the cutting room mirror

Kaitou Saint Tail (Sega Saturn)

Kaitou Saint Tail for the Sega Saturn is a visual novel game based on the anime adaptation of the manga with an original song to go along with it.

Bonus Content#

The folder OMAKE contains ATOGAKI.DOC, which is a document containing a developer message by the game's director Masayuki Umasaki, who is also credited for Planning & Game Design. It also contains NIHTAIL.SCR, which is a Windows screensaver.

ATOGAKI.DOC#

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

This needs some investigation.
Discuss ideas and findings on the talk page.
Specifically: This message mentions there being hidden features in the game, there might be something worth documenting here.

☆あとがき

 このたびは、セガサターン用ゲームソフト
 「怪盗セイント・テール」
 をお買いあげいただき、ありがとうございます。

 こんなところを読んでる方は、よほどの通ですね(笑)

 この作品、たびたびの発売延期で関係者各位や
 たのしみにまってていただいた、みなさんに
 ご迷惑をおかけしたことを、深く反省しておりますm(__)m

 これにこりずに、これからも応援してくださいね(^^;

 ともかく、このテキストをご覧になられてるってことは
 この商品が無事発売され、あなた様のお手元に
 届いているっていう証拠ですね。

(コレを書いている時点ではまだ、マスターは出ていない(^^;)

 このゲームには、いろんな仕掛けがしてあります。
 ここを先に読んでる方がいると(ヾ(^^;イナイッテ)
 ネタバレになるので、ここでは書きませんが、

 ぜひ、(長いロード時間にまけず)仕掛けを見つけてみてください。m(__)m

 唯一の心残りは、このゲームって当初発売予定が、10月だったので、
 季節の設定が”夏”なんです(^^;;

 しかし、いまは冬…、
 冬服にしておけばよかったかな?(冬服かわいいし…)
 いやいや、夏服の方がかわいいって、同意見の方もいらっしゃるはず(キット…)
                  ^^^
 ともあれ、このゲームを手にいれられて、
 すこしでも、幸せな時間をえることができましたら、幸いです。


”時間がなくても、愛はある”
1996年師走 ――― 企画・ゲームデザイン 馬先 正之

PS.
 このフォルダに、はいっている

 nihttail.scr

 は、私が趣味でつくったwindos95/3.1対応の
 スクリーンセイバーです。
 いちよう、このゲーム本体をお持ちの方には
 自由に使っていただいて結構ですので、
 パソコンをお持ちの方は、ご覧になってみて下さい…
 個人的な使用にとどめてくださいね(お願い)

※このスクリーンセイバーは
 株式会社ビークスの「作りんセイバー」を使用して
 作成いたしました。

PS.2
 ああ・・、年が明けてしまった(シクシク)
 もう、季節は---春。

NIHTAIL.SCR#

CD Warning#

If you play the disc on a CD player, other than a Sega Saturn, a long warning featuring the voices of Meimi Haneoka and Seira Mimori will play with voices from the show's supporting cast also joining in. Aside from that, tracks 3 and 4 plays the game's theme song, "E Yume Miyou" (both vocal and instrumental versions).

References#


  1. Adventure Planning Service - GDRI :: Game Developer Research Institute↩︎
  2. GAME Data Room - Sega Saturn Software List 1997↩︎