximum of 3 times when using the Trio Glider.
Hey! What are you doing?!	Hey! Grrr!
That was a dirty trick, running away while I was asleep! I'm gonna tell Dad all about it—just you wait!	That was a dirty trick, running away while I was asleep! I'm gonna tell Dad all about it, just you wait!
The princesses were just walking around freely. Hostages aren't supposed to do that! And I don't mean to just keep piling on, but do you even SEE Mario over there?	The princesses seem to have gone off for a stroll. Hostages aren't supposed to do that! And, I don't mean to just keep piling it on, but do you even SEE Mario over there?
Kamek! Listen up!	Kamek!!
What do you think, Junior? I call it... NEO BOWSER CASTLE! Go on—take a look out the window. It'll cheer you up!	What do you think, Junior? I call it... NEO BOWSER CASTLE! Go on, take a look out the window. It'll cheer you up!
The plan is also proceeding nicely. The Toads are hard at work underground. They're working so hard, one might even characterize it as "toiling."	The plan is also proceeding nicely. The Toads are hard at work underground. They're working so hard, one might even characterise it as "toiling."
Hey there, buddy.	You know what, buddy?
A.k.a. the man in green!	AKA the man in green!
I don't know how you snuck in, but get out! This is MY castle, you flimsy knockoff!	I don't know how you sneaked in, but get out! This is MY castle, you flimsy knockoff!
With the mustache!	With the moustache!
By the way, there's something I've been wondering. Where are you from, anyway?	By the way, there's something I've been wondering. Where are you from anyway?
You got a piece of Fire Ore! Take it to Toadette!	You got a piece of Fire Ore! Go to Toadette!
Instructions for Minions  →  →  flips yellow panels!  flips blue panels! And, as always, keep an eye on your department budgets!	Instructions for Minions    to flip yellow panels!  flips blue panels! And, as always, keep an eye on your department budgets!
I'm gonna bury them with cannonballs! This is for giving Junior an owie!	I'm gonna bury you with cannonballs! This is for giving Junior an owie!
I gave you 1, but I need 3 pieces of Fire Ore in total, remember? Thanks in advance!	I need 3 pieces of Fire Ore in total, remember? Thanks in advance!
There he is! That purple guy!	Hey! The purple guy!
They actually made it!	You actually made it!
GRRR! Must we do everything?	Hmph...
YOU'RE RUINING THEM!	NOOO!
Luigi, be quiet!	Luigi, hush!
That way we'll never have to see your stupid mustaches ever again...	That way we'll never have to see your stupid moustaches ever again...
Yes. He does annoy me to no end. But he's also pretty strong. Nearly my equal!	Yes. He does annoy me no end. But he's also pretty strong. Nearly my equal!
Ａボタンでスキップ	Skip with A button
Oh, hi there. I have a message for you from Flutter. She said that she was heading to Gloomy Woods to eat some more berries. Apparently her blood sugar was getting low or something. She apologized for the inconvenience and said she would be back before too long.	Oh, hi there. I have a message for you from Flutter. She said that she was heading to Gloomy Woods to eat some more berries. Apparently her blood sugar was getting low or something. She apologised for the inconvenience and said she would be back before too long.
Golly! The drill dash really packs a punch. This is bound to come in handy. If you want to practice the move some more, just look at the guide.	Gosh! The drill dash really packs a punch. This is bound to come in handy. If you want to practise the move some more, just look at the guide.
Use Trio Drill by pressing  →  →  in order!	Use the Trio Drill by pressing  →  →  in order!
If you want to practice your new move, just let me know.	If you want to practise your new move, just let me know.
Really? In the Toad Village? Luigi, I'm just going to tell you flat out—you're wrong. Give it another try, will you?	Really? In the Toad Village? Luigi, I'm just going to tell you flat out: you're wrong. Give it another try, will you?
Look at this guy. He's just like me, except he can't turn into a paper airplane. Crazy.	Look at this guy. He's just like me, except he can't turn into a paper aeroplane. Crazy.
Thanks to all that paper terrain, we can finally access the Mount Brrr Tunnels! By "we," I mean "you," of course. This is just a theory, but I bet you could take them all the way to the summit!	Thanks to all that paper terrain, we can finally access the Mount Brrr Tunnel! By "we," I mean "you," of course. This is just a theory, but I bet you could take it all the way to the summit!
We get so much snow here that there's not much else to do but sit by a cozy fire and study!	We get so much snow here that there's not much else to do but sit by a cosy fire and study!
Just turn into a paper airplane and fly over to check it out! What are you afraid of?	Just turn into a paper aeroplane and fly over to check it out! What are you afraid of?
Look at this guy. He's just like me, but he can turn into a paper airplane! Crazy...	Look at this guy. He's just like me, but he can turn into a paper aeroplane! Crazy...
Sorry—that pipe is still under construction. When it's all done, you'll be able to ride it all the way to the bottom of the mountain! Neat, huh?	Sorry, that pipe is still under construction. When it's all done, you'll be able to ride it all the way to the bottom of the mountain! Neat, huh?
But seeing your faces gives me hope! I just know you guys can stop both of those Bowsers...	But seeing your face gives me hope! I just know you can stop both of those Bowsers...
Don't mind me—I was just making a snowman. It's very relaxing. You should try it sometime!	Don't mind me – I was just making a snowman. It's very relaxing. You should try it sometime!
I offered to help make snowmen... But apparently Toadette doesn't "need" or "want" any more of them.	I offered to help make snowmen... But apparently that Toad doesn't "need" or "want" any more of them.
I see that the rumors I've heard about paper versions of people are true! Anyway, welcome to our humble village. It's chilly up here, but I hope you'll make yourselves at home!	I see that the rumours I've heard about paper versions of people are true! Anyway, welcome to our humble village. It's chilly up here, but I hope you'll make yourselves at home!
But before that, we should check in at the Lakitu Info Center. The Paper Toads have been so helpful... It wouldn't hurt to have a few more in our back pockets. Literally!	But before that, we should check in at the Lakitu Info Centre. The Paper Toads have been so helpful... It wouldn't hurt to have a few more in our back pockets. Literally!
I'm helping build the papercraft! It's really the least I can do.	I'm going to help build the papercraft! It's really the least I can do.
I don't know why I'm making this snowman... I hate having cold hands! Come to think of it... I hate having cold everything! Why do I live on Mount Brrr?	The Toad behind me asked if I wanted to build snowmen together... But I don't think those paper guys should be getting all wet like that, so I had to say no.
I think we're just a bit shy of having LOTS of Paper Toads. Why don't we head to the Lakitu Info Center in town? If there are any Paper Toads that need rescuing, we can find out there.	I think we're just a bit shy of having LOTS of Paper Toads. Why don't we head to the Lakitu Info Centre in town? If there are any Paper Toads that need rescuing, we can find out there.
Hold on—where are you going?! We can't let them get away!	Hold on – where are you going?! We can't let them get away!
Well, this is one of my favorite dresses... And like I mentioned, the pink goes so well with our hair color. But I've always been curious about how maroon would look on me.	Well, this is one of my favourite dresses... And like I mentioned, the pink goes so well with our hair colour. But I've always been curious about how maroon would look on me.
And so caring, especially toward Luigi, who, let's face it, is...Luigi.	And so caring, especially towards Luigi, who, let's face it, is...Luigi.
Help the Toad?	Help Toad?
All right, everyone. Just like we practiced...	All right, everyone. Just like we practised...
You got a new Bros. Attack, Toad Trail! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, Toad Trail! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
Did you see that card? It can increase the damage your attacks do to enemies. There's just one thing—it also strengthens your enemies, so you'll TAKE more damage too!	Ah! Well, here's a card that can increase the damage your attacks do to enemies! There's just one thing – it also strengthens your enemies, so YOU'LL take more damage too!
We've all been there, haven't we? Well, the card I just showed you can help. It can turn some of your opponents into easy-to-stomp Goombas!	We've all been there, haven't we? Well, here's something that can help. This battle card can turn some of your opponents into easy-to-stomp Goombas!
Now, I know what you're thinking. "If I turn my enemies into Goombas, am I gonna get Goomba-sized loot?" Here's the beautiful part. You'll get the same loot you would have from the original enemy!	Now, I know what you're thinking. "If I turn my enemies into Goombas, am I gonna get Goomba-sized loot?" Here's the beauty part. You'll get the same loot you would have from the original enemy!
Unfortunately for Toads, beans don't power us up. They just power up our chili recipes!	Unfortunately for Toads, beans don't power us up. They just power up our chilli recipes!
Oh, and once you buy or find items... don't just carry them around—use 'em! You can't take it with you, you know?	Oh, and once you buy or find items... don't just carry them around – use 'em! You can't take it with you, you know?
I'll be waiting for you in the village center. Good luck!	I'll be waiting for you in the village centre. Good luck!
I'm heading back to the village center to get cracking on this new papercraft. It's gonna be a real doozy, but I'll need a little longer to get it built. In the meantime, you guys should go after Bowser Jr. and rescue the princesses!	I'm heading back to the village centre to get cracking on this new papercraft. It's gonna be a real doozy, but I'll need a little longer to get it built. In the meantime, you guys should go after Bowser Jr. and rescue the princesses!
Sorry—this entrance is reserved for a very special client. Sorry—I can't tell you who our very special client is!	Sorry, this entrance is reserved for a very special client. Sorry, I can't tell you who our very special client is!
Yeah! Don't worry about us—we'll be OK!	Yeah! Don't worry about us – we'll be OK!
Evasive maneuvers, everyone!	Evasive manoeuvres, everyone!
Ａボタンでスキップ	Skip with A button
You can try your hand at 3 different game modes here. Th	You can try your hand at three different game modes here. Th
Well, I'm sure once you find Mario, the scales will tip back in our favor.	Well, I'm sure once you find Mario, the scales will tip back in our favour.
Just look at its masterful use of composition and color!	Just look at its masterful use of composition and colour!
It's so relaxing to look at. yawn... So very relaxing.	It's so relaxing to look at. Yaaawn... So very relaxing.
I'm a representative of the star spirits and de facto guide for Mario and Luigi.	I'm a representative of the Star Sprites and de facto guide for Mario and Luigi.
My biceps have gotten so much stronger since starting this delivery route. Lugging this sack of mushrooms around all day is serious exercise!	My biceps have got so much stronger since I started this delivery route. Lugging this sack of Mushrooms around all day is serious exercise!
Here—I've got a special mushroom you can have. Just a small token of my appreciation.	Here, I've got a special mushroom you can have. Just a small token of my appreciation.
Gloomy Woods is due north of Sunbeam Plains. The east side of Gloomy Woods is super cozy, and sunshine filters through the leaves.	Gloomy Woods is due north of Sunbeam Plains. The east side of Gloomy Woods is super cosy, and sunshine filters through the leaves.
So we've got flat Toads who exploded out of a book. It's like some sort of crazy dream. Anyway, they're hanging out in the workshop now, which is the back part of the room to the west.	So we've got flat Toads who exploded out of a book. It's like some sort of crazy dream. Anyway, they're hanging out in the workshop now, which is the back part of the room to your left.
It might get a little hairy out there, but we'll all be rooting for you! We'll be rooting from the safety of this castle, but rooting nonetheless.	It might get a little hairy out there, but we'll all be cheering you on! We'll be cheering from the safety of this castle, but cheering nonetheless.
We Toads have taken an oath to protect the princess at any cost. However, fighting isn't exactly our specialty, so please hurry back.	We Toads have taken an oath to protect the princess at any cost. However, fighting isn't exactly our speciality, so please hurry back.
You got a new Bros. Attack, 3D Red Shell! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, 3D Red Shell! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
You got a new Bros. Attack, Fire Flower! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, Fire Flower! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
That's why it's—oof—so heavy!	That's why it's...oof...so heavy!
It's nice to practice a new attack before you have to use it for real in battle. Or so I hear. I'm actually not much of a fighter myself.	It's nice to practise a new attack before you have to use it for real in battle. Or so I hear. I'm actually not much of a fighter myself.
The eternal question. Should you re-up Paper Mario's copies or do a Trio Attack? Well, this is the card that says, "Why not both?"	Ah yes. The eternal question. Should you re-up Paper Mario's copies or do a Trio Attack? Well, this is the card that says, "Why not both?"
Yes, with this fine battle card, you can refill Paper Mario's copies to the max. Then simply select your favorite Trio Attack and go to town!	Yes, with this fine battle card, you can refill Paper Mario's copies to the max. Then simply select your favourite Trio Attack and go to town!
But perhaps I'm getting ahead of myself. We haven't even been properly introduced! I am a Lakitu. Pleased to meet you!	But perhaps I'm getting ahead of myself. We haven't even been properly introduced! I am Lakitu. Pleased to meet you!
The fate of the worlds is in your hands! Not to mention the princesses!	The fate of the worlds is resting on your shoulders! And of course, the fate of our dear, sweet princesses!
Uh, right, anyway...	Uh, right... Anyway...
Their willingness to engage in conversation suggests a tendency toward extroversion. "While generally a positive, they should exercise caution when meeting strangers." "Sometimes it's important to be wary of others!"	Their willingness to engage in conversation suggests a tendency towards extroversion. "While generally a positive, they should exercise caution when meeting strangers." "Sometimes it's important to be wary of others!"
The subjects appear focused on the adventure ahead. "So focused, in fact, that they nearly ran by this reporter without any acknowledgment."	The subjects appear focused on the adventure ahead. "So focused, in fact, that they nearly ran by this reporter without any acknowledgement."
You got a new Trio Attack, Trio Shuriken! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Trio Attack, Trio Shuriken! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
I'm doing just fine—thanks for asking!	I'm doing just fine, thanks for asking!
Red and green ensembles... Bushy mustaches... Omigosh! Mario and Luigi?! I'm getting rescued by celebrities! The worst day of my life just turned into the best day of my life!	Red and green ensembles... Bushy moustaches... Omigosh! Mario and Luigi?! I'm getting rescued by celebrities! The worst day of my life just turned into the best day of my life!
You feel that draft?	You feel that draught?
All right then. Where is that draft coming from?	All right then. Where is that draught coming from?
Stop messing around! Can you please see if that's where the draft is coming from?	Stop messing around! Can you please see if that's where the draught is coming from?
Golly, get a load of this guy!	Gosh, get a load of this guy!
He's flatter than a pita pocket.	He's flatter than a pepperoni pizza.
You see, Princess Peach has—	You see, Princess Peach has–
I don't know where he went. Golly, that guy can shake a leg!	I don't know where he went. Gosh, that guy can shake a leg!
New high score	New high sco
You can fast-forward with .	Fast-forward with .
Luigi, will you do the honors?	Luigi, will you do the honours?
OK, let me cut to the chase. You did indeed defeat Petey Piranha! However, this here is the PAPER version of Petey Piranha! The whole paper-enemy situation has gotten out of control lately!	OK, let me cut to the chase. You did indeed defeat Petey Piranha! However, this here is the PAPER version of Petey Piranha! Whole different situation. The whole paper enemy situation has got out of control lately!
↑Gloomy Woods	↑ Gloomy Woods
Those things can be pretty useful! If there's another one around somewhere, maybe you can figure out a way to get on top of it... What am I saying? Of course you can! You're Mario!	Those things can be pretty useful! Maybe there are more of them around here... I'd keep an eye out if I were you!
Well, that was then, and this is now! So let's talk about current events. The mysterious pipe in the Lakitu Info Center is now open!	Well, that was then, and this is now! So let's talk about current events. The mysterious pipe in the Lakitu Info Centre is now open!
Well, that was pretty sweet. So the more Paper Toads you rescue, the more battle items they'll make!	Well, that was pretty sweet. So the more Paper Toads you rescue, the more cool stuff they'll make!
Adventure Hint Not sure how to proceed? Perhaps there's a conveniently placed object you could dash into...	Adventure Hint If you can't climb a slope by walking, try dashing at it! Maybe there's a conveniently placed object you could dash into as well...
We're headed back to my castle! And you predictable lamebrains are gonna try to follow us, 'cause that's what you always do!	We're headed back to the castle! And you predictable lamebrains are gonna try to follow us, 'cause that's what you always do!
... Math was never my strong suit. But you get the general gist. The three of you have to work together to save our kingdom... and help our paper friends get back to theirs!	... Maths was never my strong suit. But you get the general gist. The three of you have to work together to save our kingdom... and help our paper friends get back to theirs!
All righty, then. I'm off! See you next time you have a delivery!	All righty then, I'm off! See you next time you have a delivery!
Golly!	Gosh!
... Math was never my strong suit, but you get the general gist. The three of you have to work together to save the world!	... Maths was never my strong suit, but you get the general gist. The three of you have to work together to save the world!
Oh! I can't believe you found a? Card here!	Oh! Are those? Cards? I can't believe you found them here!
Listen, Mario, do you have any amiibo? 'Cause if you do... you can convert a? Card into an amiibo character card! Oh, it's nifty beyond belief. Let's go to the menu for a sec, and I'll explain!	Listen, Mario, do you have any compatible amiibo? 'Cause if you do... you can convert a? Card into a character card! Oh, it's nifty beyond belief. By the way, if you're playing this game on a Nintendo 3DS or Nintendo 2DS, you'll need an NFC reader/writer as well. Let's go to the menu for a sec and I'll explain!
You can also sell? Cards. Just talk to any Toad with a? Card icon floating over his head.	You can also exchange? Cards for coins. Just talk to any Toad with a? Card icon floating over his head.
Oh, this is bad!	No...!
Let's get back to Peach's Castle STAT! Maybe there's still time for us to save the princesses!	Let's get back to Peach's Castle STAT! Maybe there's still time for us to save the princesses!!
I'm gonna need a little help on the construction side. I'm more "big picture" and less "manual labor," if you know what I mean. But you know who's great at manual labor? Paper Toads! So could you rustle up a few and get them to help?	I'm gonna need a little help on the construction side. I'm more "big picture" and less "manual labour," if you know what I mean. But you know who's great at manual labour? Paper Toads! So could you rustle up a few and get them to help?
↑Toad Village Doop Doop Dunes →	↑ Toad Village Doop Doop Dunes →
Wow wow WOW!	WOW!
Man oh man, I wonder what kind of place it is... My imagination is working overtime!	Forests, deserts, the ocean... There are so many places out there I've never seen! Just thinking about what they must be like sends my imagination into overdrive!
By the way, you can learn more about the Paper Toad situation at the Lakitu Info Center. It's the last hut on the right. Stop by sometime!	By the way, you can learn more about the Paper Toad situation at the Lakitu Info Centre. It's the last hut on the right. Stop by sometime!
Oh, you want to know what "thing" I'm talking about? But if I told you, it would ruin the surprise! Hee hee hee!	Oh, you want to know what "thing" I'm talking about? But if I told you, it would ruin the surprise! Hee hee!
Oh, the Lakitu Info Center? It's right over there!	Oh, the Lakitu Info Centre? It's right over there!
Sometimes I get a hankering to be a traveling Toad. The desert, the forest, the tropics... They're all but a mere jaunt from here. Once I get enough vacation time saved up, I'm totally going to check them all out!	Sometimes I get a hankering to be a travelling Toad. The desert, the forest, the tropics... They're all but a mere jaunt from here. Once I get enough vacation time saved up, I'm totally going to check them all out!
You dropped a mushroom!	You dropped some mushrooms!
Oh, right! I have a favor to ask. Could you follow behind that Toad and pick up any mushrooms he drops? Hopefully that will help him be more careful! Will you follow him?	Oh, right! I have a favour to ask. Could you follow behind that Toad and pick up any mushrooms he drops? Hopefully that will help him be more careful! Will you follow him?
I'd like to ask a favor of you. Could you follow behind that klutzy Toad and pick up any mushrooms he drops? If you go now, you should still be able to see him! So will you help out?	I'd like to ask a favour of you. Could you follow behind that klutzy Toad and pick up any mushrooms that he drops? If you go now, you should still be able to see him! So, will you help out?
Once you've done that...	Once that's done...
Think of Paper Toad Rescue as a set of quests you can only access from here.	Think of Paper Toad Rescue as a quest that you can only access from here.
You've reached the Lakitu Info Center. By the way, remember those Paper Toads you rescued? Rest assured that we've transported them safely to the workshop in Peach's Castle.	You've reached the Lakitu Info Centre. By the way, remember those Paper Toads you rescued? Rest assured that we've transported them safely to the workshop in Peach's Castle.
Welcome to the Lakitu Info Center.	Welcome to the Lakitu Info Centre.
Have you visited any other Lakitu Info Centers? Do they have better decor than this one?	Have you visited any other Lakitu Info Centres? Do they have better decor than this one?
It's always a good idea to keep some Refreshing Herbs on hand! When you feel out of sorts during a battle, that's the time to pop it out!	It's always a good idea to keep some Refreshing Herbs on hand! When you feel out of sorts during a battle, that's the time to use them!
I bet if you were playing on a New Nintendo 3DS, you could refill HP with  and BP with .	I bet if you were playing on a New Nintendo 3DS, you could refill HP and BP with  or .
I'm pretty sure all the info about refilling HP and BP is in the guide in the menu... That guide sure is useful. Who wrote that thing, anyway?	I'm pretty sure all the info about refilling HP and BP is in the guide on the menu... That guide sure is useful. Who wrote that thing anyway?
All right, let's practice jumping with all three characters at once!	All right, let's practise jumping with all three characters at once!
OK, let's practice sliding!	OK, now let's practise sliding!
So...ready to practice Trio Glider?	So...ready to practise Trio Glider?
Go ahead—give it a try!	Go ahead, give it a try!
All right, let's practice dashing.	All right, let's practise dashing.
While you're flying with Trio Glider, you can soar upward by pressing .	While you're flying with Trio Glider, you can swoop upwards by pressing .
To dash, begin by pressing  to jump with all 3 characters. It doesn't matter if you're standing still or moving around with the Circle Pad...just press  and hold it! When you land, release  to begin dashing. If you began from a standstill, make sure you're sliding the Circle Pad in the direction you want to dash.	To dash, begin moving with the Circle Pad and then press and hold  to jump with all 3 characters. When you land, release  and continue moving with the Circle Pad to begin dashing.
You can soar with  up to 3 times... So if you do it just right, you can fly pretty far.	You can swoop with  up to 3 times... So if you do it just right, you can fly pretty far.
Now slide the Circle Pad in any direction and release !	Now press any direction on the Circle Pad and release !
Press  to soar and get up there!	Press  to swoop and get up there!
Start by dashing toward me...	Start by dashing towards me...
Switch the action icon to the hammer with  or .	Switch the action icon to hammer with  or .
Go collect all of those orange orbs.	Go collect all of those floating orbs.
Do you want to start over?	Do you want to practise again?
Try collecting all of the orbs. Some of them are hidden inside? Blocks, so jump from below to collect those.	Try collecting all of the floating orbs. Some of them are hidden inside? Blocks, so jump from below to collect those.
See if you can collect all of the orbs. Some of them might be hidden, so don't be afraid to break a few things to find 'em.	See if you can collect all of the floating orbs. Some of them might be hidden, so don't be afraid to break a few things to find 'em.
Now let's practice switching between action icons!	Now let's practise switching between Action Icons!
Actually, that sounds boring. Let's mix it up a little. Why don't we get the hammer involved?	Actually, that sounds boring. Let's mix it up a little. Why don't we try using the hammer while we're at it?
Soar with !	Swoop with !
Press and hold  to jump and begin a dash.	Press and hold  to jump and prepare for a dash.
OK, let's practice Trio Hammer!	OK, let's practise Trio Hammer!
All righty! Let's practice Trio Drill!	All righty! Let's practise the Trio Drill!
OK, let's practice jumping!	OK, let's practise jumping!
Go ahead—give it a shot.	Go ahead, give it a shot.
OK, let's practice Trio Grab!	OK, let's practise Trio Grab!
See those orange orbs? Your challenge is to collect them all. Some of them are buried, so you'll have to look everywhere!	See those floating orbs up there? Your challenge is to collect them all. Some of them are buried, so you'll have to look everywhere!
Oh, your timing with  was just a little off...	Oh, you didn't press  on time, there.
Try collecting all of the orbs.	Try collecting all of the floating orbs.
Whoops! Try again!	Whoops! You pressed the wrong button!
Closing the game. Press  to return to the HOME Menu.	Press  to return to the HOME Menu, and then close the game.
Defense Bean	Defence Bean
Defense Beans	Defence Beans
Defense Beans DX Full!	Defence Beans DX Full!
Increases the defense of the user's wear by 50%.	Increases the defence of the user's wear by 50%.
Grants Star Points proportional to the damage you've taken in the battle.	Earns Star Points proportional to the damage you've taken in the battle.
Boosts your Star Points by 30% if you aren't hit by the next enemy attack.	Boosts your Star Points by 30% if you avoid the next enemy attack.
Boosts your Star Points by 50% if you aren't hit by the next enemy attack.	Boosts your Star Points by 50% if you avoid the next enemy attack.
Deals 150 damage to the enemy or character with the most HP remaining—including the Mario Bros.!	Deals 150 damage to the enemy or character with the most HP remaining – including the Mario Bros.!
Grants twice the EXP and coins when you defeat an enemy with your next command.	Earns twice the EXP and coins when defeating an enemy with this attack.
Grants twice the EXP when you defeat an enemy with your next command.	Earns twice the EXP when defeating an enemy with this attack.
Grants twice the coins when you defeat an enemy with your next command.	Earns twice the coins when defeating an enemy with this attack.
Press  to begin spinning—then  again when you're ready to launch. Aim straight ahead!	Press  to begin spinning, then  again when you're ready to launch. Aim straight ahead!
Press  to jump over gaps in the path.	Press  to jump over gaps in the rail.
At the end of the path, steer Mario and Luigi toward the enemies with the Circle Pad.	At the end of the path, steer Mario and Luigi towards the enemies with the Circle Pad.
Move the Dropchopper above Mario's and Luigi's heads using the Circle Pad.	Move the Dropchopper above Mario's and Luigi's head using the Circle Pad.
Slide right on the Circle Pad to throw a bomb, and then press  to hit it toward an enemy.	Slide right on the Circle Pad to throw a bomb, and then press  to hit it towards an enemy.
You collect enemies simply by plowing through them on your way down.	You collect enemies simply by ploughing through them on your way down.
Use items to fully restore HP?	Use items to restore HP?
Sorry—you don't have any items that can restore HP.	Sorry, you don't have any items that can restore HP.
Use items to fully restore BP?	Use items to restore BP?
Increases your maximum Star Points by 10. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Increases your maximum Star Points by 10. (Only one character can pick this bonus.)
Gives you an extra 2 HP every time you level up. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Gives you an additional 2 HP every time you level up. (Only one character can pick this bonus.)
Gives you an extra 1 BP every time you level up. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Gives you an additional 1 BP every time you level up. (Only one character can pick this bonus.)
Gives you an extra 1 POW every time you level up. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Gives you an additional 1 POW every time you level up. (Only one character can pick this bonus.)
Gives you an extra 1 DEF every time you level up. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Gives you an additional 1 DEF every time you level up. (Only one character can pick this bonus.)
Gives you an extra 1 SPEED every time you level up. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Gives you an additional 1 SPEED every time you level up. (Only one character can pick this bonus.)
Gives you an additional 1 STACHE every time you level up. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Gives you an additional 1 STACHE every time you level up. (Only one character can pick this bonus.)
Allows you another action after using an item. (The effect cannot be stacked.)	Allows you another action after using an item. (The effect cannot be stacked.)
Allows you another action after making copies. (The effect cannot be stacked.)	Allows you another action after making copies. (The effect cannot be stacked.)
Increases the damage of Lucky Hits to 200%.	Doubles the damage of Lucky Hits.
Lowers the cost to use battle cards by 1 Star Point. (Only 1 bro can select this Rank-Up Bonus.)	Lowers the cost to use battle cards by 1 Star Point. (Only one character can pick this bonus.)
Big Restore	Quick Healer
Makes restoration items restore 200% of what they normally do (in battle).	Doubles the effect of restoration items used in battle.
Picnic Boots	Sandwich Boots
Picnic Boots Full!	Sandwich Boots Full!
Increase striking power when you have no extras equipped.	Increases striking power when you have no extras equipped.
Steady Boots	Trusty Boots
Steady Boots Full!	Trusty Boots Full!
Increase your striking power with every enemy you defeat in a battle.	Increases your striking power with every enemy you defeat in a battle.
Restore some of your HP whenever you deal damage.	Restores some of your HP whenever you deal damage.
Deal 150% damage to flying enemies.	Deals 150% damage to flying enemies.
Deal 150% damage to paper enemies.	Deals 150% damage to paper enemies.
Restore some of your BP whenever you deal damage.	Restores some of your BP whenever you deal damage.
Celebrity Boots	VIP Boots
Celebrity Boots Full!	VIP Boots Full!
Increase your striking power if you have no extras equipped.	Increases your striking power if you have no extras equipped.
Farmer Boots	Wellington Boots
Farmer Boots Full!	Wellington Boots Full!
Make defeated enemies occasionally drop beans instead of coins.	Makes defeated enemies occasionally drop beans instead of coins.
Master Boots	Pro Boots
Master Boots Full!	Pro Boots Full!
Let you jump 1 additional time after an Excellent jump attack.	Lets you jump 3 times if you get an Excellent on your second jump.
Challenge Boots	Expert Boots
Challenge Boots Full!	Expert Boots Full!
Increase your striking power based on your Expert Challenge success rate.	Increases your striking power based on your Expert Challenge success rate.
Run-Down Hammers Full!	Expert Boots Full!
Picnic Hammer	Sandwich Hammer
Picnic Hammmers	Sandwich Hammers
Celebrity Hammer	VIP Hammer
Celebrity Hammers	VIP Hammers
Celebrity Hammers Full!	VIP Hammers Full!
Master Hammer	Pro Hammer
Master Hammers	Pro Hammers
Master Hammers Full!	Pro Hammers Full!
Lets you swing 1 additional time after an Excellent attack with the hammers.	Lets you attack 2 times with a solo hammer if your first attack is Excellent.
Picnic Wear	Sandwich Wear
Cozy Wear	Cosy Wear
Cozy Wear Full!	Cosy Wear Full!
Payback Wear	Retribution Wear
Payback Wear Full!	Retribution Wear Full!
Charge Wear	Filler Wear
Charge Wear Full!	Filler Wear Full!
Payback Wear	Retribution Wear
Payback Wear DX Full!	Retribution Wear DX Full!
Charge Wear	Filler Wear
Charge Wear DX Full!	Filler Wear DX Full!
Payback Wear EX Full!	Retribution Wear EX Full!
Master Wear	Pro Wear
Master Wear Full!	Pro Wear Full!
Challenge Wear	Expert Wear
Challenge Wear Full!	Expert Wear Full!
Increase your max HP by 10%.	Increases your max HP by 10%.
Increase your max HP by 20%.	Increases your max HP by 20%.
Increase your max BP by 10%.	Increases your max BP by 10%.
Increase your max BP by 20%.	Increases your max BP by 20%.
Increase POW by 10%.	Increases POW by 10%.
Increase POW by 20%.	Increases POW by 20%.
Increase your SPEED by 10%.	Increases your SPEED by 10%.
Increase STACHE by 10%.	Increases STACHE by 10%.
Increase your SPEED by 20%.	Increases your SPEED by 20%.
Charge Gloves	Filler Gloves
Charge Gloves Full!	Filler Gloves Full!
Increase the Star Points you accumulate after attacks.	Increases the Star Points you accumulate after attacks.
Charge Gloves DX	Filler Gloves DX
Charge Gloves DX Full!	Filler Gloves DX Full!
Preemptive strikes deal 50% more damage than usual.	Pre-emptive strikes deal 50% more damage than usual.
Automatically use a mushroom if your HP gets low.	Automatically uses a mushroom if your HP gets low.
Automatically use a 1-Up Mushroom if another character in your party gets KO'd.	Automatically uses a 1-Up Mushroom if someone in your party gets KO'd.
Master Gloves	Pro Gloves
Master Gloves Full!	Pro Gloves Full!
Give back the BP you used if your Bros. Attack is Excellent.	Gives back the BP you used if your Bros. Attack is Excellent.
Give back the BP you used if your Bros. Attack is Great or lower.	Gives back the BP you used if your Bros. Attack is Great or lower.
Increase POW by 30% as long as you haven't taken damage.	Increases POW by 30% as long as you haven't taken damage.
Make Bros. Attacks cost 0 BP as long as you haven't taken damage.	Makes Bros. Attacks cost 0 BP as long as you haven't taken damage.
Let you use items in battle without removing them from your inventory.	Lets you use items in battle without them being deducted from your inventory.
Restore your HP whenever you use a card.	Restores your HP whenever you use a card.
Restore your BP whenever you use a card.	Restores your BP whenever you use a card.
If none of your characters have fainted, all of the user's stats will go up by 5 points.	Increases all stats by 5 points if none of your characters have fainted.
If none of your characters have fainted, all of the user's stats will go up by 10 points.	Increases all stats by 10 points if none of your characters have fainted.
Temporarily give you a POW Up status effect when you eat a mushroom.	Temporarily gives you a POW Up status effect when you eat a mushroom.
Temporarily give you a DEF Up status effect when you eat a mushroom.	Temporarily gives you a DEF Up status effect when you eat a mushroom.
Temporarily give you a SPEED Up status effect when you eat a mushroom.	Temporarily gives you a SPEED Up status effect when you eat a mushroom.
Star Brooch	Filler Bro
Star Brooches	Filler Brooches
Star Brooches Full!	Filler Brooches Full!
Grants Star Points whenever you land a Lucky Hit.	Earns Star Points whenever you land a Lucky Hit.
Star Brooch	Filler Brooch
Star Brooches	Filler Brooches
Star Brooches DX Full!	Filler Brooches DX Full!
Increase your striking power when you have max copies.	Increases your striking power when you have max copies.
Expert Boots	Challenge Boots
Expert Boots Full!	Challenge Boots Full!
Increase striking power when you have max copies.	Increases striking power when you have max copies.
Deal 150% damage to shiny enemies.	Deals 150% damage to shiny enemies.
Expert Hammer	Challenge Hammer
Expert Hammers	Challenge Hammers
Expert Hammers Full!	Challenge Hammers Full!
Energy Wear	Boost Wear
Energy Wear Full!	Boost Wear Full!
Energy Wear	Boost Wear
Energy Wear DX Full!	Boost Wear DX Full!
Increase max HP by 10%.	Increases max HP by 10%.
Increase max HP by 20%.	Increases max HP by 20%.
Increase max BP by 10%.	Increases max BP by 10%.
Increase max BP by 20%.	Increases max BP by 20%.
Deal 1 extra battle card (if you have at least 2 cards flipped over) when you defeat an enemy.	Lets you draw one battle card whenever you defeat an enemy.
Give you Star Points whenever you defeat an enemy.	Gives you Star Points whenever you defeat an enemy.
Paper Toads are popping up everywhere! Find 'em all—even the sneaky ones.	Paper Toads are popping up everywhere! Find 'em all – even the sneaky ones.
Answer 3 or more questions correctly.	Answer three or more questions correctly.
Bowser's minions have kidnapped all the Paper Toads. Rescue them all!	Bowser's minions have kidnapped the Paper Toads. Rescue them all!
Face off against Nabbit—and team up with him—in a wild chase through Neo Bowser Castle!	Face off against Nabbit – and team up with him – in a wild chase through Neo Bowser Castle!
Make your way to Bowser Jr. and Paper Bowser Jr. without being seen.	Make your way to Bowser Jr. and Paper Bowser Jr. without being seen by any minions.
Help the Toad recover all of the mushrooms he dropped!	Help Toad recover all of the mushrooms he dropped!
A group of Paper Toads are on the run. Slide at them to catch them all!	A stack of Paper Toads are on the run. Slide at them to catch them all!
Save all the Paper Toads that are trapped on the sand flow. Be careful not to get hit by any bombs or blocks.	Save all the Paper Toads that are trapped in the quicksand. Be careful not to get hit by any bombs or blocks.
Safe by a Sandslide	Quicksand Rescue
Hit Roy with 3 Bob-ombs. Hard Mode!	Hit Roy with three bombs. Hard Mode!
Hit Kamek 3 times with Bomb Buds.	Hit Kamek three times with bomb buds.
Try again? Try again. Return to area before quest. Skip and proceed with story.	Try again? Try again. Return to area before quest. Skip quest and proceed with the story.
Hammer, Bros.!	Hammer, Bros!
Hit Roy with 3 Bob-ombs.	Hit Roy with three bombs.
Skip this section and continue with the story?	Skip this section and continue with story?
Roy's back for revenge. Snare some Bob-ombs and blast him out of your way!	Roy's back for revenge. Snare some bombs and blast him out of your way!
No Gear	No gear.
Sorry—battle cards are sold out!	Sorry, battle cards are sold out!
Use the Circle Pad to aim for the falling cards, and then throw shuriken using  and .	Use the Circle Pad to aim for the falling cards, and then throw shuriken using  or .
Hit targets with the ball to score points. Use , , and  to swing your rackets.	Hit targets with the ball to score points. Use , , and  to swing your racquet.
Collect the spiraling cards by sliding left and right on the Circle Pad. Then press  to rip through the paper barriers and move on.	Collect the spiralling cards using Left/Right on the Circle Pad. Then press  to rip through the paper barriers and move on.
Avoid the whirlwind —it will blow away all of the cards you've collected. And if you hit a Fire Bar, your game will go up in smoke!	Avoid the whirlwind – it will blow away all the cards you've collected. And if you hit a Fire Bar, your game will go up in smoke!
Use the Circle Pad to help Mario and Luigi navigate along the path. Be sure to press forward at all times!	Use the Circle Pad to help Mario and Luigi navigate along the rails. Be sure to press forward at all times!
You can jump over gaps in the path by pressing .	You can jump over gaps in the rail by pressing .
You got a new Bros. Attack, Rocket Blast! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, Rocket Blast! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
You lost some Paper Toads!	You didn't save all the Paper Toads!
Rescue the Paper Toads caught on the sand flow. Avoid bombs that come your way, and use your hammer to smash brick blocks. To destroy giant brick blocks, use Trio Hammer!	Rescue the Paper Toads stuck in quicksand. Avoid bombs that come your way, and use your hammer to smash stone blocks. To destroy giant stone blocks, use Trio Hammer!
You got a new Bros. Attack, Cannonball Chuck! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, Cannonball Chuck! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
What's drawn on the wall in the Lakitu Info Center?	What's drawn on the wall in the Lakitu Info Centre?
You didn't answer any of the questions correctly. Too bad...	That's too many wrong answers...sorry!
All right, then. Here we go! You need to answer out of questions correctly to win! There's a time limit for this quiz, so you'll have [number] seconds to answer each question.	All right then, here we go! You need to answer out of questions correctly to win! There's a time limit for this quiz, so you have to answer in [number] seconds!
What pattern is on Petey Piranha's shorts?	What pattern is on Petey Piranha's underclothes?
Three. Thumb doesn't count!	Four.
Which of the following creatures has wings?	Which of the following has wings?
All right, then. Here we go! You need to answer out of questions correctly to win! There's no time limit, so you don't have to rush!	All right then, here we go! You need to answer out of questions correctly to win! There's no time limit, so you don't have to rush!
(Nom nom n—)	(Nom nom n–)
Kamek's force field lowers right as he's firing. I think that's your chance to get him!	Kamek's force field lowers right after he warps. I think that's your chance to get him!
Which of the following creatures doesn't fly?	Which of the following doesn't fly?
Mario! Hurry and save me! Now's not the time for stomping regular enemies...	Mario! Hurry and save us! Now's not the time for stomping regular enemies...
You got a new Bros. Attack, Balloon Blast! Go to the Battle Guide to see how it works or to practice using it!	You got a new Bros. Attack, Balloon Blast! Go to the Battle Guide to see how it works or to practise using it!
Stay away from the Boo until the timer runs out! Keep all the Mario Bros. safe until the end to earn the most coins!	Stay away from the Boo until the timer runs out! If you make it to the end with all three of you left, you'll receive an extra-nice reward!
Defeat the Hammer Bros., and retrieve what was stolen from you!	Defeat the Hammer Bros. and retrieve what was stolen from you!
I can't believe I'm being saved by the famous Mario! What an honor!	I can't believe I'm being saved by the famous Mario! What an honour!
The guy with the medallion isn't around the P Block!	The guy with the medallion isn't around a P Block!
And this is just a rumor, but... I heard that if you get the medallion back, you could get some coins too! You just have to avoid fighting too many battles... The fewer times you battle, the more coins you'll get. Now, you didn't hear any of this from me. Got it?	And this is just a rumour, but... I heard that if you get the medallion back, you could get some coins too! You just have to avoid fighting too many battles... The fewer times you battle, the more coins you'll get. Now, you didn't hear any of this from me. Got it?
Which of the following accessories does Wendy wear?	Which of the following does Wendy wear?
Where does this grass grow?	Where does this plant grow?
Crease.	Creased.
What image is printed on Bowser Jr.'s bib?	What image is printed on Bowser Jr.'s bandana?
Put me down! I mean, not in the lava! Put me down someplace safe!	Put me down! I mean, not in the lava! Put me down somewhere safe!
I've failed... What is Master Bowser gonna think...	I've failed...what is Master Bowser gonna think...
I haven't seen any near the Lakitu Info Center.	I haven't seen any near the Lakitu Info Centre.
Hide in plain sight—that's what I always say. But maybe I should adopt a new saying, since you found me...	Hide in plain sight – that's what I always say. But maybe I should adopt a new saying, since you found me...
I think I saw one leaving the item shop and heading to the Lakitu Info Center.	I think I saw one leaving the item shop and heading to the Lakitu Info Centre.
I think I saw one leaving the Lakitu Info Center and heading to the gear shop.	I think I saw one leaving the Lakitu Info Centre and heading to the gear shop.
I saw one heading toward the Lakitu Info Center.	I saw one heading towards the Lakitu Info Centre.
I think I saw one leave the Lakitu Info Center and head toward the gear shop...	I think I saw one leave the Lakitu Info Centre and head towards the gear shop...
Mario! I think I might be able to help you...	Mario! Fancy some hints?
Best hat ever, right? What would you say is your favorite thing about it? The color. The material.	Best hat ever, right? What would you say is your favourite thing about it? The colour. The material.
I agree. But would you believe it's made of paper? Go on—touch it! No, thanks. OK.	I agree. But would you believe it's made of paper? Go on, touch it! No, thanks. OK.
Yeah, the color is good. But the color isn't even my favorite part!	Yeah, the colour is good. But the colour isn't even my favourite part!
Hello, Mario! Looking for Paper Toads? Here's a tip—they can fold themselves into all kinds of crazy shapes!	Hello, Mario! Looking for Paper Toads? Here's a tip: they can fold themselves into all kinds of crazy shapes!
Well, to be fair, there's always plenty of paper circulating around here in the Info Center. It would be pretty easy for a Paper Toad to get shuffled into the mix!	Well, to be fair, there's always plenty of paper circulating around here in the Info Centre. It would be pretty easy for a Paper Toad to get shuffled into the mix!
Great! Come with me— I'll take you up there...	Great! Come with me, I'll take you up there...
Thank you so much for rescuing all of the Paper Toads up there! This is the feel-good story of the century! Ma	Thank you so much for rescuing the Paper Toads up there! This is the feel-good story of the century! Ma
Somebody stop this thing—I wanna get off!	Somebody stop this thing! I wanna get off!
You saved all of the Toads!	You saved the Toads!
Rescue all the Toads! Be careful! If Bowser's minions get away with 3 Toads (1 Toad in Hard Mode), the quest will end. Pay attention to the color of each Toad... It could be a hint!	Rescue all the Toads! Be careful! If Bowser's minions get away with 3 Toads (1 Toad in Hard Mode), the quest will end. Pay attention to the colour of each Toad... It could be a hint!
Sorry—you can't move that block.	Sorry, you can't move that block.
What is Yoshi's favorite food?	What is Yoshi's favourite food?
Wow... Well done, Mario! I hate to say it, but I just couldn't stump you!	Wow... Well done, Mario! I hate to say it, but you've outsmarted me!
I was sure one of Bowser's minions was after me, so I ran as fast as I could. Luckily, it was only you guys! Color me relieved!	I was sure one of Bowser's minions was after me, so I ran as fast as I could. Luckily, it was only you guys! Colour me relieved!
First, dash toward me.	First, dash towards me.
When you see the exclamation point, press , , or !	When you see the exclamation mark, press , , or !
When the ! appears, press  to slide!	When the ! appears, press , , or  to slide!
Yeah! I was definitely getting a cramp in my hat. I mean... my head.	Yeah! I was definitely getting a hat cramp there.
Next, let's practice the slide! It's useful for catching someone who's running away from you! Fi	Next, let's practise the slide! It's useful for catching someone who's running away from you! Fi
If even 1 Paper Toad escapes, you'll fail!	If even one Paper Toad escapes, you'll fail!
Sorry—you ran out of time!	Sorry, you ran out of time!
You picked them all up for me? Thank you, guys! You're the best!	You picked them all up for me? Thank you, Mario! You guys are the best!
The Lakitu Info Center.	The Lakitu Info Centre.
What number are we on?	What question are we on?
A group of Paper Toads.	A Paper Toad.
I can't believe I didn't notice that Paper Toad. He had his paper hands all over my merchandise!	I can't believe that Paper Toad was right behind me and I didn't even notice!