Unused Text

This is a sub-page of Gnosia.

Early Guardian Angel Claims#

A full set of debate lines that are set to correspond to each character claiming the Guardian Angel role. Notably, they seem to describe the role as protecting their target via physically guarding them, rather than by delaying the ship's warp as described in its introductory scene in the final game.

Gnosia Claims#

Similarly, these unused lines appear to correspond to characters revealing themselves as Gnosia, though internally they're listed under their own label ("t_imjinro") rather than in the set used for claiming a role ("t_co").

Character Introductions?#

No "generic" debate lines for characters introducing themselves like this are used in the final game, perhaps because they would have become quite tedious to go through repeatedly given the size of the game's cast. Their internal label is "t_aisatu", presumably from 挨拶 (aisatsu, "a greeting") or its verb form 挨拶する (aisatsu suru).

Alternate Human Victory Lines#

These lines are fairly similar to some of the used lines for character comments upon winning a loop as a human, but were left unused for unknown reasons. Their internal label is "t_shori".

Unused Player Lines#

The blank-slate player character has dialogue lines set to correspond to certain types of comments that only NPCs can make in the final game.

Alternate Definite Enemy Lines#

This needs some investigation. Discuss ideas and findings on the talk page. Specifically: These appear to be used in the Switch version. Investigation is needed to confirm this for the Switch version and to check the Steam version.

These lines make up one of the sets assigned to the Definite Enemy action, but are never used for it. The used Definite Enemy lines only have variants accounting for the target's status (whether they're known to be a specific enemy role or known to not be a specific crew role), rather than for how the target was found out like in this set.

Placeholder Definite Human/Definite Enemy Lines#

In the Vita version's script, each character that cannot use the Definite Human and Definite Enemy actions (SQ, Shigemichi, Chipie, Comet, Sha-Ming, and Kukrushka) is assigned these lines for those actions, so there are a total of six copies of each. The duplicate strings were removed for the Switch version's Japanese script, but in its English script, some of the lines were localized twice or even three times, thus becoming duplicated (sort of) once again...

In the Steam release's code, the second set of English lines is assigned only to SQ, and the one case of a third English line is assigned only to Sha-Ming.

Other Unused Character Actions#

Raqio has two assigned lines for reacting to an indecisive Freeze Everyone/Freeze Nobody vote, but the second is never used.

This line would've been used for Jonas using the Freeze All action, but he doesn't have the other lines needed for this action assigned (two versions of a final comment depending on whether the majority of characters agreed or disagreed with it), indicating that he can't actually use it in-game.

This line is assigned to Sha-Ming using the Retaliate action, but his maximum Logic stat of 6.5 falls far short of the 25 Logic required to use it, so he never does.

Similarly, because Remnan's Charisma stat maxes out at 2, his line for the Step Forward action (which requires 10 Charisma) goes unused.

Each character that can use Definite Enemy has a unique dialogue line for using it on someone who's confirmed to be a Bug, but it has a hidden requirement of 30 Logic to be used instead of the default type of line (about how the target couldn't possibly be a particular human role). Remnan's maximum Logic stat is only 28, so his line for this scenario is never seen.

Eliminated Humans' Last Words?#

From context, these lines appear to be for human characters addressing a Gnosia player character who's about to eliminate them, but in the final game choosing a character to eliminate at night results in no additional dialogue (outside of certain story events), and the only dialogue upon winning a loop as Gnosia is the comments from any surviving Gnosia allies. Their internal label is "t_karare".

Unused Rooms#

These placeholder names and descriptions for additional rooms to visit at night were removed from the English release of the Switch version, and the Steam port's script uses an even simpler placeholder string ("dammy") in place of what would be their English translations. Interestingly enough, the locations of all four of these rooms are still labeled on the map of the ship seen in the final game, and the (used) Power Room's description references its connection to the Gravity Control Room on said map.

Placeholder "Werewolf" Role Claims#

Also missing from the English script is this set of placeholder lines for invalid types of role-claim action, which use Werewolf-themed role names (most of which match the names used internally for those roles in various parts of the code) rather than their final versions.

'...But does it make sense?' The translations on this page need to be proofread. If you are fluent enough in this language, please make any corrections necessary!

Steam-Exclusive Unused Dialogue#

Oddly enough, despite otherwise being a straightforward port, the Steam release added quite a few new lines of dialogue to the script that aren't assigned for use anywhere in the game. Note that due to how that version handles dialogue coding, which expressions these lines would've used is unknown.

From context and its position in the script, this seems to have been meant as an alternate line for SQ participating in Small Talk about "scary stories".

Similarly, this line appears to be an alternate version of Shigemichi's line for initiating Small Talk about food.

This one's an alternate version of Kukrushka's line for using Exaggerate when doubting someone...

...while this alternate line would be for Sha‑Ming defending someone who's being doubted.

This line matches up with one for Setsu disagreeing with a Vote action.

And finally, this line likely corresponds to the one for Yuriko "saying goodbye" (or, well, the equivalent, anyway) to someone who's just been selected for cold sleep.

There are also unused alternate versions of lines from story scenes; this one is from a scene triggered by losing to a Gnosia team of SQ and Jonas. In context, the change in wording implies that SQ would be human rather than a Gnosia here, but that isn't possible for this event.

These lines are found in the script for a short scene that occurs at the start of a loop when the player and Sha‑Ming are both Gnosia.

These lines are from early on in the "Citizen Slime" event, in the scene where Remnan is attacked.

From early in the "Allacosia" event:

From the final scene of the "Setsu's Origins" event:

From the "In the Loop" event:

The final line of the normal ending has an only-slightly-changed unused duplicate:

The following lines are all from the Loop 1 script. Amazingly, there's an alternate version of the very first line of dialogue in the game!

This line would've been part of Setsu's response if the player replies "I don't think so" when they ask whether you believe humanity should be wiped out.

An alternate version of the final line of that same scene.

From the meeting at the start of the second day, when discussing Gina's disappearance the previous night.

Finally, this alternate line is from the version of the scene where Setsu gives the player a Silver Key that occurs if they were the one chosen to be put into cold sleep on the second day.

Obscured Text#

In the scene at the start of Loop 11, the last line of the mid-scene overlay text is partially cut off by the bottom of the screen and thus not legible in-game.

st,gn,sq,jn,kk,nn,sg,lv,rc,cp,cm
D1:

In the Steam version only, the English string for the name of the "action" used at the start of the logic error event is "Blood Clam who leapt through time", but due to length limitations it's displayed as only "Blood Clam who leapt" in-game.

Build Paths#

Found only in the Switch version's script.

JP:

C:\Users\to-ki\Documents\Project\Gnosia\NX64\Release\Gnosia.nss

EN:

I:\Gnosia\Gnosia_prj\Gnosia_prj_EN_switch\NX64\Release\Gnosia.nss

Vita-Exclusive Development Text#

These text strings are found only in the Vita version's script.

Murabito num shusei.

change state to %d

Mujun type:1
Mujun type:2
Mujun type:2jr
Mujun type:2njr
Mujun type:3
Mujun type:5b
Mujun type:5c
Mujun type:5
Mujun type:6
White:%d id=%d
Mujun from num:%d id=%d
Hatan:%d id=%d
kakuList add:%d, line:%d
Recal rate.
Persona Black Finded. from %d to %d
Persona White Finded. from %d to %d
Hatan Last:%d id=%d
Jinro ninzu tarita.
Recal rate at last.
Rate Error!!
Utagai power trust:%f, friend:%f enemyHP:%f
Utagai change trust:%f, friend:%f
Kabai power trust:%f, friend:%f, enemyHP:%f
Kabai change trust:%f, friend:%f
Deadman's trust down:pow %f, from %d to %d
Deadman's friend down:pow %f, from %d to %d
Change trust:lowest %f, from %d to %d

乗員の勝率：%f
グノーシアの勝率：%f
バグの勝率：%f

メインコンソールの説明文
自室の説明文
食堂の説明文
共同寝室１の説明文
コールドスリープ室の説明文
動力室の説明文
医務室の説明文
展望ラウンジの説明文
フリールームの説明文
ロビーの説明文
娯楽室の説明文
ジムの説明文
シャワールームの説明文
ＬＡＢの説明文
水質管理室の説明文
ＥＶＡ室の説明文
格納庫の説明文
個室１の説明文
個室３の説明文
個室４の説明文
個室５の説明文
共同寝室２の説明文

これ抜くと自分がバレる:from%d target %d
これ抜くと仲間がバレる:from%d target %d, rate from %f    to %f

se_flush_action
Scenario Engine start!
Scenario Engine stop!
se_select_scenario
se_select_action
選択終了。経過フレーム：%d
no action.
恐らくシナリオが再選択されてるので、行動再選択
se_end_action
do %d,%d
行動の途中変化。
行動完了。経過フレーム：%d
シナリオ選択完了。経過フレーム：%d
Make rate table.
Calc bias.
Calc all bias.
Roller power:%f
Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f

from_id:%d to:%d(%d), pow=%f

Gnosia_main_thr
## Gnosia: INIT SUCCEEDED ##
## Gnosia: FINISHED ##

Load TitleMenu Data in script!
Load Game Data in script!
Load All Data in script!

IME was opened.
The size of IME was changed
Text was updated [%d: %d]
Caret was updated
IME was closed.

C:\Users\tomomi\Documents\Visual Studio 2013\Projects\Gnosia\config.cpp(914) : Assertion Failed (lv->getType() == LuaUtil::LuaValue::TYPE_TABLE)
C:\Users\tomomi\Documents\Visual Studio 2013\Projects\Gnosia\config.cpp(920) : Assertion Failed (langVal->getType() == LuaUtil::LuaValue::TYPE_STRING)
C:\Users\tomomi\Documents\Visual Studio 2013\Projects\Gnosia\config.cpp(860) : Assertion Failed (lv->getType() == LuaUtil::LuaValue::TYPE_STRING)

### TEXT NOT FOUND ###

C:\Users\tomomi\Documents\Visual Studio 2013\Projects\Gnosia\dialog_util.cpp(%d) canceled

["config.lua" was loaded.]

[Initialization Completed. %f sec]
[SoundManager was Initialized.]
[AppUtil was initialized.]
[ScenarioEngine was initialized.]
[Load OK.]
[coredump userdata]
  Memory Profile  (current/max/memblk size in B)]
    LPDDR   : %12.1f/ %12.1f/ %12.1f
    USSE    : %12.1f/ %12.1f/ %12.1f
    LPDDR UC: %12.1f/ %12.1f/ %12.1f
    CDRAM   : %12.1f/ %12.1f/ %12.1f

opeinig Scenario %d...
Scenario %d open!
Scenario %d close!

{1} {0} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} {1} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} {1} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} {1} {2} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} {1} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} {1} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} {1} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f
{0} Now power a1:%f, a2:%f, c1:%f, c2:%f

Mamoru from_id:%d for_id:%d rate:%f
これ抜くと自分がバレる:from%d target %d
これ抜くと仲間がバレる:from%d target %d, rate from %f    to %f
これ抜くと白確が崩れる？:from%d target %d
これ抜くと協力者が破綻する:from%d target %d, rate from %f  Kami from%d,tgt%d,%f
Kami 1st:%d %f,2nd:%d %f
Add jam rate,1st:%d %f,2nd:%d %f+%f
Zatsudan kouka!
Set goat %d!
Uranai person:%d,tgt:%d, black, pow:%f
Uranai person:%d,tgt:%d, white, pow:%f
明らかにグノーシアなのを白と報告・ダメだから修正:from %d to %d
明らかに白なのをグノーシアと報告・ダメだから修正:from %d to %d
エンジニア偽装矛盾チェック実行
エンジニア偽装矛盾修正、自分のため:from %d to %d, change to type %d
でも仲間を犠牲にしたくないから最修正:from %d to %d, change to type %d
エンジニア偽装矛盾修正、他人のため:from %d to %d, change to type %d
エンジニア偽装矛盾修正セズ:from %d to %d, change to type %d
エンジニア偽装矛盾修正、白確修正のため:from %d to %d, change to type %d
エンジニア偽装矛盾修正、協力相手保護のため:from %d to %d, change to type %d
ドクター偽装矛盾チェック実行
ドクター偽装矛盾修正、自分のため:from %d to %d, change to type %d
でも仲間を犠牲にしたくないから最修正:from %d to %d, change to type %d
ドクター偽装矛盾修正、他人のため:from %d to %d, change to type %d
ドクター偽装矛盾修正セズ:from %d to %d, not change to type %d
ドクター偽装矛盾修正、白確修正のため:from %d to %d, change to type %d
ドクター偽装矛盾修正、協力相手保護のため:from %d to %d, change to type %d

C:\Users\tomomi\Documents\Visual Studio 2013\Projects\Gnosia\config.cpp(272) : Assertion Failed (0)

Other/Misc. Unused Strings#

To do: This entire section needs to be overhauled and reorganized to account for the additional context given by the Steam release's code.

『膨大な知識の流入』

Werewolf
人狼

Free Conversation
フリー会話

Free Conversation Preparation
フリー会話準備

Register Conversation
会話登録

Register conversation

Chat end
雑談終了

Force end night
夜強制終了

{1} said that {0} is suspicious
{0}が怪しいと{1}が言ってた

Thinking logically, {0} is suspicious
論理的に考えて{0}が怪しい

Thinking logically, {0} is at least human
論理的に考えて、{0}は少なくとも人間だ

Thinking logically, {0} is definitely trustworthy
論理的に考えて、{0}は確実に信用できる

Thinking logically, {0} is not {1}
論理的に考えて、{0}は{1}じゃない

It's strange that {0} hasn't attacked
{0}が襲われてないのはおかしい

It's weird that {0} wasn't attacked.

Coversation Log

Pre-Intro Load
導入前ロード

Scenario Preload

Alt. Image

HardwareOpusDecoder 

ShaderParamBlackWhiteInterpolation

ShaderParam PerCharacterParamBlock

Decoder

MainAudioOut fs::ResultDataCorrupted

fs::ResultTargetLocked

nn::atk::detail::TaskThread

nn::atk::detail::driver::SoundThread

content:/Texture/

loaded:day%d,state%d

%s:/slot%d/past/%s

%s:/slot%d/past %s:/slot%d/%s :/slot

tokki_naiyo

colorname

targetname

Three Sizes 3
スリーサイズ3

Three Sizes 4
スリーサイズ4

Three Sizes 5
スリーサイズ5

Three Sizes 6
スリーサイズ6

Three Sizes 7
スリーサイズ7

Oshiruko's three sizes
おしるこのスリーサイズ

Three sizes are amazing
スリーサイズが実に素晴らしい

Definite Bug
絶対にバグだ

Bug End
バグエンド

Recognized as Enemy
敵認定された

Attacked
襲われる

Explain Sitaution
状況説明

Loop Creation
ループ作成

After Loop Creation
ループ作成後

After Loop creation

Create Loop

Observation lounge
展望ラウンジ

From Room to Lab

Return to Room
部屋に戻る

To Recreation room
娯楽室へ

To Cafeteria
食堂へ

In Cafeteria
食堂にて

In the corridor
廊下にて

In Room
部屋にて

In EVA room
ＥＶＡ室にて

In Main Console room
部屋にて コンソール

In Recreation room
娯楽室にて

In Observation Deck
展望室にて

In Water Management

In Lobby
ロビーにて

CS Room
CSルーム

Privae room

Corridor night
深夜廊下

Room night
深夜自室

To lower level

Arrival
到着

Reserve Ending
終了イベント予約

Reseve Ending Free talk

com_Noryoku

Liar
嘘つき

See through lie
嘘を見抜く

Notice lie
嘘に気づく

Mourn victim
犠牲者をいたむ

Everybody sleep
みんな眠ろう

Out of Time
時間切れ

None/Gnosia SQ=Mother after successful transplant.
なし・グノーシア時のＳＱは、移植に成功した母親

React to Groveling
土下座に反応

Groveling Successful
土下座成功

Groveling Failed
土下座失敗

Defense Abuse

Except Otome
オトメ以外

Otome night
夜オトメ

Comet night
夜コメット

Gina/Stella night
夜ジナ・ステラ

Setsu night
夜セツ

Setsu Statement
セツ発言

Setsu conversation
セツの話

After Setsu conversation
セツの話後

After moving
移動後

After change

After remembering
回想後

After introduction
自己紹介の後

After acceptance
受け入れた後

After being frozen
冷凍後

After the Attack
襲った後

Unrelated partner

If Male
男の場合

If not Male
男以外の場合

Male Female coming together
男女合流

No one was attacked
誰も襲われてない

To select screen

To selection screen
選択画面へ

Selection NG
選択ＮＧ

Raqio CO
ラキオＣＯ

After Jonas CO
ジョナスＣＯ後

After Gina CO
ジナＣＯ後

After CO
ＣＯ後

CS

SQCS

Setsu CS
セツＣＳ

Yuriko CS
夕里子ＣＳ

Stella CS
ステラＣＳ

After CS
ＣＳ後

Win with Shigemichi
しげみちと勝利

Night Shamin
夜沙明

Shamin appears
沙明出てくる

Comet appears
コメット登場

Remnan disappear
レムナン消える

Gina disappears
ジナ消える

Gina annihilated
ジナ消滅

Gina apologize
謝るジナ

Stella comes out
ステラ出てくる

Hurt victim Comet?

Conversation with Comet
コメットと会話

Comet continued
コメット続き

Opposite Otome
反対オトメ