Several strings related to a full microphone calibration sequence are present in the game's data but never used in gameplay. This voice test would measure the player's vocal strength and automatically adjust microphone sensitivity.
Interestingly, these strings appear in both Dutch (offset 0x002CE3B3) and English (offset 0x004635C1) despite the game only being released in Dutch. They are not referenced by the main executable (arm9.bin).
Dutch
English
De microfoon wordt nu gekalibreerd voor een optimale ervaring. Pas het geluidsniveau van de Nintendo DSi aan tot je tevreden bent met het geluidsniveau van het huidige nummer. Sluit een headset of koptelefoon aan als je van plan bent om deze te gebruiken. Ga door naar de volgende stap als je klaar bent. Probeer tijdens deze test geen geluid te maken!
Bezig met analyseren van gegevens...
Een ogenblik geduld! Bedankt voor je geduld. Nu wordt het volume van je stem gemeten.
Bij de volgende stap moet je vier zinnen zingen.
Maak je geen zorgen over de zuiverheid van je zang, het gaat bij deze test alleen om het volume.
Als je klaar bent ga je door naar de volgende stap. Goed gedaan!
De gevoeligheidsschuif van de microfoon is nu aangepast aan het volume van jouw stem in combinatie met het volume van de speakers.
Tik op Volgende om door te gaan naar het optiesmenu, of op Annuleren om de microfoonkalibratie af te breken.
De gevoeligheidsschuif van de microfoon is nu aangepast aan het volume van jouw stem in combinatie met het volume van de speakers.
Tik op Volgende om door te gaan naar het optiesmenu, of op Overslaan om de microfoonkalibratie af te breken. De microfoon calibratie werd onderbroken. We beginnen opnieuw.
The microphone will now be calibrated for an optimal experience. Adjust the sound volume level of your Nintendo DSi system until you feel comfortable with the loudness of the song that's currently playing. Plug in the headphones or a headset if you're planning to use them during gameplay. Continue to the next step when done. Do not make any noise while this test is being performed.
Processing...
Please be patient! Thanks for your patience. Now I'd like to determine the strength of your voice.
During the next step you have to sing four simple phrases.
Don't worry about singing in tune; I'm only interested in the strength of your voice.
Continue to the next step when you're ready. Very well done!
The microphone sensitivity slider in the settings menu is now adapted to the strength of your voice in combination with the sound volume of the speakers.
Tap on Next to return to the settings menu or tap Cancel to ignore the calibration results.
The microphone sensitivity slider in the settings menu is now adapted to the strength of your voice in combination with the sound volume of the speakers.
Tap on Next to return to the settings menu or tap Skip to ignore the calibration results. Microphone calibration was interrupted and will start from the beginning.
The internal resource list includes a single unused entry named JustSingLogoSmall. No corresponding graphic or data for this file exists in the game's archives. It is likely a leftover reference from the shared Just Sing! engine, another karaoke DS game developed by Engine Software.