the cutting room mirror

Magical Drop II (SNES)

This page contains no introduction.
What makes this game notable or what is it about? Are you a bad enough dude to save this article?

Unused Audio#

An alternate version of "Endless Workout". It replaces the original version on the Nintendo Classics version.

An unused jingle.

Regional Differences#

This needs some investigation.
Discuss ideas and findings on the talk page.
Specifically: Comparisons between the two English versions, as well as between them and direct translations of the original Japanese. The Evercade release also uses the Aeon Genesis version.

Data East Classic Collection#

In 2017, Retro-Bit released the Data East Classic Collection, an unlicensed SNES cartridge that includes several Data East games. One of the featured games is a localized version of Magical Drop II done by the translation group Aeon Genesis. Even though the collection was licensed by G-MODE (One of the current rights holder of Data East), the cartridge itself is unlicensed by Nintendo.

Data East Collection 1#

In 2020, Blaze Entertaiment released the Data East Collection 1, a cartridge that includes several Data East games, including Magical Drop II, for their handheld console, the Evercade. Just like the Retro-Bit's cartridge, the version of Magical Drop II on the collection, features the Aeon Genesis's translation.

Nintendo Switch Online#

A previously-unreleased English localization that Data East had developed in 1996 was released on Nintendo Classics - Nintendo Switch Online in 2021. Notably, all of the graphical and script alterations differ from the Data East Classic Collection/Data East Collection 1 translation.

Title Screen#

Japanese

English (Aeon Genesis)
(Retro-Bit/Evercade)

English (Official)
(Nintendo Switch Online)

Aside from the name change, the four stars were also removed and a "Data East" was added.

Tutorial#

Japan

English

The text box in the tutorial was made larger. Additionally, the text at the top of the mode select menu is animated in the Japanese version.

Misc.#

  • All of the voices from the Japanese version were removed and replaced by four clips used throughout the English version.
  • The Endless music was replaced with the previously unused variant.

Revisional Differences#

In Japan, a Bunka Hōsō Special Version was released as a tie-in with Nippon Cultural Broadcasting. The main difference is that unlockable character Black Pierrot is replaced by the unlocked-by-default JOQR Team, which features some of the personalities on the station at the time.

Original

Special Version